Translation of "swiss development cooperation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cooperation - translation : Development - translation : Swiss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DEVELOPMENT COOPERATION | COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO |
| . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . | A ajuda humanitária . . |
| Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) | Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) |
| TITLE XX DEVELOPMENT COOPERATION Article 177 1 . | SECÇÃO 4 O TRIBUNAL DE JUSTIÇA Artigo 220.o No âmbito das respectivas competências , o Tribunal de Justiça e o Tribunal de Primeira Instância garantem o respeito do direito na interpretação e aplicação do presente Tratado . |
| a policy in cooperation the sphere of development | Uma politica no domínio da cooperação para o desenvolvimento A associação dos países e territórios ultramarinos , tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social |
| DEVELOPMENT COOPERATION Article 208 ( ex Article 177 TEC ) | A COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo 208.o ( ex artigo 177.o TCE ) |
| ( r ) a policy in the sphere of development cooperation | r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento |
| ( r ) a policy in the sphere of development cooperation | r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE |
| Photo from Flickr user Sida Swedish International Development Cooperation | Foto por Sida, no Flickr Cooperação Sueca para o Desenvolvimento Internacional |
| CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . | CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . |
| Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 208 | Parte V , Título III , Capítulo 1 A cooperação para o desenvolvimento Artigo 208.o |
| Anti counterfeiting Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE |
| ( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics ) | ( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas ) |
| The group Terraço Aberto (Open Terrace) , created by the Swiss Association for International Cooperation, Helvetas, organises monthly popular assemblies for reflective, critical and open debate about the country's socio economic development, especially in the Northern region, in Cabo Delgado. | O grupo Terraço Aberto, criado pela Associação Suíça para a Cooperação Internacional, Helvetas, organiza mensalmente assembleias populares para o debate reflectivo, crítico e aberto do desenvolvimento socioeconómico do país, particularmente na região Norte, em Cabo Delgado. |
| (6) tional opportunities and to cooperation between universities, thereby paving the way for the development of scientific, cultural and economic and social cooperation | (6) de ensino e para a cooperação interuniversidades, criando deste modo condições favoráveis ao desenvolvimento da cooperação científica, cultural social e económica |
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the United Nations , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . | º 1 . A União estabelece todas as formas úteis de cooperação com as Nações Unidas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. | A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento. |
| They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics. | Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder. |
| It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition. | É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition . |
| Swiss Alps | Alpes Suíços |
| He's Swiss. | Ele é suíço. |
| Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. | Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. |
| The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other. | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente. |
| The Union 's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other . | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente . |
| Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation. | Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação. |
| Development of multi and interdisciplinary study programmes with the cooperation of at least two Hungarian higher education institutions | desenvolvimento de programas de estudo pluridisciplinares e interdisciplinares com a cooperação de pelo menos duas instituições húngaras do ensino superior |
| He is Swiss. | Ele é suíço. |
| a policy in the sphere of development cooperation the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development | Artigo 56.o 1 . No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development. | A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas, o Conselho da Europa, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos. |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . | A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . |
| implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities | Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades |
| effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them | integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas |
| promotion of cooperation in the field of Community research , technological development and demonstration with third countries and international organisations | Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29 . |
| The Water Initiative brings together diverse stakeholders such as Alcan Inc., the Swiss Agency for Development and Cooperation, USAID India, UNDP India, Confederation of Indian Industry (CII), Government of Rajasthan, and the NEPAD Business Foundation to develop public private partnerships on water management in South Africa and India. | A iniciativa relacionada à Água reúne organizações de diferentes perfis como Alcan, Agencia Suíça para Desenvolvimento e Cooperação, USAID India, UNDP India, Confederação da Indústria Indiana, (CII), Governo do Rajastão e o NEPAD, uma Fundação de Negócios para desenvolver parcerias público privadas sobre o gerenciamento de água na África do Sul e Índia. |
| 1921) 2003 Pierre Graber, Swiss politician, President of the Swiss National Council (b. | 2003 Pierre Graber, membro do Conselho Federal Suíço (n. 1908). |
| 1895) 1965 Walther Stampfli, Swiss politician, 50th President of the Swiss Confederation (b. | 1965 Walter Stampfli, Presidente da Confederação suíça em 1944 (n. 1884). |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. | Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo. |
| And he was Swiss. | E ele era suíço. |
| Swiss National Bank www.snb.ch | Swiss National Bank www.snb.ch |
| Tom likes Swiss cheese. | O Tom gosta de queijo suíço. |
| promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations | Promoção da cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais |
| ( b ) promotion of cooperation in the field of Union research , technological development and demonstration with third countries and international organisations | Promoção da cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais |
Related searches : Swiss Cooperation Office - Swiss Cooperation Strategy - Cooperation Development - Development Cooperation - Economic Development Cooperation - Development Cooperation Policy - Development Cooperation Instrument - German Development Cooperation - Development Of Cooperation - Bilateral Development Cooperation - Development Cooperation Agreement - Development Cooperation Agency