Translation of "tear apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Separados

Tear - translation :

Lágrima

Tear apart - translation :

Rasgar

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Lágrima Rasgão Lacrimogéneo Rasgar Arrancar

Examples (External sources, not reviewed)

Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart.	No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia.
The bitterness of the split was to tear the country apart and resonated well into the next century.	Mobilizou ainda o clero católico e co organiziou a Liga Agrária da qual foi nomeado o primeiro presidente.
With one hand, Víðarr will take hold of the wolf's upper jaw and tear apart his mouth, killing Fenrisúlfr.	Com uma mão, Víðarr segurará a mandíbula superior do lobo e rasgará a sua boca com a outra, matando Fenrisúlfr.
The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.	O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.
The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole.	A batalha entre os defensores e os opositores da austeridade ameaça assim despedaçar não apenas a zona euro, mas a UE como um todo.
Your tears tear my heart!	Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Tear gas filled the room.	Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
Guinea Bissau Prime Minister Domingos Simoes Pereira has accused the country's President, Jose Mario Vaz, of deliberately trying to tear his government apart by creating a political crisis as a pretext to sack everyone.	O Primeiro ministro, Domingos Simões Pereira, acusou o Presidente da República, José Mário Vaz de querer destituir o governo .
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	O prefeito Giuliani queria demoli la.
Tear gas and rubber bullets for supporters	Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores
I'm going to tear down this wall.	Eu vou destruir esta parede.
I will not even cry one tear.	Não chorarei sequer uma lágrima.
She wiped a tear from her cheek.	Ela enxugou uma lágrima do rosto.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo .
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.	Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo.
I saw my sister tear up the letter.	Vi a minha irmã rasgar a carta.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas.	Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás.
Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear).	Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss).
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.	Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
6 How to deal with tear gas and bombs	6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas
The amount of the tear gas used was excessive.	A quantidade de gás usada foi excessiva.
Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Gás lacrimogênio insuportável.
The cops threw tear gas bombs into the building.	Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Tear Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below . Table 3 Tear Direction Width Length	Rasgos As notas de euro com rasgos abertos e não parcial ou totalmente cobertas pela ( s ) cinta ( s ) de transporte são classificadas como impróprias se o tamanho do rasgão for maior do que o abaixo indicado Tabela 3 Rasgos Posição Largura Comprimento
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.	Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?
Tear gas along Paulista Avenue Photo Lais Peterlin http oquenaosainatv.tumblr.com	Bombas de efeito moral na Avenida PaulistaFoto Lais Peterlin http oquenaosainatv.tumblr.com
Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet	Acabei de provar, que nojo...
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.	Prenderam, jogaram bombas de efeito moral, atiraram e bateram em estudantes.
I tear my clothes when I work in the garden.	Eu rasgo minhas roupas quando trabalho no jardim.
Be careful not to tear your clothes on that nail.	Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.	Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
Apart from that, the agreement includes the purchase of 1,800 electric weapons for launching energized darts the so called Taser guns, 8,300 moral effect grenades, 8,300 light and sound grenades, 8,300 triple smoke tear gas grenades, and 50,000 pepper spray canisters.	O GT também deve realizar estudo comparativo dos programas de treinamento policiais e estudos sobre as consequências para a saúde das pessoas alvejadas, em especial, por armas que utilizam eletrochoque e componentes químicos.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.

Exibir esta página em português