Translation of "sustainable built environment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Very sustainable in this environment. | Muito sustentável neste ambiente. |
| Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . | A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável . |
| On the Hill shares thoughts on caring for the environment through sustainable design, including design features that have a positive effect on the environment. | On the Hill troca idéias sobre o cuidado ao meio ambiente através de do design sustentável, incluindo matérias sobre design que tem um efeito positivo no meio ambiente. |
| This graph represents what we're dealing with now in the built environment. | Este gráfico representa com o que estamos lidando agora no ambiente construído. |
| help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development | Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável |
| help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development | Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável |
| ( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development | Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele . |
| For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. | Para alguns, o mundo enfrenta agora uma escolha difícil entre o aumento da prosperidade e um ambiente mais limpo e mais sustentável. |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro . |
| We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... | Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam... |
| Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. | As políticas relacionadas com esta matéria reflectiram a convicção de que o desenvolvimento sustentável assenta em três pilares iguais a economia, a sociedade e o meio ambiente. |
| The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. | O destino dos micróbios nos ambientes depende das complexas interações com os seres humanos, e com o ambiente construído pelo homem. |
| And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day. | E como nós gerenciamos nosso meio ambiente construído afeta a saúde e o bem estar das pessoas todos os dias. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | Ao invés de pilares distintos de desenvolvimento sustentável, a economia deverá ser vista como um serviço de assistência à sociedade, que por sua vez se desenvolve num ambiente natural seguro. |
| In the year 2000 the world's first fully sustainable geodesic dome hotel, EcoCamp Patagonia, was built in Chilean Patagonia opening the following year in 2001. | Em 2000, o EcoCamp Patagonia, no Chile, Patagonia foi construido o primeiro Hotel Cúpula geodésica sustentavel. |
| The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues. | A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento. |
| Floor sustainable, recyclable. | Chão Sustentável, reciclável. |
| Redefining Sustainable Development | Redefinir o Desenvolvimento Sustentável |
| Such measures , together with stability oriented macroeconomic policies , will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability , as well as promote competitiveness and employment growth . | Juntamente com políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade , essas medidas ajudarão a alcançar condições conducentes a uma estabilidade de preços sustentada e a promover a competitividade e o crescimento do emprego . |
| An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures . | Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Lituânia exige , nomeadamente , a implementação de políticas orçamentais adequadamente restritivas que ajudariam a compensar as pressões inflacionistas induzidas pela procura . |
| Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations. | Enquanto isso, os atuais sistemas políticos prometem bons empregos, uma governação sólida, um ambiente sustentável e harmonia social sem sacrifício um paraíso de parasitas egoístas que podem ser sustentados apenas com o sacrifício do meio ambiente natural e do bem estar das gerações futuras. |
| And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things. | E se pudermos traduzi los em nosso ambiente de construção, teremos um potencial interessante para o modo como nós construímos. |
| The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. | O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. |
| The end result of this sustainable development is an intact and stable natural environment, which attracts financially strong visitors (150,000 in 2007) rather than short term mass tourism. | O resultado final deste desenvolvimento sustentável é um ambiente natural intacto e estável, que atrai visitantes com grande poder financeiro (150.000 em 2007) mais do que turismo de massas de curta duração. |
| In 1968, UNESCO organized the first intergovernmental conference aimed at reconciling the environment and development, a problem which continues to be addressed in the field of sustainable development. | Em 1968, a UNESCO organizou a primeira conferência intergovernamental que visam conciliar o meio ambiente e o desenvolvimento, um problema que continua a ser abordado no campo do desenvolvimento sustentável. |
| It's simply not sustainable. | É, simplesmente, insustentável. |
| This is not sustainable. | Isso não é sustentável. |
| Switching to the newer version 4 of GCC breaks compatibility with BeOS software therefore Haiku supports being built as a hybrid GCC4 GCC2 environment. | Usando a versão mais recente do GCC 4 quebras de compatibilidade com BeOS, no entanto, Haiku está sendo construído com suporte aos ambientes GCC4 GCC2 híbrido. |
| And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. | E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. |
| Is then sustainable development utopia? | Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia? |
| Is there a sustainable solution? | Existe uma solução sustentável? |
| In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers. | No fim, desenvolvemos o Raising the Bar em torno de 'um modelo de consumo sustentável', onde parte da nossa receita é revertida para a comunidade local, em especial para os artistas locais e designers. |
| She was the first African woman to be awarded the prize and is recognized worldwide as the leading figure in the fight to protect the environment through sustainable actions on African continent. | Ela foi a primeira mulher africana a ganhar o prêmio e é reconhecida mundialmente como liderança na luta pela proteção do meio ambiente por meio de ações sustentáveis no continente africano. |
| environment | environment |
| environment | Ambiente |
| ENVIRONMENT | AMBIENTE |
| Their debt would suddenly become sustainable. | A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. |
| Alex Steffen sees a sustainable future | Alex Steffen enxerga um futuro sustentável |
| Sustainable development new ethics for development | Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. |
| An environment conducive to sustainable price stability in Slovenia will be dependent on , inter alia , the implementation of a sound fiscal consolidation path , which would also reduce potential demand pressures in the economy . | Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Eslovénia dependerá , designadamente , da implementação de uma trajectória de consolidação orçamental sólida , o que iria igualmente reduzir potenciais pressões BCE Relatório de Convergência Maio 2006 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A |
| It fits into the environment. It is the environment. | Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. |
| A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. | Todas as políticas da União devem integrar um elevado nível de protecção do ambiente e a melhoria da sua qualidade, e assegurá los de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável. |
| A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. | Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. |
| This requires them to demonstrate that they have converged sufficiently and in a sustainable way and to meet the conditions necessary to sustain a low inflation environment prior to the adoption of the euro . | Tal implica que , antes da adopção do euro , cada país tem de demonstrar um grau de convergência suficiente e satisfazer as condições necessárias para a sustentabilidade de uma conjuntura de baixa inflação . |
Related searches : Built Environment - Sustainable Environment - Sustainable Business Environment - Built - Year Built - Has Built - Being Built - Have Built - Built Over - Hand Built - Solidly Built - Stick Built
