Translation of "terms of accession" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The concern involves the pre accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid. | Essa preocupação tem a ver com o processo de pré adesão dos países da Europa Central e Oriental, do ponto de vista da política de concorrência e dos auxílios estatais. |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| GLOSSARY Act of Accession is the Treaty between the European Union and the applicant EFTA countries , Austria , Finland , Norway and Sweden , determining the terms and conditions of their accession to the EC . The enlargement negotiations were formally concluded in April 1994 . | ( Acesso dos ) Participantes Directos nos Sistemas Interbancários de Transferencias de Fundos ( SITF ) Os participantes num destes sistemas que sao responsáveis perante o agente de liquidacao ( ou perante todos os outros participantes directos ) pela liquidacao dos seus próprios pagamentos , dos pagamentos dos respectivos clientes , assim como dos pagamentos dos participantes indirectos em nome dos quais esta0 a efectuar a liquidacao . |
| For instance , in terms of the share in GDP of agriculture , industry and services , the accession countries economic structure is becoming more similar to that of the euro area . | Por exemplo , em termos de percentagem do PIB da agricultura , indústria e serviços , a estrutura económica dos países em vias de adesão está a tornar se mais semelhante à da área do euro . |
| The membership of committees or groups created by the Treaties or by an act of the institutions with a number of members fixed irrespective of the number of Member States shall be completely renewed upon accession , unless the terms of office of the present members expire within the year following accession . | A composição dos comités ou grupos criados pelos Tratados ou por um acto das instituições com um número de membros fixado independentemente do número de Estados Membros será integralmente renovada à data da adesão , a menos que o mandato dos actuais membros cesse no prazo de um ano a contar da adesão . |
| Besides, the author of Kings coordinated dates in the two kingdoms by giving the accession year of a monarch in terms of the year of the monarch of the other kingdom, (e.g. | A datação do ano atual De acordo com a tradição judaica, a contagem é feita a partir da criação de Adão o primeiro homem. |
| Act of Accession of 16 April 2003 | As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73. |
| Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . |
| Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . |
| Assessment of accession countries securities settlement systems | Assessment of accession countries securities settlement systems |
| 3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem . | 3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema . |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. |
| Progress in nominal and real convergence will imply an orderly closing of the gap between the accession countries and the euro area economy , both in terms of per capita income and price levels . | Os progressos alcançados pelas convergências nominal e real implicarão uma eliminação sistemática do desfasamento entre os países candidatos e a economia da área do euro , quer em termos de rendimento per capita , quer dos níveis de preços . |
| The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks . | O seminário anual do Eurosistema sobre o processo de adesão que reúne o Eurosistema e os Governadores dos 12 países candidatos representa o mais alto nível da cooperação com os bancos centrais dos países candidatos . |
| Introduction road to accession. | Introdução aos países em vias de adesão. |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . |
| In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve? | Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem? |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. |
| Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing | As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão |
| ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| The Treaties on the Accession | São revogados os Tratados relativos à adesão |
| Instrument for Pre Accession Assistance | Instrumento de Assistência de Pré Adesão |
| Development of skills necessary for the implementation accession strategy. | Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i) |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | o ou 243.o ou no quarto parágrafo do artigo 256.o do Tratado CE ou ao abrigo do disposto nos artigos 157 . |
| ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . | Artigo 9.o |
| ( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| ( 1 ) Paragraph amended by the 2003 Act of Accession . | 2 ( 1 ) . |
| ( 1 ) Paragraph added by the 2003 Act of Accession | ( 1 ) Número aditado pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| 6 Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process . | 5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários Em Outubro de 2001 , o Conselho do BCE e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários acordaram trabalhar em 6 6.1 |
| In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany. | 10 do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia. |
| In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB . | Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes . |
| The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão , enumerados no Anexo XVII , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . | A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão . |
| For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . | Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. |
| PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . | Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação . |
Related searches : Accession Of Croatia - Protocol Of Accession - Instruments Of Accession - Process Of Accession - Declaration Of Accession - Deed Of Accession - Act Of Accession - Instrument Of Accession - Date Of Accession - Treaty Of Accession - Accession Of Power - Time Of Accession - Scope Of Accession