Translation of "take the offensive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offensive - translation :

Take - translation :

Keywords : Ofensiva Ofensivo Ofensivos Ofensa Atacar Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Going on the offensive	Partindo para o ataque
This is offensive.	Isso é ofensivo.
Israel s Missing Peace Offensive	A Ofensiva de Paz que Falta a Israel
I think that's offensive.	Eu acho que isso é ofensivo.
That joke is offensive.	Essa piada é ofensiva.
On 29 April, Iran launched the offensive.	Em 29 de abril, o Irã começou sua ofensiva terrestre.
Hundred Regiments Offensive (August September).	Estava assim iniciado, o período expansionista japonês.
Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army.	A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio.
I hope nobody finds that offensive.	Espero que ninguém ache isso desagradável.
Your attitude towards women is offensive.	A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
He offers to take care of Alex and get him a job in return for cooperation with his election campaign and PR counter offensive.	Ele se oferece para cuidar de Alex e obter lhe um emprego em troca de cooperação com o governo.
Final offensive and rebel victory On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva , Castro's forces began their own offensive.	Metade de 1958 até Janeiro de 1959 Em 21 de agosto de 1958, após a derrota da ofensiva de Batista, as forças de Castro começaram sua própria ofensiva.
On 16 December the Germans launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, their last major offensive of the war.	Em 16 de dezembro, os alemães iniciaram a Ofensiva das Ardenas, a sua última grande ofensiva da guerra.
On 14 October, the Iraqis launched a second offensive.	Em 14 de outubro, os iraquianos lançaram uma segunda ofensiva.
For the next six years, Iran was on the offensive.	Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.
For the next six years, Iran was on the offensive.	A ofensiva iraquiana encontrou forte resistência e o Irã recapturou o território.
The Battle of Berlin, designated the Berlin Strategic Offensive Operation by the Soviet Union, was the final major offensive of the European theatre of World War II.	A Batalha de Berlim foi a última batalha ocorrida no teatro de guerra Europeu durante a Segunda Guerra Mundial.
Contextually, this observation indicates this was part of the Yugoslav offensive against Greece, laying claim to Greek Macedonia, but Athens does not seem to take issue with the term itself.	Contextualmente, esta observação indica que isso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grécia, com reivindicação territorial sobre a província grega da Macedônia, mas Atenas pareceu não dar importância ao próprio termo.
Poised in Eastern Ukraine, it was to spearhead the offensive.	O Grupo Sul havia atravessado a Ucrânia durante a ofensiva de 1941.
The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive.	Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968.
The planned Jin offensive finally came in the winter of 279.	A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279.
It launched its first offensive in September 1964.	Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.	No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.
This offensive talk is always the same it's no big deal.	É a mesma ladainha de sempre não é para tanto.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?	OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva?
Education is a Right _BAR_ Photo from Pixel Offensive	Educação é um direito _BAR_ Foto de Pixel Offensive
No Money, No Entry _BAR_ Image from Pixel Offensive	A verdade sobre o sistema educacional Sem dinheiro, sem acesso _BAR_ Image from Pixel Offensive
Arguments pour une contre offensive , Paris, La Découverte, 1998.	Arguments pour une contre offensive , Paris, La Découverte, 1998.
The Arab Bloggers Union is urging (Ar) bloggers to report 'offensive' blogs.	A União de Blogueiros Árabes está estimulando (Ar) aos blogueiros a denunciarem blogs 'ofensivos'.
By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.	Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos.
The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December.	A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro.
(July August 1983) The Soviet Offensive in Southern Africa , Air University Review .	(Julho Agosto de 1983) The Soviet Offensive in Southern Africa , Air University Review .
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.	O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.	Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
The advertisement was seen to be offensive to the members of Asian cultures.	O anúncio foi considerado um insulto aos membros de culturas asiática.
Ricardo Buitrago writes sharply in his post Piedad's offensive hug	Ricardo Buitrago escreve com severidade em seu post O abraço ofensivo de Piedad
Starting on 6 February 1967, the Party began a new offensive against religion.	A partir de 6 de fevereiro de 1967, o Partido começou uma nova ofensiva contra as religiões.
Around 1,000 militants took part in the offensive in the Maungdaw and Buthidaung townships.	Cerca de mil militantes participaram da ofensiva nas cidades de Maungdaw e Buthidaung.
The offensive destroyed much of the remaining economic and industrial capacity of North Vietnam.	A ofensiva destruiu a maior parte da capacidade industrial e econômica remanescente dos nortistas.
For the next six months, the Japanese had the initiative and went on the offensive.	Nos seis meses seguintes, os japoneses tiveram a iniciativa e foram para a ofensiva.
Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon.	Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes.
Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.	Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.
From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended.	Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867.
After establishing the Rome Berlin axis with Benito Mussolini, and signing the Anti Comintern Pact with Japan which was joined by Italy a year later in 1937 Hitler felt able to take the offensive in foreign policy.	Expansão e derrota Após estabelecer o Eixo Roma Berlim com Mussolini e assinar o Pacto Anti Comintern com o Japão, ao qual a Itália aderiria no ano seguinte, em 1937, Hitler sentiu se capaz de partir para a ofensiva em política externa.

Exibir esta página em português