Translation of "tainted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tainted - translation :

Keywords : Contaminado Manchado Contaminada Manchada Contaminados

Examples (External sources, not reviewed)

He cannot afford to be tainted with collaboration.	Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo.
Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.	Ideias relacionadas com finanças, economia, política, sociedade são muitas vezes contaminadas pelas ideologias pessoais das pessoas.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.	Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism.	NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Yes, the Olympics have been tainted by politicking and aggression, next you'll tell me there is no Santa.	Sim, a Olimpíada tem sido manchada pela politicagem e agressão e na próxima você vai me dizer que não existe Papai Noel.
In Canada, there is an online petition urging consumers not to buy clothes tainted with exploitation and repression.	No Canadá, existe um petição online motivando consumidores a não comprar roupas contaminadas com exploração e repressão.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
All visible matter, including the human body, was created by this evil god it was therefore tainted with sin.	Toda a matéria visível foi criado por Satanás, e portanto foi contaminada com o pecado, isto incluía o corpo humano.
Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body.	Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo.
Fujimori's constitutionally questionable decision to seek a third term and subsequent tainted victory in June 2000 brought political and economic turmoil.	A decisão de Fujimori de tentar um terceiro governo, questionável do ponto de vista constitucional, e sua vitória obtida em junho de 2000 trouxeram um tumulto político e econômico.
The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick.	A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes.
The probable cause of the outbreak was tainted bush meat hunted by local villagers around the towns of Isiro and Viadana.	A causa provável do surto foi caça de animais selvagens por moradores locais em torno das cidades de Isiro e Viadana.
A remix of the song Tainted Love appears in the debut trailer for the game, ' and in the launch trailer of Twisted Metal.	Houve também um remix da canção Tainted Love , que aparece no trailer de estréia do jogo Need for Speed Hot Pursuit .
China's rice sector has also faced controversy, with various reports highlighting that as much as 10 of the country's rice is tainted with heavy metals.	A rizicultura na China também passou por controvérsia diante de vários relatórios apontando que cerca de 10 do arroz do país está contaminado com metais pesados.
But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything.	No entanto, embora eles não estejam mais visíveis, a rua inteira parece contaminada e envenenada pela violência que pulsa no cerne de tudo.
His career was tainted by accusations that he failed to give credit to the work of others and even tried to appropriate it in his own name.	O final de sua carreira foi afetado por numerosas acusações de falta de crédito aos trabalhos dos outros, e até de tentar apropriar se deles.
Governor of New York After leaving the Army, Roosevelt discovered that New York Republicans needed him, because their current governor was tainted by scandal and would probably lose.	De governador a vice Presidente Deixando o Exército, Roosevelt foi eleito governador do Estado de Nova Iorque nas eleições de 1898 (candidato Republicano).
The Khmer Rouge believed that parents were tainted with capitalism, so they separated children from their parents, indoctrinated them in communism, and taught them torture methods with animals.	Consequentemente, as crianças foram separadas de seus pais e sofreram uma lavagem cerebral socialista, e também aprenderam métodos de tortura com animais.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.	Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.
Also this month, three children have died and 35 others have been hospitalised in the northwestern province of Gansu, after drinking what officials suspect was milk tainted with nitrite, an industrial salt.	Também nesse mês, três crianças morreram e outras 35 foram hospitalizadas na província de Gansu, situada no noroeste da China, depois de consumirem o que funcionários suspeitam tratar se de leite contaminado com nitrito , um sal industrial.
The themes during those years, although mostly conventional comedies or dramas, touched all aspects of Mexican society, from the 19th century dictator Porfirio Díaz and his court, to love stories always tainted by drama.	Os temas dos filmes desses anos, embora na maior parte apresentados no formato de dramas ou comédias convencionais, tocaram todos os aspectos da sociedade mexicana, desde o ditador do século XIX, Porfirio Díaz e a sua corte, até histórias de amor, sempre manchadas pelo drama.
The burakumin are descendants of outcast communities of the pre modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers.	Os burakumin são descendentes de comunidades marginalizadas do período pré moderno, especialmente da era feudal, principalmente aqueles com ocupações consideradas contaminadas com a morte ou rituais de purificação, tais como açougueiros, carrascos ou trabalhadores de couro.
Ahmadinjead is most notable for being the president whose reelection was tainted by irregularities, which in turn sparked the Green Movement of 2009, which saw hundreds of thousands of Iranians take the streets in protest.	Ahmadinejad é conhecido como o presidente cuja reeleição foi manchada por irregularidades, o que gerou o Movimento Verde de 2009, em que milhares de iranianos saíram às ruas para protestar.
Another royal visit from Joseph II in July, partially to reaffirm the Franco Austrian alliance and also to see his sister again, was tainted with rumours that Marie Antoinette was siphoning treasury money to him.	Em julho, José II voltou a visitar a irmã e foi durante esse encontro que surgiram as primeiras acusações contra a rainha especulava se que ela gastaria grandes somas de dinheiro do tesouro real com o irmão.
The other seven are given honorific titles emphasising aspects of how they are used in the game The Dark Marshal, The Shadow Lord, The Undying, The Tainted, The Betrayer, The Knight of Umbar and The Dwimmerlaik.	Os outros sete possuem títulos honoríficos, enfatizando os aspectos de como eles são usados no jogo O Marechal das Trevas, O Senhor das Sombras, O Imortal, O Contaminado, o Traidor, O Cavaleiro de Umbar e O Dwimmerlaik ('espectro').
And, earlier this year, the Cameron government was incensed by a decision that barred the deportation of an Islamic preacher to Jordan on terrorism charges, because his trial there might be tainted by evidence obtained under torture.	E, no princípio deste ano, o governo Cameron indignou se por uma decisão que impediu a deportação de um pregador Islâmico para a Jordânia por acusações de terrorismo, porque o seu julgamento aí poderia ser viciado por provas obtidas sob tortura.
This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there like a dye that would permeate the whole cloth then it would be found all the time, somewhere.	Esta é a natureza da mente. Em sua essência, ela não pode ser contaminada por ódio ou inveja, porque então, se estivesse sempre lá como um corante que permeia todo o tecido de uma peça de roupa então seria encontrada a qualquer momento, em qualquer lugar.
On May 1842, the Liberals rebelled in the provinces of Rio de Janeiro, São Paulo and Minas Gerais in retaliation for the Emperor's decision on the advice of a Council of State dominated by Reactionaries to call for new elections, annulling the previous election tainted by widespread fraud by the Liberal Party.	Os Liberais então se rebelaram em maio de 1842 nas províncias do Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais em retaliação a Pedro II que, seguindo o conselho de seu gabinete repleto de Regressistas, havia convocado novas eleições, anulando a anterior que fora marcada por fraudes promovidas pelo Partido Liberal.
Revealed Facebook s Internal Rulebook on Sex, Terrorism and Violence The Guardian Tainted Leaks Disinformation and Phishing With a Russian Nexus Citizen Lab The State of Internet Censorship in Indonesia Open Observatory of Network Interference Analyzing Accessibility of Wikipedia Projects Around the World Berkman Klein Center for Internet and Society Subscribe to the Netizen Report	Revealed Facebook s Internal Rulebook on Sex, Terrorism and Violence The Guardian Tainted Leaks Disinformation and Phishing With a Russian Nexus Citizen Lab The State of Internet Censorship in Indonesia Open Observatory of Network Interference Analyzing Accessibility of Wikipedia Projects Around the World Berkman Klein Center for Internet and Society Assine o Netizen Report

Exibir esta página em português