Translation of "tackling the crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Génios Mundiais Enfrentando Placar Ameaças

Examples (External sources, not reviewed)

Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon.	O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano.
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?	Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
Because it gives us a new way of tackling problems.	Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution	Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas.
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.	A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
Wolf s long term solutions include tackling inequality, more global regulation, a greater degree of freedom for individual countries to craft their own responses, and economic analysis that is less in thrall to the free market ideologues that led us into the crisis in the first place.	As soluções que Wolf apresenta para o longo prazo incluem o combate à desigualdade, uma regulamentação mais global , um maior grau de liberdade para que cada país possa elaborar as suas próprias respostas e uma análise económica menos sujeita aos ideólogos do mercado livre que, em primeira instância, nos conduziram à crise.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly.	Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso.
Most of the fouls were called for running with the ball, though tackling the man with the ball was not uncommon.	Entretanto, como os cestos tinham fundo, precisavam de ir, com a ajuda de uma escada, buscar a bola.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
The Humanities Crisis	A Crise das Humanísticas
The Cooperation Crisis	A crise da cooperação
The current crisis	A presente crise
Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security.	Enfrentar os problemas sociais e ambientais ao mesmo tempo, com a mesma solução produz grandes economias, gera saúde e segurança nacional.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962.	Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982).
That's the financial crisis.	Esta é a crise financeira.
Take the financial crisis.	Tomemos a crise financeira.
The Crisis Europe Needs	A Crise de que a Europa Necessita
Origins of the crisis	Origens da crise
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.	Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.	Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored .	Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto .
Crisis prevention	Prevenção de crises
Crisis resolution	Resolução de crises
Financial crisis?	Crise financeira?
But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown.	Mas, ao abordar o assunto, os responsáveis fariam bem em dar ouvidos ao proverbio Com tempo e paciência, a folha da amoreira transformar se á num vestido de seda.
We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.
The crisis is now inevitable.	A crise agora é inevitável.
Now comes the refugee crisis.	Agora surge a crise dos refugiados.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez
So the crisis keeps growing.	Portanto, a crise continua a crescer.
Their company survived the crisis.	Sua companhia sobreviveu à crise.
How serious is the crisis?	Qual é a gravidade da crise?
Crisis on the Korean Peninsula.	Crisis on the Korean Peninsula.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972.	Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação .
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
And the good news is today we are tackling the big issues, of cars and the environment not only at Ford, but really as an industry.	E a boa notícia é que hoje estamos lidando com as questões, dos carros e do ambiente não somente na Ford, mas como indústria.
The Crisis of the Modern World .	The Crisis of the Modern World .
Merkel s Next Crisis	A Próxima Crise de Merkel
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
Thirdly , crisis management .	Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos .

Exibir esta página em português