Translation of "tackle a problem" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To begin with, we must tackle the problem. | Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema. |
| We wanted to go tackle this problem in a very different direction. | Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente. |
| At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . | No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa . |
| They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem . | Deverão também descrever as implicações orçamentais de mais longo prazo do envelhecimento da população e delinear a estratégia para fazer face a este problema . |
| It's a tackle box filled with medical supplies. | É um estojo cheio de suprimento médicos. |
| Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it. | Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo. |
| They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world. | Ele decidiu combater este probelma urgente vocês sabem, o terrível problema que temos com as taxas de mortalidade infantil no mundo em desenvolvimento. |
| Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle. | Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte. |
| How do we tackle things like mobility? | Como podemos resolver problemas como mobilidade? |
| Therefore large adults rarely tackle small prey. | Portanto grandes adultos raramente caçam pequenas presas. |
| But what if investors lose confidence in the US government s ability or willingness to tackle its long term debt problem and begin to fear a default (either explicit or through rapid inflation)? | Mas e se os investidores perderem confiança na capacidade ou vontade do governo dos EUA em domar o seu problema da dívida de longo prazo e começarem a recear um incumprimento (quer explícito ou por via de uma rápida inflação)? |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população . |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. |
| So, how do we tackle the last mile? | Como resolvemos a última milha? |
| The last play is known as The Tackle . | Ligações externas Site oficial |
| And we tackle this problem by building giant, dynamically scaled model robot insects that would flap in giant pools of mineral oil where we could study the aerodynamic forces. | E nós lidamos com esse problema construindo gigantes, modelos dinamicamente magnificados de insetos robôs que bateriam as asas em piscinas gigantes de óleo mineral nas quais poderíamos estudar as forças aerodinâmicas |
| How do you chose which problems to tackle first? | Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro? |
| The Armenian Observer also takes the same approach and urges readers to sign an online petition to urge the passage of legislation to tackle the problem of domestic violence in Armenia. | The Armenian Observer faz a mesma abordagem e incita os leitores a assinarem uma petição online a exortar a aprovação de uma legislação de que enfrente o problema da violência doméstica na Arménia. |
| If you can manage to experience three positive emotions for every one negative emotion over the course of an hour, a day, a week, you dramatically improve your health and your ability to successfully tackle any problem you're facing. | Se vocês conseguirem experimentar três emoções positivas para cada emoção negativa no decorrer de uma hora, de um dia, de uma semana, você aumenta tremendamente sua saúde e sua habilidade de enfrentar com sucesso qualquer problema pelo qual esteja passando. |
| Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. | De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. |
| And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly. | E é por essa razão que ela escolheu traduzir um livro de uma língua que não dominava perfeitamente. |
| It really is a problem. It really is a problem. | É realmente um problema. É realmente um problema. |
| We have a problem. What sort of problem? | Temos um problema. Que tipo de problema? |
| We have a problem. What sort of problem? | Estamos com um problema. Que tipo de problema? |
| But let's see, how do the children tackle the English language? | Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? |
| Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing. | Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar. |
| However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . | Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . |
| Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | É um problema auditivo ou físico? |
| And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. |
| Report a problem... | Relatar um problema... |
| That's a problem. | Isso é um problema |
| It's a problem. | É um problema. |
| That's a problem. | Isso é um problema. |
| There's a problem. | Há um problema. |
| But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. | Mas é um problema humano. Científico, se você preferir. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | Isto não significa que a AIDS não seja um problema. É um problema gigantesco. |
| In other words, categorize equipment problem from a people problem. | Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas. |
| So, it's a solved problem, that particular problem is solved. | Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. |
| And the skill sets required to tackle these things are very broad. | As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas. |
| And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? | E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor? |
| Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle. | Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver. |
| So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. | Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático. |
| So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. | Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| Amadú Mbalo, 22 years old, claims that the main problem in the region is the lack of social organisation to tackle these difficulties and the local authorities themselves, as a result of the lack of political will which they show towards the community. | Amadú Mbalo, de 22 anos, assegurava que o principal problema nesta região é a falta de organização social para fazer frente tanto às dificuldades como às próprias autoridades locais, dada a escassez de vontade política que demonstram em relação à comunidade. |
Related searches : Problem-tackle - Tackle Problem - Tackle The Problem - Tackle A Subject - Tackle A Risk - Tackle A Threat - Tackle A Issue - Tackle A Question - Tackle A Task - Tackle A Topic - Tackle A Project - Tackle A Market - Tackle A Challenge