Translation of "systematically recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Systematically - translation :

Keywords : Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas Sistematicamente Sistemática Eram Destruir Planeta

Examples (External sources, not reviewed)

Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn.	Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno.
In science, we do experiments systematically.	Na ciência, fazemos experimentos sistematicamente.
Kepler began systematically observing the nova.	Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Can we all not systematically and consciously get infected?	Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados?
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.	Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina.
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .	Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No	Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não
He was the first British monarch to study science systematically.	Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.
( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP	que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado
The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.	O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.
And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.	Durante esse massacre, 8 mil muçulmanos bósnios, homens e garotos, foram executados sistematicamente.
belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados .
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions	O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária
William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers.	Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais.
He stressed the need for humans to think both systematically and long term.	Ele estressou a necessidade dos seres humanos de pensar tanto sistemicamente quanto a longo prazo.
Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken .	Os Estados Membros participaram sistematicamente no trabalho desses grupos , o CPE foi informado regularmente sobre os progressos alcançados e foi levada a cabo , de forma sistemática , uma consulta alargada de todos os Estados Membros .
The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground.	Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381.
The scientific name polyethene is systematically derived from the scientific name of the monomer.	http economia.uol.com.br ultnot reuters 2008 06 05 ult29u61862.jhtm Ver também Poliolefina
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.	E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.	Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits.	Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits.
The highest recorded temperature is while the lowest recorded is .	Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
v. Work with the Lebanese government to gradually and systematically eliminate all armed militias including Hizbollah	v. Trabalhar com o governo libanês para gradualmente e sistemáticamente eliminar todas as milícias armadas incluindo o Hizbollah
Furthermore , quantity based indicators of financial integration have been systematically computed for the main market segments .	Além disso , foram calculados , numa base sistemática , indicadores da integração financeira baseados na quantidade para os principais segmentos de mercado .
These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities.	Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Assim, o que nós fizemos, durante os últimos 15 anos, foi dissecar o neocortex, sistematicamente.
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
During these events, the structural components of the nucleus the envelope and lamina can be systematically degraded.	Durante estes eventos, os componentes estruturais do núcleo, o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados.
He tells Bond that General Pushkin, head of the KGB, is systematically killing British and American agents.	Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos enorte americanos.
This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation .	Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração...
20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide.	Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio.
Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block.	Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade.
She systematically refused them, but she did appear in three commercials for the phone company MCI in 1994.	Ela recusou os sistematicamente, mas apareceu em três comerciais para a empresa de telefonia MCI (agora Verizon) em 1994.
Poland recorded impressive growth.	A Polónia registou um crescimento impressionante.
I recorded our conversation.	Eu gravei nossa conversa.
I recorded the interview.	Eu gravei a entrevista.
The camera recorded nothing.	A câmera não gravou nada.
The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport.	A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985.
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.	O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.	Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico.

Exibir esta página em português