Translation of "takeover bid for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Takeover - translation :

Keywords : Aquisição Hostil Tomada Ocupem

Examples (External sources, not reviewed)

The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority).	A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência.
The Secret Corporate Takeover	A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games.	San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011.
Somerset's takeover of power was smooth and efficient.	A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.
Al Fihri eventually did make another bid for power.	Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.	A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
Bid ( EUR millions )	Proposta ( EUR milhões )
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations .	Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica .
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Parecer do BCE sobre a recapitalização e nacionalização de instituições financeiras na Polónia
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .	No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas devem ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap . Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .	Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .	de EUR 100 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 .	a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais )
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 .	Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection.	Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.	Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid.	Eu menciono Massachusetts, porque na verdade eles vão licitar.
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers	Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 )	Membro do Comité de Selecção dos Jogos Olímpicos Atenas 2004 ( 1996 ndash 1997 )
The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy.	A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia.
These would prove to be the best arguments in his bid for power.	Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder.
In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership.	Em 2004 foi candidato a secretário geral do PS, perdendo para José Sócrates.
The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount .	Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo .
Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted.	A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita.
After being narrowly defeated in their bid for the 2012 Summer Games, Parisian Mayor Bertrand Delanoë specifically accused the British prime minister Tony Blair and the London Bid Committee (headed by former Olympic champion Sebastian Coe) of breaking the bid rules.	Depois de ser derrotado em sua candidatura para Jogos Olímpicos de 2012, o prefeito de Paris, Bertrand Delanoë especificamente acusou o primeiro ministro britânico Tony Blair e o Comitê de candidatura de Londres (liderada pelo ex campeão olímpico Sebastian Coe) de quebrar as regras propostas.
Bid results See also Notes	Lista dos jogos olímpicos da era moderna
This made it attractive for banks to bid for large amounts of liquidity from the central bank .	Esta situação tornou mais interessante para os bancos licitarem grandes montantes de liquidez do banco central .
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.	Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.	Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .	Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .	Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em Euros 1 000 000 .
Guadalajara was the only city to officially bid for the 2011 Pan American Games.	Guadalajara foi a única cidade a se candidatar oficialmente para sediar os Jogos Pan Americanos de 2011.
Abel and Associates bid 4 million for doing the film's effects and Paramount accepted.	Abel and Associates pediu US 4 milhões para o trabalho e a Paramount aceitou.
So do as you are bid.	Fazei, pois, o que vos é ordenado.
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	a data do leilão
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	montante máximo das propostas ( quando existir )
Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group.	Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield.
All of the music on the record was written by Frusciante, save for the cover of hardcore punk band Bad Brains' song Big Takeover .	Todas as músicas do álbum foram compostas por Frusciante, exceto a versão hardcore punk de Big Takeover , da banda Bad Brains.
1990s Boeing was one of seven competing companies that bid for the Advanced Tactical Fighter.	Década de 1990 Boeing foi uma das sete empresas concorrentes na proposta para o Advanced Tactical Fighter .
Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN.	Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU.

Exibir esta página em português