Translation of "sway between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism. | História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo. |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | Prédios altos podem balançar com vento forte. |
| On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. | Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. |
| So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. | Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses. |
| Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. | Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. |
| In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon. | Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país. |
| Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. | Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. |
| Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. | Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. |
| Special missions abroad Praieira The Courtier Liberal alliance held near absolute sway over Brazilian politics for several years. | Missões especiais Revolta Praieira A aliança Liberal Áulica manteve um domínio quase absoluto da política brasileira por vários anos. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | O Catolicismo, no seu apogeu, associava uma administração relativamente descentralizada, sob o domínio de bispos isolados, a um conjunto uniforme de crenças. |
| Tempers flared, but Henry, supported by Henry de Beaumont and Robert of Meulan, held sway and persuaded the barons to follow him. | Os ânimos se exaltaram, porém Henrique, com o apoio de Henrique de Beaumont e Roberto de Meulan, manteve se e persuadiu os barões a segui lo. |
| Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved. | Desde essa altura, a revolta ganhou mais balanço e a ligação que mantinha as substâncias elementares puras juntas na esfera foi dissolvida. |
| The OKW coordinated all military activities but Keitel's sway over the three branches of service (army, air force, and navy) was rather limited. | O OKW coordenava todas as atividades militares, mas a influência de Keitel sobre o exército, marinha e força aérea era de certa forma limitada. |
| A combined army of the western Georgian princes recovered Poti in 1640, but the town fell under the Ottoman sway again in 1723. | Um exército combinado dos príncipes da Geórgia ocidental recuperou Poti em 1640, porém a cidade caiu para os otomanos novamente em 1723. |
| They would provide the means to deal effectively with provincial rebellions and inevitably grant the national government greater sway over the provincial governments. | Elas dariam meios para que as rebeliões fossem lidadas com mais efetividade e dariam ao governo nacional um maior domínio sobre os governos provinciais. |
| The Muslim merchants believed that they were about to lose both their trading opportunities and livelihoods, and attempted to sway the Hindu ruler against the Portuguese. | Os comerciantes muçulmanos, acreditando que estavam prestes a perder suas oportunidades comerciais e sua forma de subsistência, teriam tentado colocar o governante hindu contra os portugueses. |
| At its height under Trajan, it covered 5 million square kilometers and held sway over some 70 million people, at that time, 21 of the world's entire population. | No apogeu da sua extensão territorial exercia autoridade sobre mais de cinco milhões de quilómetros quadrados e uma população de mais de 70 milhões de pessoas, à época 21 da população mundial. |
| But the rhetoric of fear is losing sway, because the new deal taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract s fundamental tenets. | Mas a retórica do medo está a perder influência, porque o New Deal , que está a ganhar forma no Sul da Europa, oferece maisrepressão e menos protecção, violando assim os princípios fundamentais do contrato social. |
| But the truth is that there are so many conflicting interests that no one state, not least America, can claim even a small sway on the processes affecting Iraq. | Mas a verdade é que há tantos interesses conflitantes que nenhum estado, nem mesmo a América, pode reclamar sequer um pequeno progresso nos processos que afetam o Iraque. |
| Initially de Montfort's legal arguments held sway, but in January 1264, Louis announced the Mise of Amiens, condemning the rebels, upholding the King's rights and annulling the Provisions of Oxford. | Os argumentos legais de Simão inicialmente se mantiveram, porém Luís anunciou em janeiro de 1264 o Mise de Amiens, condenando os rebeldes, mantendo os direitos do rei e anulando as Provisões de Oxford. |
| The Chicago production featured one number Our Nation Holds Sway , originally performed near the beginning of both act 1 and act 2, which was cut from the final Broadway production. | A produção contou com um número de Chicago Our Nation Holds Sway , originalmente realizada perto do início de ambos ato 1 e 2, cortados da versão final na Broadway. |
| In Pisa, in 1375, she used what influence she had to sway that city and Lucca away from alliance with the anti papal league whose force was gaining momentum and strength. | Em Pisa, em 1375, Catarina utilizou de toda sua influência para evitar que a cidade e também Lucca se aliassem às forças contrárias ao papa, que na época vinham se fortalecendo e ganhando momento. |
| The word originates in a Swiss French dialect word that means to sway back and forth , which had apparently long been used in the region to describe oscillations in alpine lakes. | A palavra é originária do francês falado na Suíça, na qual significa abanar periodicamente , e aparentemente já era utilizada para descrever as oscilações dos lagos alpinos. |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. |
| Only Silva s initial proposal included calls for institutional reform of monetary policy and financial regulation and it is far from certain that her endorsement of Neves in the run off will sway his view should he win. | Só a proposta inicial de Marina Silva incluiu demandas de reforma institucional para a política monetária e a regulação financeira e está longe de ser verdade que seu endosso a Neves, no segundo turno, irá influenciar seu programa se ele vier a ganhar. |
| The Mysore style of Bharatanatya, nurtured and popularised by the likes of the legendary Jatti Tayamma, continues to hold sway in Karnataka, and Bangalore also enjoys an eminent place as one of the foremost centers of Bharatanatya. | O estilo Mysore de Bharatanatyam criado e popularizado pelos semelhantes da lendária Jatti Tayamma continua a dominar Karnataka, e Bangalore tem a eminente posição de centro dos mais importantes de Bharatanatyam. |
| However, following China s intellectual pirouette to maintain one party rule while embracing the capitalist credo, history s interpreters shifted their focus to the economy not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide. | No entanto, após a pirueta , intelectual da China para manter o domínio de um só partido, ao mesmo tempo que abraça o credo capitalista, intérpretes da história desviaram a sua atenção para a economia nem todos seriam livres e elegeriam o seu governo, mas a prosperidade capitalista manteria o domínio mundial. |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos . |
| Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. | Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã. |
| In 2010, Google changed its company name to Topeka in honor of Topeka, Kansas, whose mayor changed the city's name to Google for a short amount of time in an attempt to sway Google's decision in its new Google Fiber Project. | Em 2010, a brincadeira do Google mudou o nome da empresa para Topeka em honra de Topeka, Kansas, cujo prefeito realmente mudou o nome da cidade para Google por um curto período de tempo em uma tentativa de convencer o Google a levar o seu novo projeto Fibra Google para a cidade. |
| Though elements of Koine Greek took shape during the Classical Era, the post Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Hellenistic sway in turn began to influence the language. | Embora os elementos do grego koiné tenham tomado forma durante o período Clássico posterior, o período pós clássico do grego da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram sob o helenismo, começou a influenciar a língua. |
| Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . | A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário |
| But when the media itself has become debased of its critical role then not only can government not be held to account but the pernicious interests or affiliations of the media or its owners can sway or permit government to engage in new abuses. | Quando a própria mídia se afasta do seu papel crítico, não somente os governos deixam de prestar contas como os interesses ou afiliações perniciosas da mídia e de seus donos permitem abusos por parte dos governos. |
| The Danelaw, as recorded in the Anglo Saxon Chronicle (also known as the Danelagh Old English Dena lagu ), is a historical name given to the part of England in which the laws of the Danes held sway and dominated those of the Anglo Saxons. | Danelaw, como registrado na Crônica Anglo Saxã (também conhecido como Danelagh inglês antigo Dena lagu ), é o nome dado historicamente à parte da Grã Bretanha na qual as leis dos dinamarqueses ( Danes ) eram hegemônicas e sobrepujavam as leis dos anglo saxões. |
| It's between buildings. | É entre prédios. |
| Moving Between Photographs | Mover entre Fotografias |
| Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence. | Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo. |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes |
| Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions . | Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas . |
| I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music. | Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana . |
| Convert between various units | Converte entre várias unidades |
| Don't eat between meals. | Não coma entre as refeições. |
Related searches : Held Sway - Sway Bar - Body Sway - Sway Towards - Sway Space - No Sway - Building Sway - Have Sway - Trunk Sway - Sway Of - Sway From - Sway Me - Sway Path
