Translation of "swung open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Balançou Machado Passei Pegou Bateu

Examples (External sources, not reviewed)

Chris swung his sword!	Chris brandiu sua espada!
Chris swung his sword!	Chris balançou a sua espada!
The compass needle swung to the north.	A agulha da bússola inclinava para o norte.
In 1950, the U.S. balance of payments swung negative.	In 1958, the U.S. trade deficit swung negative.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.
It is usually swung in a low sweeping motion, across the intended path of travel, to detect obstacles.	Geralmente é usada com ela para baixo em um movimento de balanço, através do caminho planejado, para detectar obstáculos.
This resulted in a series of defections from the rebel movement, and the tide of the conflict swung in Henry's favour.	Isso levou a uma série de deserções no movimento rebelde, com o conflito pendendo para o lado de Henrique.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity.	Gradualmente, o saldo da vantagem afastou se da liderança Comunista especialmente depois de Mikhail Gorbachev ter sido eleito líder Soviético e aproximou se novamente do Solidariedade.
)A ball is called when the pitcher throws a pitch that is outside the strike zone, provided the batter has not swung at it.	Quando a bola cai no território legal (perto do pitcher) e o batter já está correndo o pitcher vai lançar a bola para algum infielder.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
They are also used to grab items, both small and large, and as literal weapons in terms of being swung at objects and people like clubs.	Eles também são usados para pegar itens, tanto pequenos como grandes, e como armas literais (sendo balançados em objetos e pessoas como bastões).
Open!	Abra!
Open!	Abram!
Open!	Abre!
Open!	Abri!
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
Habitats include various open and semi open environments.	Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast.	Obama entrou em acção, desta vez não como um mero candidato questionável, mas como um presidente fiável, cujo apoio era extremamente necessário para a população afectada da Costa Leste.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
Open a book and it will open your soul.	Abra um livro e ele vai abrir sua alma.
The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence.	Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família.
Crisis Over the next four years, neither Henry nor the barons were able to restore stability in England, and power swung back and forth between the different factions.	Crise Nem Henrique ou os barões conseguiram restaurar a estabilidade na Inglaterra nos quatro anos seguintes, com o poder alternando entre diferentes facções.
Open file	Abrir ficheiro
Open with	Abrir Ficheiro
Open with	Abrir Ficheiro
Open Project	Abrir Projecto
Open file	Abrir o ficheiro
Open with	Abrir com
Open ClipArt	Open ClipArt
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Poker de Dados
Open folder	Abrir pasta
Open vacancies	Open vacancies
'Open mic'	'Microfone aberto'
Open up.	Abra.
Open fire!	Abrir fogo!
Open, Sesame!	Abra te, Sésamo!
It's open.	Está aberto.
Open wings.	Abram alas.
The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.	Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters.	Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares.
The intersection of a finite number of open sets is open.	A interseção de dois conjuntos abertos é um conjunto aberto.
This attitude cut right across the grain of popular opinion of the time, which swung decisively behind the restoration of the Stuart monarchy that took place later in the year.	Esta atitude cortou o direito em todo o grão de opinião popular da época, que balançou decisivamente atrás da restauração da monarquia Stuart, que teve lugar no final do ano.

Exibir esta página em português