Translation of "supplier framework agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
where there is a sole supplier
no caso de haver apenas um único fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
para garantir a continuidade de um fornecedor
Eurosystem as a supplier of liquidity 73
73 as taxas de juro do mercado monetário e transmitir impulsos de política monetária em toda a área do euro .
to ensure the continuity of a supplier
em casos de fornecimento contínuo
If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .
Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
8 In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational framework helps the banks to meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .
Neste contexto , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez e através do seu quadro operacional ajuda os bancos a satisfazerem as suas necessidades de liquidez de forma regular e bem organizada .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Please contact the supplier for information on denominations supported .
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .
Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo .
Romania was a key supplier of resources, especially oil and grain.
A Romênia foi um dos principais fornecedores de recursos aos alemães, especialmente de petróleo e grãos.
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.
A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.
Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.
( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .
b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons An agreement was reached September 14, 2013 called the Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons leading to the elimination of Syria's chemical weapon stockpiles by mid 2014 .
Destruição das armas químicas da Síria Um acordo foi alcançado em 14 de setembro de 2013 chamado Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons levando à eliminação dos estoques de armas químicas da Síria em meados de 2014.
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .
Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra .
or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .
b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
The World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) are independent, specialized agencies and observers within the UN framework, according to a 1947 agreement.
O Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI), por exemplo, são agências independentes, especializadas e observadoras no âmbito da ONU, segundo um acordo de 1947.
In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.
This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods .
Ora , tal facto pode verificar se depois do anœncio do preço ( da alteraçª o do preço ) pelo fornecedor , ou ser acordado entre este e o consumidor no âmbito da transacçª o , e em termos conceptuais nª o Ø inteiramente coerente com o tratamento proposto para os bens .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .
Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 19 M1 or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future . The period of exclusion shall not exceed 10 years .
O período de exclusão não excederá 10 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 20 M1 anos .
Although it has not yet been possible to reach such an agreement the ECB recently agreed to approve the conclusion of the contract with the preferred supplier subject to the negotiation of penalties to be applied if it fails to meet its obligation .
Embora , até à data , não tenha sido possível concluir esse acordo , o BCE decidiu recentemente aprovar a celebração do contrato com o fornecedor seleccionado , mediante negociação das sanções a aplicar caso este não cumpra as suas obrigações .
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .
Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial .
to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .
O BCE notificará por escrito o recorrente da sua decisão e dos principais motivos em que se baseia .
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
Since 2008, the national team has had a kit sponsorship contract with England based supplier Mitre.
Desde 2008, a equipe nacional tem um contrato de patrocínio com a inglesa Mitre.
It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.
Last month, the Ministry of Agriculture, Hydropower, and Marine Resources and the French company AgroEd signed a framework agreement for developing a biofuels industry in Burkina Faso.
No mês passado, o Ministério da Agricultura, Recursos Hídricos e Recursos Marinhos e a empresa francesa AgroEd assinaram uma estrutura de acordo para o desenvolvimento de uma indústria de biocombustíveis em Burkina Faso.
Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.
Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira .
Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata .
Antes de tomar a decisão de excluir um fornecedor , o BCE deverá permitir lhe que apresente os seus pontos de vista , a menos que os factos que fundamentam a exclusão sejam dados como provados em sentença transitada em julgado .
In this environment , the Eurosystem acts as liquidity supplier to banks by means of its open market operations .
Neste âmbito , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez aos bancos por meio das suas operações de mercado aberto .
As Africa's largest nation and a major international oil supplier, Nigeria stands in the spotlight during election season.
Como a maior nação africana e como um grande fornecedor internacional de petróleo, a Nigéria ganha atenção durante o período de votações.
Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.
The name comes from a contract with the local power supplier RheinEnergy AG that will last until 2014.
Uniformes anteriores 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09 2007 08 2006 07 2005 06
In December 2005, the FIA announced that from the 2008 season, there would be only one tyre supplier.
Em Dezembro de 2005, a FIA anunciou que a partir da Temporada de 2008, haveria apenas um fornecedor de pneus.
They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .
Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .

 

Related searches : Framework Agreement - Supplier Agreement - Framework Purchasing Agreement - Framework Cooperation Agreement - Framework Collective Agreement - Framework Partnership Agreement - Framework Supply Agreement - Global Framework Agreement - Framework Purchase Agreement - Supply Framework Agreement - Master Framework Agreement - Framework Credit Agreement - Framework Loan Agreement - General Framework Agreement