Translation of "syndicated bank loan" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .
Empréstimos sindicados ( contratos de empréstimo único , no qual várias entidades participam na qualidade de mutuantes ) .
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .
Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes .
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
A participação de uma instituição sindicada , num empréstimo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível .
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .
e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
A participação de uma instituição sindicada , num emprés timo sindicado , é considerada um tipo de direito de crédito elegível .
He got a loan from the bank.
Ele pegou um empréstimo do banco.
The bank vetoed my student loan application.
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil.
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .
Empréstimos sindicados Também se faz referência aos empréstimos sindicados .
The bank refused to grant me the loan.
O banco recusou a conceder me empréstimo.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.
Precisando hipotecar todas as suas economias para conseguir um empréstimo bancário.
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Currency of denomination For the purposes of Chapter 6.2.2 of the General Documen tation , syndicated loans shall be considered to be denominated in euro only insofar as the relevant loan agreement does not allow the debtor or the debtor 's agent , on its behalf , to vary the currency in which the syndicated loan is denominated or payable at any time before the maturity of the relevant Euro system credit operation .
Moeda de denominação Para os efeitos do capítulo 6.2.2 da Documentação Geral , os empréstimos sindicados serão considerados como sendo deno minados em euros somente na medida em que o correspon dente contrato de empréstimo não permita ao devedor ou ao seu mandatário , em nome do devedor , alterar , em qualquer altura antes da maturidade da operação de crédito do Eurosis tema em questão , a moeda na qual o empréstimo sindicato esteja denominado ou seja pagável .
Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .
Artigo 9.o Proibição de compensação ou pretensão contrária Os empréstimos sindicatos só constituirão activos elegíveis como garantia de operações de crédito do Eurosistema se o correpondente contrato de empréstimo incluir uma disposição que preveja expressamente que todos os pagamentos a efectuar pelo devedor serão isentos de quaisquer deduções a título de compensação ou pretensão contrária .
Article 20 In its loan and guarantee operations , the Bank shall observe the following principles 1 .
Feito em Roma , aos vinte e cinco de Março de mil novecentos e cinquenta e sete . 29.12.2006
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
syndicated loans received by MFIs fall under this category
os empréstimos sindicados recebidos pelas IFM cabem nesta categoria
Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors
Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 .
100 Loan
100 Empréstimo
50 Loan
50 Empréstimo
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors
Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Since corporate loan issuers are often unrated , alternative credit quality assessment sources for bank loans will need to be used .
vezes não têm notação , terão de ser utilizadas fontes alternativas de avaliação da qualidade do crédito para os empréstimos bancários .
The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip.
No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman.
The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation .
O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação .
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
Loan from MFI
Empréstimo da IFM
Loan from MFI
Empréstimo da IFM
Loan from MFI
Empréstimo IFM
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .
Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 .
Universal repackaged the cartoons for another syndicated Woody Woodpecker Show in 1987.
A Universal recompilou os desenhos para um outro The Woody Woodpecker Show em 1988.
McNamara created a new system of gathering information from potential borrower nations that enabled the bank to process loan applications much faster.
McNamara criou um novo sistema de recolha de informação sobre os potenciais candidatos a empréstimo, permitindo ao Banco processar os pedidos mais rapidamente.
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Deposits and loan claims
Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos
Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo da IFM

 

Related searches : Syndicated Loan - Syndicated Loan Facilities - Syndicated Loan Agreement - Syndicated Loan Market - Syndicated Loan Facility - Syndicated Term Loan - Syndicated Bank Facilities - Loan Bank - Bank Loan - Bank Loan Agreement - A Bank Loan - Secured Bank Loan - Home Loan Bank - Bank Loan Facility