Translation of "taking things apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Taking - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.	Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa.
It can be just in a steady state with the expansion taking things apart as fast as new matter comes into being and condenses into new galaxies .	Pode se apenas em um estado de equilíbrio com a expansão de desmontar coisas tão rápido como novo elemento vem a ser e se condensa em galáxias novas.
As Levy described in Chapter 2, Hackers believe that essential lessons can be learned about the systems about the world from taking things apart, seeing how they work, and using this knowledge to create new and more interesting things.	Como Levy descreveu no Capítulo 2, Hackers acreditam que as lições essenciais podem ser aprendidas sobre os sistemas sobre o mundo separando as coisas, vendo como elas funcionam, e usar esse conhecimento para criar coisas novas e mais interessantes.
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.	E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo as e desmontando as e usando as para outras coisas e a gente também sai e dirige um carro.
Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.	As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali.
This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.	Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.
And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart.	Novamente todas essas pessoas que viviam nessas casas, foram as mesmas que as estavam destruindo, trabalhando e sendo pagas, por tijolo, para destruir suas cidades.
But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.	Mas na teoria da gavidade de Einstein, sua teoria geral da relatividade, a gravidade também pode separar coisas.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.	E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30.
And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.	E o cara o abriu, e uma das coisas que saltou fora foi uma das engrenagens.
Apart from all the things she is currently doing, Janet finds time to work on a personal project the restart project.	Além de todas as coisas nas quais está trabalhando no momento, Janet ainda encontra tempo para trabalhar em um projeto pessoal o Restart Project.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.	Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.	Sensorialmente, nós recebemos todo tipo de coisas misturas de coisas que são boas, ruins, empolgantes, assustadoras que surgem com essa exposição sensorial, essa sensação de que algo está acontecendo.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
Or will the rich programmers all migrate to Monaco or Switzerland, taking the brains and rents with them, as society falls apart into barricaded and mutually resentful enclaves and ghettoes?	Ou emigrarão os programadores ricos para o Mónaco ou para a Suíça, levando consigo os cérebros e os rendimentos, enquanto a sociedade se desfaz em enclaves e guetos barricados e carregados de ressentimentos mútuos?
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.	E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar.
Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.	As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
So if you want to put a million things down amongst eight million positions and you can have some of them overlapping, the clumps will be further apart.	Então se você põe um milhão de coisas no meio de oito milhões de posições e você pode ter algumas delas se sobrepondo, os amontoados vão estar ainda mais separados.
We believe that you should always understand the risks that you're taking, and we will not invest in things we don't understand.	Nós acreditamos que vocês sempre devem entender os riscos que estão correndo, e nós não investimos em coisas que não entendemos.
So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on.	Então levantamos múltiplas hipóteses, tem homenzinhos verdes lá embaixo roubando calor. Tem várias coisas acontecendo.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet.	e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro.
And apart from things like entertainment, you wouldn't pay for someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf, or, at least, not yet.	e exceto por coisas, como entretenimento, você não pagaria a alguém para ir ao cinema por você e se divertir no seu lugar. Ou, pelo menos, não ainda.

Exibir esta página em português