Translation of "take under" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Under - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Manson went on to take the band under his wing.	Esta banda, lançada por Marilyn Manson, cessou actividade.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.	Olhem para mim. Embaixo da cama não é um bom esconderijo.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
If I take a strawberry and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar um morango e colocá lo de baixo de seu nariz, o que vocês sentirão?
Alright! If I take a pig and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar o porco o colocar debaixo de seu nariz, que cheiro sentiria?
Just like if I take a dog and put it under your nose, you smell dog.	Se eu pegar um cachorro e o colocar debaixo de seu nariz, você sentirá cheiro de cachorro.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
Nine of these labels wanted to take Narnia under contract, finally Narnia decided for Pony Canyon.	Finalmente, Narnia decidiu por Pony Canyon.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .	Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE .
To this end , the Union shall , if necessary , take action under the provisions of the Treaties , including under Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	ACORDARAM em que , para esse efeito , a União , se necessário , toma medidas ao abrigo do disposto nos Tratados , incluindo do artigo 352.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration.	E por fim, decidi pedir uma transferência temporária para as Nações Unidas em Kosovo, que, naquele momento, estava sob a administração da ONU.
( 60 ) Under the ECMR , the Commission has sole jurisdiction to take decisions ( Article 21 ( 2 ) and ( 3 ) of the ECMR ) .	( 60 ) Ao abrigo do RCC , a Comissão tem competência exclusiva para tomar decisões ( n. os 2 e 3 do artigo 21.o do RCC ) .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,
take decisions necessary for canying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB	as decisdes necessárias para o desempenho das atribuiçaes cometidas ao SEBC ao abrigo d o presente Tratado e dos Estatutos d o SEBC
and take the decisions necessary to ensure the of the tasks entrusted W the ESCB under this Treaty and this Statute .	1 1 . 7 Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo l 10.2 .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC
Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events.	Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais.
I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi.	Levarei vocês à Revolução Cultural, quando a China ficou louca, e vou comparar o desempenho daquele país com a Índia sob Indira Gandhi.
If I take a knife and slice that strawberry in half and put that under your nose, now what do you smell?	Se eu pegar uma faca e cortar o morango ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz, e agora o que sentirão?
Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection.	Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.	A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12.	os
For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances .	No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência .
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Take the bread. Take it home.	Ele pegou o pão e levou para casa.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB ,	O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres .
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.	Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction.	Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial.
Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent.	Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente.
(In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.	(Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona).
Man Take the shoes. Take the shoes.	Homem Tire os sapatos. Tire os sapatos.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
He that can take, let him take it. ).	Quem pode aceitar isso, aceite o.
Within international organisations and at international conferences in which they take part , Member States shall defend the common positions adopted under the provisions of this title . Articles 18 and 19 shall apply as appropriate to matters falling under this title .	Deve dirigir o respectivo pedido ao Conselho , que se pronuncia por unanimidade , após ter consultado a Comissão e após parecer favorável do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria absoluta dos membros que o compõem .
Stop and take a look. 10 Latin American women in the sciences . Image published by the Karisma Foundation under Creative Commons licence (CC BY SA 2.5 CO).	Imagem publicada pela Fundación Karisma sob licença Creative Commons (CC BY SA 2.5 CO)
Japan surrendered to the Allies in August 1945, and the Viet Minh under the leadership of Hồ Chí Minh aimed to take power in a free Vietnam.	Os japoneses renderam se aos aliados em agosto de 1945 os comunistas do Viet Minh, liderado por Ho Chi Minh, tentaram tomar o poder.
In 1961, Goulart was allowed to take office, after a legalist campaign, but under an arrangement that decreased his powers as President with the installation of Parliamentarianism.	Em 1961, Goulart foi autorizado a assumir o cargo, sob um acordo que diminuiu seus poderes como presidente com a instalação do parlamentarismo.
Under the direction of the Governing Body committee members, these assistants will take part in discussions and will carry out various assignments given them by the committee.	Sob a orientação dos membros do Corpo Governante da respetiva comissão, esses ajudantes participarão nas considerações e cuidarão de várias incumbências que a comissão lhes der.
It doesn't take much time, doesn't take much straw.	não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos.

Exibir esta página em português