Translation of "term of imprisonment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Imprisonment - translation :

Term - translation :

Keywords : Condena-o Encarceramento Prisão Multa Perpétua Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

Imprisonment and redemption Mendes called American Beauty a rites of passage film about imprisonment and escape from imprisonment.	Aprisionamento e redenção Mendes disse que American Beauty era um filme rito de passagem sobre aprisionamento e fuga do aprisionamento.
Hogarth never spoke of his father's imprisonment.	Hogarth nunca falou da prisão de seu pai.
Three were sentenced to life imprisonment.	Três foram condenados à prisão perpétua.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular.	O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	O juiz o condenou a um ano de detenção.
In October 1998, Akayesu was sentenced to life imprisonment.	Em Outubro de 1998, Akayesu foi condenado à prisão perpétua.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.
There he remained under what he considered to be imprisonment.	Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão.
With the help of Count Adalbert Atto of Canossa, she managed to escape from imprisonment.	Entretanto, Adelaide conseguiu escapar para Canossa e requisitar a intervenção alemã.
They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx.	Eles foram condenados a dois anos de prisão e uma multa de INR100, 000 (aprox.
Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.	The Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.
A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders.	Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
On 1 October 1946, he was sentenced to 20 years' imprisonment.	Em 1 de outubro de 1946, ele foi sentenciado a 20 anos de prisão.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.	Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis.	Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose.
The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine.	O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias.
Pública Did you also frequent these debates that led to the imprisonment of the 15 activists?	Pública Você também frequentou esses debates que levaram à prisão dos 15?
On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison.	Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg.
Homosexuality is a crime in Senegal, punishable by up to five years' imprisonment.	Homossexualidade é um crime no Senegal, punível com até cinco anos de prisão.
Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months imprisonment.	Römer foi multado em 1.500 marcos, e Geiss foi condenado a seis meses de prisão.
288 of the deputies voted against death and for some other alternative, mainly some means of imprisonment or exile.	Votaram contra a morte e por alguma outra alternativa, principalmente alguns meios de prisão ou o exílio, 288 deputados.
Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death.	Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte.
In 1568 Mary escaped from her imprisonment at Loch Leven Castle, leading to several years of sporadic violence.	Em 1568, Maria fugiu de seu aprisionamento, levando a vários anos de violência esporádica.
His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance.	O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário.
After his imprisonment by the colonial government, Nkrumah emerged as the leader of the youth movement in 1948.	Depois de sua prisão pelo governo colonial, Nkrumah emergiu como o líder do movimento juvenil em 1948.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years?	Em que lugar uma sentença muda o tempo de prisão de três meses para quinze anos?
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.	Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte.
Following Jan Rubens' imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577.	Após Jan Rubens ter sido preso por causa do relacionamento, Peter Paul Rubens nasceu, no ano de 1577.
He was sentenced to life imprisonment and was discharged from the military in 1985.	Foi sentenciado à prisão perpétua, desabilitação absoluta perpétua e destituição da patente militar em 1985.
Yoo Ji tae as Lee Woo jin The man behind Oh Dae su's imprisonment.	Yoo Ji tae como Lee Woo jin homem por trás da prisão de Oh Dae su.
After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil.	Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil.
He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno.	Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917.
In North Korea, violating the rules of collective socialist life can be punished with up to two years' imprisonment.	Na Coreia do Norte, a violação das regras da vida coletiva socialista pode ser punida com até dois anos de prisão.
Particularly in antiquity, the death or imprisonment of a popular leader was sometimes enough to bring about a quick surrender.	Particularmente na antiguidade, a morte ou o aprisionamento de um líder popular era algumas vezes suficiente para gerar uma rápida rendição.
The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released.	Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana.
16 1945 Coll., in case of citizens of Czechoslovakia, membership of the Nazi Party was punishable by between five and twenty years of imprisonment.	Sob os decretos de Beneš nº 16 1945 Coll., no caso de cidadãos da Checoslováquia, a adesão ao Partido Nazista era punível com 5 a 20 anos de prisão.
Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations	Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento
I think that there are records of this at the end of my imprisonment, since I was treated in the Hospital das Clínicas .	Acho que tem registros disso no final da minha prisão, pois fiz um tratamento no Hospital das Clínicas.
Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment.	Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua.
Brown, who was attending the Queen, grabbed him and O'Connor was later sentenced to 12 months' imprisonment.	Brown, que estava ao lado da rainha, agarrou o e o rapaz foi condenado a doze meses de prisão.
His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954.	Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951.

Exibir esta página em português