Translation of "team coach" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The coach steered his team to victory. | O treinador conduziu sua equipe à vitória. |
| The team's coach (Coach Jones) hears the team members throw balls at the shed and goes to comfort Radio. | O treinador do time (Treinador Jones) ouve os membros da equipe de atirar bolas no galpão e vai para confortar Radio. |
| Adam Oates was later named permanent head coach of the team. | Adam Oates mais tarde foi nomeado treinador permanente da equipe. |
| At the 1980 Winter Olympics, Blues coach Tom Watt served as co coach of the Canadian hockey team in which six players were Varsity grads. | Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980, o técnico Tom Watt dos Blues serviu como co técnico da equipe de hóquei no gelo canadense, no qual seis dos jogadores eram estudantes graduados do Varsity. |
| Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. | Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. |
| Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team. | Quatro meses depois, o então treinador da Seleção Francesa, Aimé Jacquet, convocou Henry ao time principal. |
| The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team. | O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção. |
| He had two spells as coach of FC Barcelona and he also coached both the senior Spain national team and the Spain Olympic Team. | Em 1992, passou também pelo time olímpico da Espanha, que sediaria naquele ano as Olimpíadas de Barcelona. |
| He was briefly the coach of the Colombian national team, but was called again by Estudiantes in 1982. | No campeonato nacional o Estudiantes continuava com campanhas destacadas, no Metropolitano de 1968 foi novamente vice campeão. |
| He picked up his first barbell in 1960, when his soccer coach took his team to a local gym. | Ele pegou na barra pela primeira vez em 1960, quando seu treinador de futebol levou seu time para uma academia local. |
| Entering management After leaving his job as a school coach, Mourinho looked for paths into professional management in his hometown and became youth team coach at Vitória de Setúbal in the early 1990s. | Carreira Como treinador Na década 90, Mourinho está no Estrela da Amadora (como preparador físico e depois, como adjunto) e no Vitória de Setúbal. |
| Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style | Por fim, Lima_Cero fez uma referência sarcástica a Natalia Málaga , treinadora da seleção juvenil de volleyball, conhecida por seu estilo brusco |
| Coach Jones begins spending more and more time with Radio, which concerns the fathers of many of the team members. | Treinador Jones começa a gastar mais e mais tempo com Radio, que diz respeito aos pais de muitos dos membros da equipe. |
| Under manager Charlie Querrie and coach Dick Carroll, the Toronto team won the Stanley Cup in the NHL's inaugural season. | Sob o comando do gerente Dick Querrie e do treinador Charlie Carroll, a equipe venceu a Stanley Cup na temporada inaugural da NHL. |
| Task Coach | Task Coach |
| The stars returned for the 1945 46 season, and Clapper led the team back to the Stanley Cup Final as player coach. | As estrelas retornariam à liga em 1945 46, e Clapper lideraria o Bruins na conquista de mais uma Copa Stanley. |
| Franco Baresi ( born 8 May 1960 in Travagliato, Italy) is an Italian football youth team coach and a former player and manager. | Franchino Franco Baresi (Travagliato, 8 de Maio de 1960) é um ex futebolista italiano. |
| For the 1987 88 season, the Portuguese coach Artur Jorge, who had previously won the UEFA championship cup, was brought to the team. | Para a temporada de 1987 88, o técnico português Artur Jorge, treinador do Porto que acabara de vencer surpreendentemente a Copa dos Campeões da UEFA, foi trazido ao time. |
| Head coach Geninho. | Técnico Geninho. |
| I think about it every day, says Esteban Esqueda, coach of the Cubs, a Shetland League baseball team for 5 and 6 year olds. | Penso nisso o dia todo , revela Esteban Esqueda, treinador dos Cubs, uma equipe de beisebol da Shetland League, para crianças entre 5 e 6 anos. |
| Under new owner Dan Gilbert, the team hired a new head coach, Mike Brown, and a new general manager, former Cavaliers forward Danny Ferry. | Com o novo proprietário, Dan Gilbert, o time contratou o novo técnico Mike Brown, e com o novo gerente geral, Danny Ferry, que foi jogador dos Cavs no passado. |
| Several prominent coaches for the team have been Nito Veiga (who led the team to promotion in 1984), Roberto Perfumo (who was coach in the final of the Centenary Cup), Carlos Timoteo Griguol (who led the team for ten years) and former footballer Pedro Troglio. | Alguns treinadores que ficaram na memória do clube foram Nito Veiga (quem conseguisse a ascensão em 1984), Roberto Perfumo (treinador na final da Copa Centenário), Carlos Timoteo Griguol (quem dirigiu à equipa em três etapas, totalizando dez anos) e o ex futebolista Pedro Troglio. |
| LongoMatch The Digital Coach | LongoMatch O Treinador digital |
| And, I'm your coach. | E eu sou seu treinador. |
| Who was the coach? | Quem era o técnico? |
| Who was the coach? | Quem era o treinador? |
| My coach helped me. | Meu técnico me ajudou. |
| Head coach Jair Picerni. | Técnico Jair Picerni. |
| Head coach Émerson Leão. | Técnico Émerson Leão. |
| In sports, a coach is a person involved in the direction, instruction and training of the operations of a sports team or of individual sportspeople. | Nos desportos, um treinador ou técnico é o profissional que dirige as atividades de uma equipe ou de apenas um único atleta. |
| In it, Mewtwo's creator Dr. Fuji takes on the role of a coach for the fully developed Pokémon, while his employer, Team Rocket, tests its abilities. | Nele, o criador de Mewtwo Dr. Fuji assume o papel de um treinador de Pokémons totalmente desenvolvidos, enquanto a sua entidade patronal, a Equipe Rocket, testa suas habilidades. |
| Pete Carroll, Parcells's successor, would also take the team to the playoffs twice in 1997 1998 before being dismissed as head coach after the 1999 season. | Pete Carroll, sucessor de Parcells, também levou o time para os playoffs por duas oportunidades (1997 e 1998) antes de ser demitido em janeiro de 2000. |
| Jürgen Klinsmann (, born 30 July 1964) is a German football manager and former player who is currently the head coach of the United States national team. | Jürgen Klinsmann (Göppingen, 30 de julho de 1964) é um ex futebolista e treinador alemão de futebol. |
| I'm not your coach anymore. | Não sou mais seu treinador. |
| I had a good coach. | Eu tive um bom treinador. |
| Tom is a good coach. | Tom é um bom técnico. |
| Mitch Gaspard, college baseball coach. | br clear left Ligações externas |
| Head coach Carlos Alberto Parreira. | Técnico Carlos Alberto Parreira. |
| The team was initially interested in hiring former Jack Adams Award winner Brian Sutter as its first head coach, but Sutter came with a high price tag and was reluctant to be a part of an expansion team. | Inicialmente, o time havia se interessado em contratar o antigo vencedor do Troféu Jack Adams, Brian Sutter, como seu primeiro treinador, mas o custo de Sutter era alto, e o mesmo estava relutante em ser parte de um time de expansão. |
| To compensate of the lack of another co coach, Didier Drogba acted as a player coach. | colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _ Atacantes_ bgcolor DFEDFD |
| Since then, he has been coach of several other clubs Académica de Coimbra, Vitesse, Tenerife, CSKA Moscow, and the Portuguese national team, first, still as Porto coach, for 1989 90 and 1990 91, later for the 1996 97 seasons, Switzerland, and since 2004, Cameroon. | Foi treinador de diversos clubes entre os quais o já referido Futebol Clube do Porto, Benfica, Paris Saint Germain, Tenerife, Vitesse, Al Nasr, Al Hilal, e o CSKA Moscovo e seleções, entre as quais as de Portugal, Suíça e Camarões. |
| On February 10, 2011, with the team record at 31 23 after a loss to the Chicago Bulls, head coach Jerry Sloan resigned, along with assistant Phil Johnson. | Em 10, de Fevereiro, de 2011, o então Técnico Jerry Sloan, rescindiu com a equipe de Salt Lake City no meio da temporada, junto com o assistente Phil Johnson. |
| After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role. | Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel. |
| The winning team featured several notable players, such as Gianluca Pagliuca, Gianluca Vialli, Roberto Mancini, Toninho Cerezo, Pietro Vierchowod and Attilio Lombardo, with Vujadin Boskov as head coach. | A equipe vencedora contou com vários jogadores notáveis, como Gianluca Pagliuca , Gianluca Vialli , Roberto Mancini, Toninho Cerezo , Pietro Vierchowod e Attilio Lombardo. |
| Due to the bad start, and a strong disagreement with the coach about the new defensive team tactics, the two best Danish footballers at the time, Michael Laudrup and Brian Laudrup, decided to quit playing for the team in November 1990. | Michael Laudrup, a estrela da equipe, decidiu abandonar a equipe durante os jogos de qualificação, por causa de divergências táticas com o treinador Nielsen. |
Related searches : Coach A Team - Coach The Team - Coach Screw - Assistant Coach - Coach Travel - Sports Coach - Vocal Coach - Coach House - Personal Coach - Slip Coach - Trolley Coach - Passenger Coach - Football Coach