Translation of "tended to increase" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . | Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . |
| Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 | As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 |
| The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued . | O financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções também aumentou em linha com o crescimento do financiamento das empresas com base nos bancos , embora em menor medida . |
| This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . | Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade . |
| Government revenue in relation to GDP also tended to increase sharply until 1993 , but thereafter declined to levels below those observed at the beginning of the 1990s before experiencing a small increase in 1997 . | As receitas públicas em relação ao PIB mostraram também uma acentuada tendência ascendente até 1993 , tendo porém diminuído após aquela data para níveis inferiores aos observados no início da década de 90 , e crescendo ligeiramente em 1997 . |
| Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 , and it is now more than 6 percentage points higher than in 1990 . | As receitas públicas em percentagem do PIB têm mostrado uma tendência ascendente desde 1994 e são agora mais de 6 pontos percentuais superiores às verificadas em 1990 . |
| Government current receipts tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and in 1999 were 4.7 percentage points higher than in 1994 . | As receitas públicas correntes registaram uma tendência de aumento contínuo em percentagem do PIB durante o período em análise , sendo 4.7 pontos percentuais mais elevadas em 1999 do que em 1994 . |
| EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds . | A exposição do crédito total bruto dos bancos da UE às economias dos mercados emergentes tendeu a aumentar em 2001 , embora na maioria dos casos se tenha mantido bastante limitada em proporção dos fundos próprios dos bancos . |
| Government revenue has tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and was nearly 6 percentage points higher in 1997 than in 1990 . | A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma continuada tendência ascendente durante o período em causa , situando se em 1997 quase 6 pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 . |
| Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth . | A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento . |
| In addition , the EONIA tended to increase somewhat on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their ECB Annual Report 2002 | Além disso , a EONIA registou um ligeiro crescimento tendencial no último dia do período de manutenção de reservas de cada mês , em resposta ao desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nesses dias . |
| In addition , the EONIA tended to increase somewhat on the last trading day of each month , reflecting financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times . | Além disso , a EONIA tendeu a aumentar ligeiramente no último dia do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustar os respectivos saldos nessa ocasião . |
| Conservative bloggers tended to applaud the statement. | Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. |
| Bollywood plots have tended to be melodramatic. | Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos. |
| Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 . | Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 . |
| the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times . | do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nessa ocasião . |
| Seen over the past two years , HICP inflation in the Netherlands has tended to increase while remaining at levels which are generally considered to be consistent with price stability . | Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH nos Países Baixos tem revelado uma tendência ascendente , mantendo se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços . |
| Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has tended to increase somewhat while remaining at levels which are generally considered to be consistent with price stability . | Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Suécia tem revelado uma tendência para um certo aumento , mantendo se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços . |
| Scented soaps tended to make her skin itch. | Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. | Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. |
| Within the EU bond yield differentials tended to narrow . | Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se . |
| In many civilizations, pantheons tended to grow over time. | Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. |
| Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . | Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . |
| Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences. | Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras. |
| In Poland, the number of productions of Hamlet has tended to increase at times of political unrest, since its political themes (suspected crimes, coups, surveillance) can be used to comment on a contemporary situation. | Na Polônia, o número de produções de Hamlet obteve uma tendência a dar destaque aos temas políticos da peça, desde que esses temas políticos crimes suspeitos, golpes, vigilância pudessem ser utilizados para comentar uma situação da época. |
| Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth . | A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . |
| The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. | Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. |
| Government revenue in relation to GDP also fell during the 1990s , but this was largely the result of a single drop in 1995 ( of 2.5 percentage points ) and thereafter the ratio tended to increase slightly . | A receita pública em relação ao PIB diminuíu também durante os anos 90 , o que se deveu em grande parte a uma única descida em 1995 ( de 2.5 pontos percentuais ) , tendo o rácio posteriormente mostrado uma tendência levemente ascendente . |
| In November , the downward movement in interest rates came to a halt and the money market rates at the longer maturities tended to increase , reflecting financial market expectations of a gradual recovery in the euro area . | No entanto , na sequência da decisão do Conselho do BCE de baixar as taxas directoras do BCE em 50 pontos base , em 8 de Novembro , a volatilidade implícita estabilizou em geral , para descer significativamente passado algum tempo . Em Novembro , o movimento descendente das taxas de juro baixou para metade e as taxas do mercado monetário nos prazos mais longos tenderam a aumentar , reflectindo as expectativas do mercado financeiro de uma recuperação progressiva na área do euro . |
| In this context , it may be noted that the share of debt with a shortterm residual maturity has been low over the 1990s , and the average maturity has tended to increase ( see Table 5 ) . | Neste contexto , deve salientarse que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tem sido baixa ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média tem tendido a aumentar ( ver Quadro 5 ) . |
| Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . | Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . |
| Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 | No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . |
| In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing . | No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico . |
| The infant was tended by a he goat. | A criança foi atendida por um bode . |
| In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has tended to increase during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) . | Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tendeu a aumentar nos anos 90 , enquanto a maturidade média permaneceu globalmente estável ( ver Quadro 5 ) . |
| Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado. |
| Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul. | Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma. |
| Rather, each mercantilist writer tended to focus on a single area of the economy. | O escritor mercantilista tendia a concentrar a sua atenção numa área específica da economia. |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
| And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. | Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias. |
| Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 . | Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 . |
| This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region. | Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino. |
| This tended to restore equilibrium in their trade by expanding their exports and contracting imports. | This tends to restore equilibrium in its trade by expanding its exports and contracting imports. |
| The increase in density is due to the increase in atomic mass. | O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. |
| In this country , fiscal developments and external imbalances tended to keep long term bond differentials high . | de Julho de 2006 , suportada por uma evolução económica positiva no Reino Unido e pela expectativa de taxas de juro mais altas . |
Related searches : Tended To Focus - Tended To Agree - Tended To Occur - Tended To Differ - Tended To Decrease - Tended To(p) - Tended To Shift - Tended Downwards - Have Tended - Tended Towards - Are Tended - Possibility To Increase - Expect To Increase - Breathing To Increase