Translation of "syndicated loan market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . | A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização . |
| ( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) . | Empréstimos sindicados ( contratos de empréstimo único , no qual várias entidades participam na qualidade de mutuantes ) . |
| Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . | Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes . |
| Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . | Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado . |
| The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . | A participação de uma instituição sindicada , num empréstimo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível . |
| and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan . | e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado . |
| The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . | A participação de uma instituição sindicada , num emprés timo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível . |
| Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . | Empréstimos sindicados Também se faz referência aos empréstimos sindicados . |
| Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . | Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . |
| Currency of denomination For the purposes of Chapter 6.2.2 of the General Documen tation , syndicated loans shall be considered to be denominated in euro only insofar as the relevant loan agreement does not allow the debtor or the debtor 's agent , on its behalf , to vary the currency in which the syndicated loan is denominated or payable at any time before the maturity of the relevant Euro system credit operation . | Moeda de denominação Para os efeitos do capítulo 6.2.2 da Documentação Geral , os empréstimos sindicados serão considerados como sendo deno minados em euros somente na medida em que o correspon dente contrato de empréstimo não permita ao devedor ou ao seu mandatário , em nome do devedor , alterar , em qualquer altura antes da maturidade da operação de crédito do Eurosis tema em questão , a moeda na qual o empréstimo sindicato esteja denominado ou seja pagável . |
| Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI | Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes |
| syndicated loans received by MFIs fall under this category | os empréstimos sindicados recebidos pelas IFM cabem nesta categoria |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P |
| Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . | Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 . |
| 100 Loan | 100 Empréstimo |
| 50 Loan | 50 Empréstimo |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário |
| Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors | Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip. | No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman. |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário |
| Loan from MFI | Empréstimo da IFM |
| Loan from MFI | Empréstimo da IFM |
| Loan from MFI | Empréstimo IFM |
| Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 . | Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 . |
| The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . | Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . |
| Universal repackaged the cartoons for another syndicated Woody Woodpecker Show in 1987. | A Universal recompilou os desenhos para um outro The Woody Woodpecker Show em 1988. |
| Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo da IFM |
| 100 Cash 100 Loan | 100 Numerário 100 Empréstimo |
| Term loan ( 6 months ) | Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses ) |
| reduced loan loss provisioning . | As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos . |
| Deposit and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Deposit and loan claims | Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Empréstimo IFM |
Related searches : Syndicated Loan - Syndicated Loan Facilities - Syndicated Loan Agreement - Syndicated Loan Facility - Syndicated Term Loan - Syndicated Bank Loan - Loan Market - Money Market Loan - Leveraged Loan Market - International Loan Market - Syndicated Lending - Syndicated Data - Syndicated Content - Syndicated Facility