Translation of "takes place between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Place - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Sitio Sítio Seguro Local Deste Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Produção de notas e moedas de euros disponíveis para a produção e controlo de qualidade foram também avaliados e adoptados para os programas de produção seguintes , tendo como resultado melhores padrões de qualidade nos locais de produção .
Now collaboration takes place via the Internet.	Agora colaboração acontece através da Internet.
The final fermentation takes place in stage nine.	A fermentação final acontece no nono estágio.
A rally takes place this Friday, December 13.	Um protesto acontece amanhã, 13 de dezembro.
India's festival takes place in Goa and Kerala.	Os festivais na Índia acontecem em Goa e Kerala.
The Europrix multimedia award takes place in Salzburg.	O Europrix Multimedia Awards acontece em Salzburgo.
In some cyberpunk writing, much of the action takes place online, in cyberspace, blurring the border between actual and virtual reality.	Na literatura cyberpunk, muito da ação se ambienta virtualmente, no ciberespaço a fronteira evidente entre o real e o virtual fica embaçada.
Okay, the second story takes place here in Galapagos.	Ok, a segunda história acontece aqui em Galápagos.
There's emotional contagion that takes place in human populations.	Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
Much of the film takes place in Joel's mind.	Grande parte do filme se passa na mente de Joel.
When covalent bond formation takes place between the molecules and when large molecules are formed, the reactions tend to be very slow.	Quando a formação de ligações covalentes toma lugar entre as moléculas e quando moléculas grandes são formadas, as reações tendem a ser muito lentas.
Narrator The following takes place between the minutes of 2 15 p.m. and 2 18 p.m., in the months preceding the presidential primaries.	Vídeo O episódio acontece em algum lugar entre os minutos das 2 15 p.m. e 2 18 p.m. nos meses que precedem as eleiões primárias presidenciais.
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
1758 Seven Years' War The Battle of Domstadtl takes place.	1758 Guerra dos Sete Anos Começa a Batalha de Domstadtl.
Thus, on location filming usually takes place in the area.	Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área.
Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds.	O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto.
166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader.	166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder.
Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup .	As discussões no quadro do CEF também preparam o diálogo entre os ministros das finanças da área do euro e o BCE , que se realiza no seio do Eurogrupo .
This process takes between a half and three hours.	Este processo dura entre meia e três horas.
It takes one and half days from Kabul to reach this place.	Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.	Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência.
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
This is the phase when the bulk of the coding takes place.	Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
(That is to say that the film takes place here and now).	(O filme ocorre na época atual).
The development and the manufacturing of these aircraft takes place in Linköping.	O desenvolvimento e a produção destas aeronaves tomaram lugar em Linköping, Suécia.
Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base.	Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar.
The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place).	O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar).
Critical ionization velocity The critical ionization velocity is the relative velocity between an ionized plasma and a neutral gas, above which a runaway ionization process takes place.	Velocidade crítica de ionização A velocidade crítica de ionização é a velocidade relativa entre um plasma ionizado e um gás neutro, acima da qual ocorre um processo de ionização de fuga.
this procedure usually takes between three and ten business days .	este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis .
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.	Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.	é na verdade uma área muito bonita no Camboja, onde as plantações de arroz predominam.
When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
He is in the Thing's simulation disk which takes place on the S.H.I.E.L.D.	Ele está no disco Coisa de simulação do que acontece na SHIELD Omega Base, onde deve proteger uma coisa congelada Sr. Fantástico.
Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state.	Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal.
Chronologically, Metroid Prime 2 Echoes takes place fourth in the Metroid fictional universe.	Cronologicamente, Metroid Prime 2 Echoes é o quarto jogo da série, dentro do universo ficcional da mesma.
Reproduction takes place in the dry season when the water level is lower.	(http www.iucnredlist.org search details.php 5661 all).
Assisted by the assumption that combination always takes place in the simplest possible way, he thus arrived at the idea that chemical combination takes place between particles of different weights, and it was this which differentiated his theory from the historic speculations of the Greeks, such as Democritus and Lucretius.	Assistido pelo pressuposto de que a combinação ocorre sempre da maneira mais simples possível, assim que ele chegou à ideia de que a combinação química ocorre entre partículas de diferentes pesos, e foi isto que diferencia a sua teoria da histórica especulações dos gregos.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.	Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .	As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.	Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.
Setting Location Most of the Warcraft series takes place on the planet of Azeroth.	Geografia A maioria da ação no mundo Warcraft acontece no planeta de nome Azeroth .

Exibir esta página em português