Translation of "taken for given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object. | O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. |
| As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. | Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. |
| She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. | Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico. |
| Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. | Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. |
| However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. | Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. |
| ( i ) for any given transaction | i ) numa operação determinada , ou |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| That's something I've always taken for granted. | Isso é algo que sempre tomei por certo. |
| He was also given a ring, made using gold from dental work taken out of the mouth of Schindlerjude Simon Jeret. | Também lhe foi entregue um anel, feito de um dente em ouro retirado de um Schindlerjude , Simon Jeret. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| Reasons must be given for this decision. | Esta decisão deve ser fundamentada. |
| Reasons must be given for this decision . | Esta decisão deve ser fundamentada . |
| I've given my best for the company. | Eu dei o melhor de mim pela empresa. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Você tomou durante um mês? Sim. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| The rationale for this is taken from , , and . | A próxima leitura é da Epístola (Gr. |
| No pedagogical justification is given for the split. | Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. |
| Tom was given detention for talking during class. | Tom foi para a detenção por falar durante a aula. |
| Father has given up smoking for his health. | Papai deixou de fumar por causa da sua saúde. |
| Rights are not given, they are fought for. | Os direitos não se ganham, se conquistam. |
| Concise technical data are given for each product. | Dados técnicos concisos são dados para cada produto. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| I want to fight for opera, for it to be taken seriously. | Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. |
| Image taken from the Facebook page for this event. | Imagem tirada da página do Facebook para esse evento. |
| It must have taken years for such a task! | Essa tarefa deve ter levado anos! |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles. |
| A contract for their manufacture was given to Raytheon. | O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon . |
| In total, there were 109,440 frames taken for the movie. | No total foram 109.440 quadros tirados para o filme. |
| This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist. | O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra. |
| But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. | Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós. |
| He has given eyesight to two million people for free. | Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça. |
| For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. | A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. |
| Filipinos are grateful for the support given by many countries. | A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso. |
| You will then be taken to the information sessions for newcomers . | You will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim. | Foto para fins de ilustração do usuário do Flickr, SAM Nasim. |
| For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . | Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . |
| But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. | Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. |
| For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given. | No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta. |
| For the areas above preference will be given to projects which | Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que |
| Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that | Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que |
| My mom Zohra Begum has taken dowry for her two elder sons. | Minha mãe, Zohra Begum, pediu um dote para seus dois filhos mais velhos. |
| Marander is credited with having taken the cover photo for the album. | Marander aparece na foto da capa do álbum. |
Related searches : Taken As Given - Taken For - Given For - Time Taken For - Taken For Good - Taken Over For - Be Taken For - Taken Account For - Is Taken For - Taken For Granted - Taken Care For - Taken For Serious - Approach Taken For - Given Credit For
