Translation of "taken in excess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Excess - translation :

Keywords : Excesso Excessos Excessiva Excessivo Fluido Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding the difficulties associated with measuring banking capacity , there are a number of good reasons to assume that excess banking capacity exists in many EU countries , although it has been acknowledged that a reduction in this excess has taken place over the past few years .	factores liberalização financeira , desintermediação , internacionalização e evolução tecnológica os quais surgiram em anos recentes e que se espera continuem a moldar os sistemas bancários da UE nos próximos anos . Apesar das dificuldades associadas com a medição da capacidade bancária , existem diversas razões para assumir que existe excesso de capacidade bancária em diversos países da UE , embora se tenha reconhecido que , nos últimos anos , esse excesso se reduziu .
All excess is abominable.	Todo excesso é abominável.
Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR	Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .
Don't carry anything to excess.	Não carregue nada ao excesso.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
We have this incredible excess capacity.	Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.	Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.
WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ?	O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ?
The M1A1 was capable of making kills at ranges in excess of .	Enquanto isso o novo carro foi rebaptizado de XM1.
The cars are capable of lateral acceleration in excess of five g in corners.	Os carros são menores, com motores de 2,5 litros.
This is illustrated by indicators of excess liquidity .	Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária .
Prices are raised for goods with excess demand.	Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.	Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month .	e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês .
It is the largest plant in the Grevillea genus, reaching trunk diameters in excess of .	Grevílea robusta ( Grevillea robusta ) é a maior planta do gênero Grevillea .
Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity .	Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária .
1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in	1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .
The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).	O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).
These liquidity needs are determined by the sum of minimum reserve requirements , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with the Eurosystem ( excess reserves ) and autonomous factors .	necessidades de liquidez são determinadas pela soma das reservas mínimas , dos fundos detidos por instituições de crédito junto do Eurosistema que ultrapassam estas reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e dos factores autónomos .
Indeed you are a people who are guilty of excess.	Realmente, sois um povo transgressor.
Our country cannot continue to absorb these excess workers people.	Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas.
Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level .	Moedas para circulação que excedam um determinado nível máximo de existências de moeda a nível nacional .
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures .	Ao invés , mais tarde , novos ajustamentos de carteira deram lugar a um novo aumento nas medidas do excesso de BCE Relatório Anual 2002
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.	O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Corresponding to other euro area fiches Savings deposits , balances in excess of NLG 10 000 BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Depósitos de poupança , saldos superiores a NLG 10 000 BISM .
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 .
The opposite of oligohydramnios is polyhydramnios, an excess volume of amniotic fluid in the amniotic sac.	Ver também Âmnion Gravidez Oligoidrâmnio Poli hidrâmnio Ligações externas
So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.	Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso.
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
Addition of base to an excess of carbonic acid gives bicarbonate.	O ácido carbônico se decompõe em bolhas de água de carbono.
It was taken in 1965.	Foi tirada em 1965.
Photo taken in October, 2016.	Foto datada de outubro de 2016.
Kraven is taken in S.H.I.E.L.D.	Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado.
He routinely plays at events all over the world with crowds in excess of tens of thousands.	Rotineiramente, toca para dezenas de milhares de pessoas em eventos por todo o mundo.
In this case the net result is a relative excess of hydroxide ions, yielding a basic solution.	Nesse caso o resultado é um relativo excesso de ions hidroxila resultando em um aumento do pH da solução.
It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.	Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra.
The ECB will reimburse you for up to 20 kg excess baggage .	The ECB will reimburse you for up to 20 kg excess baggage .
The ECB will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .	The ECB will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability .	Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.	Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies.	Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas.
It reached number one in Australia, United Kingdom, and throughout Europe, eventually achieving worldwide sales in excess of eight million.	Fever alcançou o número um na Austrália, Reino Unido e em toda a Europa, acabando por atingir as vendas mundiais superiores a oito milhões.
The liquidity needs of the banking system are defined by the sum of reserve requirements imposed on banks , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with their NCBs ( excess reserves ) and autonomous factors .	As necessidades de liquidez do sistema bancário são definidas como a soma das reservas mínimas impostas aos bancos , dos fundos que ultrapassam estas reservas mínimas nas contas correntes das instituições de crédito junto dos seus BCN ( reservas excedentárias ) e dos factores autónomos .
It's a way to counterbalance what is in excess at the present moment and to improve our existence.	É a forma de contrabalançar o que há em excesso no momento atual e melhorar nossa existência.

Exibir esta página em português