Translation of "take a liking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liking - translation :

Take - translation :

Keywords : Agrado Gostar Agrada Gostou Goste Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Is everything to your liking?	Está tudo ao seu gosto?
Is everything to your liking?	Está tudo ao teu gosto?
And Charles started not liking that.	E Charles II começou a não gostar desta falação toda.
This is not to his liking.	Isso não é do agrado dele.
I have a liking for chemistry as well as for physics.	Eu simpatizo com química assim como com física.
Set the preview mode to your liking	Defina o modo de antevisão ao seu gosto
I have no liking for such birds.	Eu não gosto desse tipo de pássaros.
It is a much more potent sentiment than a simple liking for another.	É um sentimento mais potente do que um simples gostar entre duas ou mais pessoas.
I'm pretty used to people not liking me.	Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
I'm pretty used to people not liking me.	Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
Out of most of the characters, Archie took a liking to Justin and Jo.	Gloria sempre tenta mediar as discussões de Archie e Michael.
In this case, this guy's not liking what he's hearing.	Nesse caso, o sujeito não está gostando do que está ouvindo.
I started liking Mary as soon as I met her.	Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.
Kurosawa's essay earned him a call to take the follow up exams, and director Kajirō Yamamoto, who was among the examiners, took a liking to Kurosawa and insisted that the studio hire him.	O ensaio de Kurosawa rendeu lhe um convite para fazer os exames de acompanhamento, sendo que o diretor Kajiro Yamamoto, que estava entre os examinadores, gostou de Kurosawa e insistiu para que o estúdio o contratasse.
But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.	Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.	Outra coisa fundamental que aprendemos foi gostar do personagem principal.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.	Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.
The first group ( 1) later reported liking the task better than the second group ( 20).	Theories of intergroup relations International social psychological perspectives, 2nd Edition.
And together they started a book club for a hundred people in the slums, and they're reading many TED authors and liking it.	E juntos eles iniciaram um clube do livro para cem pessoas nas favelas, e eles estão lendo muitos autores do TED e apreciando os.
It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas).	Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias).
It is suggested that he wrote it because he was so disappointed with Strange that he created a magician more to his liking.	Sugere se que Byron escreveu Manfredo porque estava tão decepcionado com Strange que ele criou um mago mais do seu agrado.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.
When he suggested Revolver to the band, Weiland suggested back Black Velvet Revolver, liking the idea of something intimate like velvet juxtaposed with something deadly like a gun.	Quando ele sugeriu o nome Revolver à banda, Weiland sugeriu Black Velvet Revolver, gostando da ideia de algo íntimo como o veludo justaposto com algo mortal como uma arma.
The tempo was not to Premier Stalin's liking, however, and he issued the following telegram to Shenkman and Tretyakov As a result, the production of Shturmoviks rapidly gained speed.	Entretanto, isso não foi suficiente para Stalin, que chegou a mandar o seguinte telegrama para Shenkman e Tretyakov Como resultado, a produção dos Shturmoviks ganharam velocidade rapidamente.
Take a look.	Dêem uma olhada.
Take a look...	Dá uma olhadinha...
Take a look	Dê uma olhada
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Take a bus.	Pegue um ônibus.
Take a bus.	Peguem um ônibus.
Take a whiff.	Dê uma cheirada.
Take a seat.	Sente se!
Take a breath.	Descanse um pouco.
Take a seat.	Sente se.
Take a seat.	Senta te.
Take a look.	Olhe.
Take a nap.	Tire um cochilo.
Take a shower.	Tome um banho.
And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.	E esse tipo de mundo, essa enorme besta voadora que você pode montar mostra porque os jogos são tão bons em fazer tanto o querer quanto o gostar.
Waters rewrote the song and added more lyrics for the chorus, but his stripped down and harder recording was not to Gilmour's liking.	Waters re escreveu a canção e acrescentou mais letras para o coro, mas despojada e mais difícil a gravação não foi do agrado de Gilmour.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?

Exibir esta página em português