Translation of "taken on board" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Board - translation :

Keywords : Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )
The wounded officers taken prisoner were held on board Vanguard , where Nelson regularly entertained them at dinner.	Os oficiais feitos prisioneiros ficaram a bordo do Vanguard , onde Nelson os recebia para jantar regularmente.
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,	A Comissão Executiva levou em consideração o parecer do Comité de Estatísticas ,
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .	Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes .	O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos .
Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue.	Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR).
A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo.	Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem.
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings .	A decisão tomada pelo Presidente , quanto às referidas circunstâncias especiais , e as decisões tomadas pela Comissão Executiva por teleconferência são registadas nas actas das reuniões da Comissão Executiva .
Is Tom on board?	Tom está a bordo?
Are you on board?	Você está a bordo?
All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members .	Todas as outras decisões do Conselho de Autoridades de Supervisão são adoptadas por maioria simples dos seus membros .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .
The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board .	A Comissão Executiva pode autorizar um ou mais dos seus membros a adoptar , em seu nome e sob a sua responsabilidade , medidas de gestão ou medidas administrativas claramente definidas , incluindo actos de preparação de deliberações futuras e actos de implementação de decisões finais tomadas pela Comissão Executiva .
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .	As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
It has on board generators.	Ele tem geradores on board .
Are all passengers on board?	Todos os passageiros estão a bordo?
There's a bomb on board!	Há uma bomba a bordo!
At the request of the President , decisions may be taken by the Executive Board by means of teleconferencing , unless at least two members of the Executive Board object .	A pedido do Presidente , as decisões da Comissão Executiva podem ser adoptadas por teleconferência , salvo se , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva levantarem objecções .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object .	As decisões podem igualmente ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva .
All ideas on board were welcome.	Todas as idéias eram bem vindas.
Ken stands on the diving board.	Ken está de pé no trampolin.
She enjoyed the life on board.	Ela gostava da vida a bordo.
Is there a doctor on board?	Tem algum médico a bordo?
When must I go on board?	Que hora devo embarcar?
All 113 on board were killed.	Todas as 113 pessoas a bordo morreram.
All 229 people on board perished.	Morrem os 229 ocupantes.
Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President .	Uma decisão deste tipo exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente .
The Board of Appeal shall decide on the action to be taken in the cases specified in paragraphs 1 and 2 without the participation of the member concerned .	A Câmara de Recurso decide das medidas a tomar nas situações previstas nos n.o s 1 e 2 sem a participação do membro em causa .
Taken on February 24, 2014.	Foto tirada em 24 de fevereiro de 2014.
Executive Board meeting on 14 September 2000	Reunião da Comissão Executiva do BCE em 14 de Setembro de 2000
On the discussion board, Esteban Lima wrote	No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu
Analysis on another board is not permitted.	Análise em outro tabuleiro não é permitida.
With the assistance of John Nash and David Heller, both British members of the Borland Board, the company was taken public on London's Unlisted Securities Market (USM) in 1986.	Com a ajuda de John Nash e David Heller ambos membros britânicos da diretoria da Borland em 1986 a empresa tornou se pública no Unlisted Securities Market (USM) de Londres.
information on the measures already taken	information on the measures already taken
He has taken on bad ways.	Ele tem enfrentado dias ruins.
First Executive Board meeting on 2 June 1998 .	Primeira reunião da Comissão Executiva do BCE , realizada em 2 de Junho de 1998 .
Tom put the list on the bulletin board.	Tom colocou a lista no quadro de avisos.
Why aren't you already on board the ship?	Por que você ainda não está a bordo do navio?
Why aren't you already on board the ship?	Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
Why aren't you already on board the ship?	Por que ainda não estás a bordo do navio?
The teacher is writing something on the board.	O professor está a escrever alguma coisa no quadro.
Commander Alexander Volkov remained on board with Krikalev.	O chefe da missão Alexander Volkov permaneceu a bordo com Krikalev.
Governor Board of Directors Board of Auditors Advisory Board	Governador
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members.	Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros.

Exibir esta página em português