Translation of "taking decisions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes |
| When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act 4 . | Para a adopção das decisões previstas nos noS 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar 4 . |
| The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions . | A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE . |
| However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . | Contudo , o Eurosistema terá seguramente em consideração estes pontos de vista quando tomar decisões destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito . |
| ( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB | ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC |
| When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question . | Para a adopção das decisões previstas nos n ? 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo d o Estado Membro em questão . |
| Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability . | Além disso , a estratégia descreve o quadro analítico que orienta o Conselho do BCE na tomada de decisões mais adequadas à manutenção da estabilidade de preços . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . |
| formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation | a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução |
| In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall ( a ) assess the instance of non compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 ) | Ao tomar uma das decisões previstas nos artigos 12.o a o , o BCE deve 15 . a ) Avaliar o caso de incumprimento , tendo em conta o relatório final referido no n.o 4 do artigo 9.o |
| And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. | E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir. |
| taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework | tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento |
| When taking the decisions or recommendations referred to in paragraphs 8 , 9 , 11 and 12 , the Council shall act on a recommendation from the Commission . | Ao adoptar as suas decisões ou recomendações a que se referem os n.o s 8 , 9 , 11 e 12 , o Conselho delibera por recomendação da Comissão . |
| While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. | Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas. |
| When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole . | Na tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , o Conselho do BCE tem em consideração os desenvolvimentos no conjunto da área do euro . |
| The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II . | O Conselho de Autoridades de Supervisão orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns . | Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas , bem como em números men sais e trimestrais . |
| Other decisions | Other decisions |
| internal decisions . | decisões internas . |
| When the Council of Ministers adopts European decisions relating to matters covered by structured cooperation , only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the deliberations and the adoption of such decisions . | Sempre que o Conselho de Ministros adopte as decisões europeias relativas ao objecto da cooperação estruturada , só tomam parte nas deliberações e na adopção dessas decisões os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada . |
| Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . | Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . |
| Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions | Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions |
| Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions . | A manutenção da estabilidade de preços a médio prazo é o princípio orientador do BCE e o Conselho do BCE aplicá lo á consistentemente na análise de novas informações , na formulação de opiniões e na tomada de decisões . |
| As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . | Por norma , qualquer parecer destinado aos órgãos de decisão do BCE será adoptado por consenso entre os membros do AG com direito a participar no processo decisório . |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity . | Aquando da tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| Governing Council decisions | Governing Council decisions |
| Monetary policy decisions | Monetary policy decisions |
| Meetings and decisions | Reuniões e decisões |
| Governing Council Decisions | Governing Council Decisions |
| Governing Council decisions | Decisões do Conselho do BCE |
| Monetary policy decisions | Decisões de política monetária |
| In taking its decisions on the way in which the tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . | Na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC . |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| provide a very useful frame of reference for both the Governing Council ( in taking appropriate monetary policy decisions ) and financial markets and economic actors ( in guiding their expectations regarding monetary policy actions ) . | Dada a incerteza económica , a estratégia de política monetária do BCE continuou a fornecer um quadro de referência muito útil quer para o Conselho do BCE ( na tomada de decisões adequadas de política monetária ) quer para os mercados financeiros e agentes económicos ( orientando as suas expectativas sobre a actuação da política monetária ) . |
| With the announcement also came the announcement that phpBB was now newly independent, and that the team leaders would be collectively taking charge of the decisions in the future of the project. | Também se anunciou que o phpBB seria totalmente independente e que os líderes das equipes poderiam tomar em conjunto as decisões do futuro do projeto. |
| Hierarchical Note Taking | Anotação Hierárquica |
| Note taking Application | Aplicação para tomar notas |
| Taking other medicines | Ao tomar Abseamed com outros medicamentos |
| We're taking off. | Estamos decolando. |
| They're taking pictures. | Eles estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Elas estão tirando fotos. |
| They're taking pictures. | Estão tirando fotos. |
| I'm taking notes. | Eu estou tomando notas. |
| I'm taking antibiotics. | Eu estou tomando antibióticos. |
| At the meetings of the ESCB Social Dialogue the ECB emphasised that the Governing Council , in taking its decisions , applies the principles of efficiency , effectiveness , security , high quality and high standards of service . | Nas reuniões do Diálogo Social do SEBC , o BCE sublinhou que o Conselho , na sua tomada de decisões , aplica os princípios de eficiência , eficácia , segurança , elevada qualidade e elevados padrões de serviço . |
Related searches : Taking Of Decisions - By Taking Decisions - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions