Translation of "takes a decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.	A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .
found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 .	5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido .
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.	Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .	Na primeira reunião de cada mês , este órgão analisa a evolução económica e monetária e toma decisões de política monetária .
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
if the procedure referred to in Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não adoptar uma decisão sobre a questão .
Compassion takes on a corporate dynamic.	a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Father takes a walk every day.	Meu pai faz caminhada todos os dias.
She takes a shower every morning.	Ela toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todos os dias de manhã.
Tom takes a shower every day.	Tom toma banho todos os dias.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
Make a decision.	Tome uma decisão.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions .	Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções .
If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register .	Se o BCE tomar uma decisão nos termos do artigo 14.o , procederá ao cancelamento no registo da denominação do fabricante , do local de fabrico , do elemento protegido do euro e da actividade relacionada com a protecção do euro .
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.
And this stone takes a perfect polish.	E com um polimento perfeito nesta pedra.
Maria takes piano lessons once a week.	Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
My father takes a walk every day.	O meu pai faz uma caminhada todo dia.
He often takes me for a drive.	Ele frequentemente me leva para passear de carro.
My father takes a bath before supper.	Meu pai toma banho antes do jantar.
Cricket is a game that takes skill.	Críquete é um jogo que exige habilidade.
I've made a decision.	Eu me decidi.
Tom made a decision.	Tom tomou uma decisão.
I've made a decision.	Eu tomei uma decisão.
is a decision problem.	é um problema de decisão.
( b ) if the procedure referred to in Article F. l ( l ) of the Treaty o n European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	b ) Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n0 1 d o artigo F. l d o Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não tomar uma decisão sobre a questão
This takes a second, but it's a distinctive stage.	Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual.
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE considera um ou alguns dos seguintes critérios a instituição desempenha uma função especial
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit .	Se as medidas não forem adoptadas , o Conselho ECOFIN decide quanto a esta matéria e , no prazo de um mês , notifica o Estado Membro para que tome medidas no sentido de reduzir o défice .
It takes us from Point A to chaos.	Nos leva deste ponto A... ao caos!
Andrew Mwenda takes a new look at Africa	Andrew Mwenda provê uma nova visão da África
And it just takes a quick, quick second.	E só leva um rápido, rápido segundo.
A rally takes place this Friday, December 13.	Um protesto acontece amanhã, 13 de dezembro.

Exibir esta página em português