Translation of "term to maturity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| debt linked to short term interest rates according to maturity . | dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade . |
| Launch of one year maturity longer term refinancing operations | Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Maturity of issues Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Prazo de vencimento das emissões Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instru mentos de prazo mais longo . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year ( excluding deposits with an original maturity of one day ) that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | saldos colocados com um prazo de vencimento fixo não superior a um ano excluindo depósitos com uma data de vencimento inicial de um dia ) , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . |
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | O financiamento por dívida de curto prazo ( com prazo original até um ano ) inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central . |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . |
| 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . |
| Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | O financiamento da dívida de curto prazo , isto é , com prazo original até um ano , inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central . |
| Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Prazo de vencimento das emissões As emissões de títulos excepto acções são classificadas consoante os títulos tenham um prazo inicial de vencimento curto ou longo os títulos excepto acções de curto prazo incluem os títulos com um prazo original de vencimento de um ano ou menos , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instrumentos de prazo mais longo |
| With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . | Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . |
| Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity . | Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42 |
| 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity | Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year ( excluding deposits with an original maturity of one day ) that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity | Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano ( excluindo depósitos com um prazo original de um dia ) , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , dado que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente com data de vencimento inferior a três meses , à data de emissão ) . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , dado que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente com uma data de vencimento inferior a 3 meses , à data de emissão ) . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than 3 months maturity at issue ) . | Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , uma vez que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente uma data de vencimento inferior a 3 meses , à data de emissão ) . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Os acordos de recompra não são desagregados por prazos , uma vez que são normalmente instrumentos de muito curto prazo ( geralmente uma data de vencimento inferior a três meses , à data de emissão ) . |
| 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . |
| The initial maturity for a very short term financing operation shall be three months . | O prazo de vencimento inicial para uma operaç o de financiamento a muito curto prazo dever ser de tr s meses . |
| 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . | Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro . |
| 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . |
| Longer term refinancing operations In addition to the weekly main refinancing operations , the Eurosystem also executes monthly longer term refinancing operations with a three month maturity . | Publicação de necessidades de liquidez Além das operações principais de refinanciamento semanais , o Eurosistema executa também operações de refinanciamento de prazo alargado mensais com prazo de três meses . |
| Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a short term original maturity of one year or less | Títulos de dívida de curto prazo ( short term debt securities ) são todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original curto , de um ano ou menos |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . |
| Additionally , a consistent calculation of short term and long term interest rate assumptions in the projection exercises requires the whole yield curve up to ten year maturity . | Além disso , um cálculo consistente dos pressupostos relativos às taxas de juro de curto e de longo prazos nos exercícios de projecção exige a curva de rendimentos completa até um prazo de dez anos . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento curto . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento longo . |
| Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity 1 year are long term | Hipóteses de trabalho e observações A maioria dos depósitos com um prazo de vencimento acordado 1 ano são depósitos a longo prazo |
| Overnight With agreed maturity Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity | Das sociedades não financeiras Overnight Com prazo acordado |
| interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity . | Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | prazo de 1 a 2 anos , Saldos colocados com uma data de vencimento fixa entre 1 e 2 anos , não inclusive transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . |
| Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . | O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
Related searches : Maturity Term - Short-term Maturity - Term Of Maturity - Terms To Maturity - Yields To Maturity - Year To Maturity - Coming To Maturity - Prior To Maturity - Hold To Maturity - Years To Maturity - Come To Maturity - Grow To Maturity - Held To Maturity - Time To Maturity