Translation of "taking down" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we're taking vanity and shoving it down here. | E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. |
| She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R. | A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços. |
| We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. | Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade. |
| They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. | Eles estão carregando instrumentos que geram dados até 2.000 metros de profundidade. |
| Initially terrified of taking on the role, she turned down the offer. | Eventualmente, ela achou a oferta muito boa e aceitou o papel. |
| Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. | Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. |
| Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists. | Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas. |
| It's taking a medicine that really works and diluting it down well beyond Avogadro's limit. | É pegar um comprimido que realmente funciona e diluir ele além do limite de Avogadro. |
| I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. | Quero falar com os 58 pacientes aqui que estão tomando quatro miligramas por dia. |
| As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles. | Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos. |
| In January 2010, Meik Sievertsen stepped down as Lead Developer, instead taking on the roles of developer and Server Manager . | Em janeiro de 2010, Meik Sievertsen deixou o cargo de líder da equipe de desenvolvimento, assumindo a função de Server Manager . |
| So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on. | Então levantamos múltiplas hipóteses, tem homenzinhos verdes lá embaixo roubando calor. Tem várias coisas acontecendo. |
| In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 . Article 16 ECB security accreditation register 1 . | Ao tomar de tal decisão o BCE seguirá o procedimento estabelecido no artigo 11.o Artigo 16.o Registo de acreditação de segurança do BCE 1 . |
| Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock . | Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock . |
| Sigourney Weaver was Campion's first choice, but she turned down the role because she was taking a break from film at the time. | Sigourney Weaver foi a primeira escolha de Campion, mas ela recusou o papel porque estava fazendo uma pausa em filmes na época. |
| This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together. | Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta. |
| The dose of Abilify should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify. | A dose deve ser ajustada para os doentes que estejam a tomar outros medicamentos metabolizados da mesma forma que o Abilify. |
| Down, down, down. | Caindo, caindo, caindo. |
| the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty | a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE |
| Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass. | Na verdade, quando cheguei, ele estava deitado junto aos gansos com seu celular tirando fotos deles como crianças na grama. |
| And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down. | e eu amo aprender e sou incrivelmente inquisitivo e amo enfrentar, você sabe, o status quo e tentar virá lo de cabeça para baixo. |
| There were a few posts that tripped that rule, and I think we did the right thing according to our policies by taking down that content. | Algumas mensagens esbarravam nessa regra, e penso que fizemos o que é certo, de acordo com nossas políticas, ao removê las. |
| Hierarchical Note Taking | Anotação Hierárquica |
| Note taking Application | Aplicação para tomar notas |
| Taking other medicines | Ao tomar Abseamed com outros medicamentos |
| We're taking off. | Estamos decolando. |
| They're taking pictures. | Eles estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Elas estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Estão tirando fotos. |
| I'm taking notes. | Eu estou tomando notas. |
| I'm taking antibiotics. | Eu estou tomando antibióticos. |
| He replied Let them... whilst they knock down villages, we are taking cities when we come back, we shall have all the more strength to fight them. | Enquanto Saladino consolidava seu poder na Síria, geralmente deixava em paz o reino Cruzado, embora fosse frequentemente vitorioso nas ocasiões em que batalhava com os cruzados. |
| the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons. | A coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| PROTOCOL ( No 13 ) ON THE CONVERGENCE CRITERIA THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking | PROTOCOLO ( n.o 13 ) RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar as modalidades dos critérios de convergência por que se regerá a União nas suas |
| the coordination of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons . | A coordenação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício . |
| They are taking responsibility. | Eles estão assumindo responsabilidades. |
| We taking your car? | Nós vamos levar seu carro? |
| I'm not taking sides. | Eu não estou tomando partido. |
| Others were taking drugs. | Outros estavam usando drogas. |
| I enjoy taking pictures. | Eu gosto de tirar fotos. |
| I enjoy taking pictures. | Adoro tirar fotos. |
| I enjoy taking pictures. | Gosto de tirar fotos. |
| He loves taking trips. | Ele adora viajar. |
| I like taking walks. | Gosto de passear. |
| I'm taking you home. | Vou te levar para casa. |
Related searches : Taking Down Notes - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking - Taking Delivery
