Translation of "synoptic gospel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gospel - translation :

Gospel

Synoptic - translation :

Sinóptico

Synoptic gospel - translation :

Evangelho sinópticos

Keywords : Evangelho Gospel Evangelho Blues Doutrina

Examples (External sources, not reviewed)

John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable.	João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável.
Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John.	Os académicos geralmente concordam que é impossível encontrar qualquer relação direta entre os evangelhos sinópticos e o Evangelho segundo João.
Biblical references The lance (Greek λόγχη, lonkhē) is mentioned only in the Gospel of John () and not in any of the Synoptic Gospels.	Referências Bíblicas A lança (do grego λογχη, lonke) só é mencionada no Evangelho de João () e em nenhum dos evangelhos sinópticos.
The Gospel According to Matthew (, to euangelion kata Matthaion ) (Gospel of Matthew or simply Matthew) is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament.	to euangelion katá Matthaion ), comumente abreviado para Evangelho de Mateus, é um dos quatro evangelhos canônicos e é o primeiro livro do Novo Testamento.
He shows acquaintance with one or another of the Synoptic Gospels, and, since he also uses the Gospel of John , he probably knew all four.	Ele mostra familiaridade com um ou outro dos Evangelhos sinópticos e, já que ele também se utiliza do Evangelho de João, é provável que ele tenha conhecido os quatro.
The words include a number of sermons, as well as parables that appear throughout the narrative of the Synoptic Gospels (the Gospel of John includes no narrative parables).	As palavras incluem uma série de sermões, assim como parábolas que aparecem ao longo de toda a narrativa dos evangelhos sinópticos (o Evangelho de João não inclui parábolas).
From the Gospel, from the Gospel	Com Teu santo Evangelho
Gospel.	Gospel .
Gospel	Gospel
Subgenres include contemporary gospel, urban contemporary gospel (sometimes referred to as black gospel ), Southern gospel, and modern gospel music (now more commonly known as praise and worship music or contemporary Christian music).	Talvez um dos velhos estilos da música negra que realmente se aproximou do Gospel , foi o Negro Spirituals (em português, as canções harmoniosas dos Espirituais dos Negros ).
PRESIDENT (GR). Mr McMahon, as you know, the Minutes are 'synoptic'.	Presidente. Senhor Deputado McMahon, como sabe, a acta é resumida .
Gospel duty!	Dever evangelho!
The first three gospels listed above are classified as the Synoptic Gospels.	Os três primeiros evangelhos listados acima são classificados como os Evangelhos sinópticos.
This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels.	Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos.
The Winged Gospel .	The Winged Gospel .
It is purest Gospel.	É o mais puro Evangelho.
The Gospel of Matthew.	The Gospel of Matthew.
Blueprint and synoptic planning both employ what is called the rational paradigm of planning.	Nos países subdesenvolvidos, porém, o planejamento urbano passa por um momento de redefinição.
Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas at Early Christian Writings Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross Michael Grondin's Coptic English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas Why is the Gospel of Thomas not in the canon.	Evangelho de Tomé Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas Homepage (Stevan Davies) Gospel of Thomas at Early Christian Writings Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross
Synoptic readings were taken in both the visible and invisible parts of the electromagnetic spectrum.	Leituras sinópticas foram feitas nas partes visível e invisível do espectro eletromagnético.
The Gospel According to Matthew.	The Gospel According to Matthew.
The first to be written was the Gospel of Mark (written 60 75 AD), followed by the Gospel of Matthew (65 85 AD), the Gospel of Luke (65 95 AD), and the Gospel of John (75 100 AD).	O primeiro a ser escrito foi o Evangelho segundo Marcos (entre 60 e ), seguido pelo de Mateus (), o de Lucas () e o de João ().
Brill, 1996) Snodgrass, Klyne R. The Gospel of Thomas A secondary Gospel, Second Century 7, 1989. pp.	Snodgrass, Klyne R. The Gospel of Thomas A secondary Gospel, Second Century 7, 1989. pp.
The libretto also includes quotes from the Gospel of Thomas, Pistis Sophia and the Gospel of Philip.	The Gospel of Mary of Magdala Jesus and the First Woman Apostle.
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.	Assim ordenou também o Senhor aos que anunciam o evangelho, que vivam do evangelho.
The following table makes a synoptic analysis of the key differences between TIR and Community transit.	O quadro que se segue faz uma análise sumária das principais diferenças entre o regime TIR e o regime de trânsito comunitário.
I have to tangibilitate the Gospel.	Eu tenho a tangibilidade do Evangelho.
The Gospel of Matthew Volume One.	The Gospel of Matthew Volume One.
The Gospel According to the Son .	The Gospel According To The Son .
And there they preached the gospel.	e ali pregavam o evangelho.
On the gospel, it's the truth.	Juro pela Bíblia, é a verdade.
And an Indian's word is Gospel?	E palavra de índio é evangélico?
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.	Logo, qual é a minha recompensa? É que, pregando o evangelho, eu o faça gratuitamente, para não usar em absoluto do meu direito no evangelho.
According to the majority viewpoint, the Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus.	De acordo com o ponto de vista da maioria, os evangelhos sinópticos são as fontes primárias de informação histórica sobre Jesus .
These include the Gospel of Thomas, the Gospel of Peter, and the Apocryphon of James, among many other apocryphal writings.	Entre elas estão o Evangelho de Tomé, o Evangelho de Pedro e o Apócrifo de Tiago, entre várias outras narrativas apócrifas.
Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair.	No entanto, um tema de música gospel é louvor, adoração ou graças a Deus, Cristo ou o Espírito Santo.
In white gospel, there is a large Gospel Music Association and a Gospel Music Hall of Fame, which includes a few black artists, such as Mahalia Jackson, but which ignores most black artists.	Já em 2001 ele entrou para o Hall da fama do gospel, deixando para sempre marcado o seu nome nesse gênero musical americano tão importante e influente.
As a result of his enduring hymnody, the Gospel Music Association recognised his musical contributions to the art of gospel music in 1995 by listing his name in the Gospel Music Hall of Fame.	Como resultado de suas composições, a Gospel Music Association estado unidense, em reconhecimento à suas contribuições para a música gospel, incluiu Charles Wesley no Hall da Fama da Música Gospel em 1995.
Although the Gospel of John does not include a description of the bread and wine ritual during the Last Supper, most scholars agree that (the Bread of Life Discourse) has a eucharistic character and resonates with the institution narratives in the Synoptic Gospels and in the Pauline writings on the Last Supper.	Embora o Evangelho de João não inclua uma descrição do ritual do pão e do vinho durante a Última Ceia, a maior parte dos académicos concorda que o Discurso do Pão da Vida () possui um carácter eucarístico e se relaciona com as narrativas dos evangelhos sinópticos e com os textos de Paulo sobre a Última Ceia.
Lewis, Jack P. The Gospel According to Matthew.	Lewis, Jack P. The Gospel According to Matthew.
Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).	Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).
Relation to Mark It has been observed that the triple tradition itself constitutes a complete gospel quite similar to the shortest gospel, Mark.	Visão Tradicional Tradicionalmente, o evangelho de Mateus é entendido como o primeiro Evangelho escrito.
The Infancy Gospel of Thomas is a pseudepigraphical gospel about the childhood of Jesus that is believed to date to the 2nd century.	A segunda ampliação tornou se o Evangelho Árabe da Infância de Jesus.
The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so.	Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus.
The Gospel of Mark, ascribed to Mark the Evangelist.	Evangelho de Marcos atribuído a Marcos, o Evangelista.

Exibir esta página em português