Translation of "tear them apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Tear - translation :

Them - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Lágrima Rasgão Lacrimogéneo Rasgar Arrancar Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart.	No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia.
The bitterness of the split was to tear the country apart and resonated well into the next century.	Mobilizou ainda o clero católico e co organiziou a Liga Agrária da qual foi nomeado o primeiro presidente.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
With one hand, Víðarr will take hold of the wolf's upper jaw and tear apart his mouth, killing Fenrisúlfr.	Com uma mão, Víðarr segurará a mandíbula superior do lobo e rasgará a sua boca com a outra, matando Fenrisúlfr.
The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.	O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.
So it's real easy to tell them apart.	Portanto, é bem fácil distinguí los.
And I watched them being locked up in prison and tear gassed.	E eu os assisti sendo trancafiados na prisão cheio de lágrimas.
And so I asked them, Well, how do I tell them apart?	E então perguntei a elas, Bem, como eu as diferencio?
The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole.	A batalha entre os defensores e os opositores da austeridade ameaça assim despedaçar não apenas a zona euro, mas a UE como um todo.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.	Estes quatro são presos num cata vento você não pode separá los.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo.
Tell them I am forbidden to worship those you invoke apart from God.	Dize Tem me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.	Tom tem um irmão gêmeo idêntico e poucas pessoas conseguem distingui los.
Utopia Dark Reign After the battle with Madelyne and the Sisterhood, Beast confronts Scott and Emma, stating that he is aware of both of their clandestine actions and that they will discuss them at length together or their secrets will tear the X Men apart.	Reinado Sombrio Depois da batalha com Madelyne e da Irmandade, Fera confronta Scott e Emma, afirmando que ele está ciente de ambos de suas ações clandestinas e que vai discuti los longamente juntos ou os seus segredos vão rasgar os X Men à parte.
Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him.	Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo.
Your tears tear my heart!	Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Tear gas filled the room.	Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
The Securitate responded with tear gas and water jets, while the police beat up rioters and arrested many of them.	A Securitate respondeu com gás lacrimogêneo e jatos d'água, enquanto a polícia espancava os desordeiros e prendia muitos deles.
So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together.	Podemos ver as estrelas e os planetas. Mas não podemos ver o que os mantém afastados, nem o que os segura juntos.
This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.	Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.
And the only thing they had consensus on well, if I could see them, I would clearly be able to tell them apart.	E a única coisa que elas chegaram a um consenso foi bem, se eu pudesse vê las, eu poderia claramente ser capaz de diferenciá las.
And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong.	E eles até viveram mais outros 14 dias, ou 28 até que finalmente os sacrificamos, e os dissecamos para descobrir o que tinha dado errado.
Guinea Bissau Prime Minister Domingos Simoes Pereira has accused the country's President, Jose Mario Vaz, of deliberately trying to tear his government apart by creating a political crisis as a pretext to sack everyone.	O Primeiro ministro, Domingos Simões Pereira, acusou o Presidente da República, José Mário Vaz de querer destituir o governo .
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	O prefeito Giuliani queria demoli la.
Tear gas and rubber bullets for supporters	Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores
I'm going to tear down this wall.	Eu vou destruir esta parede.
I will not even cry one tear.	Não chorarei sequer uma lágrima.
She wiped a tear from her cheek.	Ela enxugou uma lágrima do rosto.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.	E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê la mais.
In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down.	Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo .
They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border.	As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira.
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.	Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo.
I saw my sister tear up the letter.	Vi a minha irmã rasgar a carta.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas.	Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás.
Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear).	Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss).
At around 3am Bahrain time, as protesters were sleeping at Pearl Roundabout, police troops attacked them with guns, tear gas and excessive force WITHOUT WARNING.	Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força SEM ADVERTÊNCIA.
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.	Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
6 How to deal with tear gas and bombs	6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas

Exibir esta página em português