Translation of "taking things further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Taking - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está indo um passo além.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
When things seemed more quiet, another government intervention brought Galvão a further trial.	Quando as coisas pareciam estar mais calmas, uma outra intervenção do governo trouxe uma nova provação para Galvão.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos.
While there are certainly positive things happening in Sudan, there are far too many negatives taking place.	Enquanto certamente há coisas boas acontecendo no Sudão, há coisas ruins demais acontecendo.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.	Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente.
This may have driven further adaptations by species taking advantage of this new ability, such as the emergence of red faces.	Isto teria levado a novas adaptações que se aproveitaram dessa nova capacidade, tais como as faces vermelhas de babuínos.
Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.	Sensorialmente, nós recebemos todo tipo de coisas misturas de coisas que são boas, ruins, empolgantes, assustadoras que surgem com essa exposição sensorial, essa sensação de que algo está acontecendo.
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.	Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.	E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar.
Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.	As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
We believe that you should always understand the risks that you're taking, and we will not invest in things we don't understand.	Nós acreditamos que vocês sempre devem entender os riscos que estão correndo, e nós não investimos em coisas que não entendemos.
So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on.	Então levantamos múltiplas hipóteses, tem homenzinhos verdes lá embaixo roubando calor. Tem várias coisas acontecendo.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.	Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.	O que estamos fazendo para que as crianças e os jovens percebam que nós nos entregamos à violência, que nós podemos acabar com ela, e que há outras maneiras de transformar a violência, a raiva, as frustrações em coisas que não prejudiquem outras pessoas.
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .	O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.	E ao invés de vermos as duas coisas como problemas bifurcados que são separados, é importante olhar para eles como um único sistema.
But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.	Mas também encontro o benefício de tirar toda a superfície, que são coisas que as pessoas estão acostumadas a ver.
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.	Nós crescemos tendo um monte de coisas que meus pais não puderam ter quando eles cresceram coisas como energia sempre ligada em nossas casas, coisas como escolas do outro lado da rua e hospitais perto de casa e picolés no quintal.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.	Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
But taking into account the continuous improvements implemented by Eurostat in the index , the bias is likely to be small and to decline further in the future .	Porém , tomando em consideração os contínuos melhoramentos introduzidos pelo Eurostat no índice , é provável que o enviesamento seja menor e continue a descer no futuro .
A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008 , after which the user requirements for CCBM2 will be finalised .	Está a ser levada a cabo uma nova consulta pública sobre estes requisitos do utilizador durante a primeira metade de 2008 , após a qual os requisitos relativos à CCBM2 serão finalizados .
As Levy described in Chapter 2, Hackers believe that essential lessons can be learned about the systems about the world from taking things apart, seeing how they work, and using this knowledge to create new and more interesting things.	Como Levy descreveu no Capítulo 2, Hackers acreditam que as lições essenciais podem ser aprendidas sobre os sistemas sobre o mundo separando as coisas, vendo como elas funcionam, e usar esse conhecimento para criar coisas novas e mais interessantes.
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.	E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo as e desmontando as e usando as para outras coisas e a gente também sai e dirige um carro.
It can be just in a steady state with the expansion taking things apart as fast as new matter comes into being and condenses into new galaxies .	Pode se apenas em um estado de equilíbrio com a expansão de desmontar coisas tão rápido como novo elemento vem a ser e se condensa em galáxias novas.
Hierarchical Note Taking	Anotação Hierárquica
Note taking Application	Aplicação para tomar notas
Taking other medicines	Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.	Estamos decolando.
They're taking pictures.	Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Estão tirando fotos.
I'm taking notes.	Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.	Eu estou tomando antibióticos.
So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us?	Então a pergunta era havia alguma maneira de preservar aquela relação espacial e ainda tirar vantagem de todas essas coisas que o digital tinha a nos oferecer?
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
The ECB further strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank , with the first official visit by the ECB at the Executive Board level taking place in March 2005 .	O BCE reforçou as suas relações bilaterais com o Croatian National Bank , tendo a primeira visita oficial do BCE , a nível da Comissão Executiva , sido efectuada em Março de 2005 .
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.	Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.	Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.

Exibir esta página em português