Translation of "testing the waters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testing - translation :

Keywords : Testar Testando Testar-me Teste Testá-lo águas Águas Territoriais Tranquilas Calmas

Examples (External sources, not reviewed)

God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
System Testing	Teste de sistema
Beta Testing	Testes Beta
Testing NCB	BCN que realizou o teste
The rain waters the flowers.	A chuva rega as flores.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.	Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
My father waters the flowers.	Meu pai rega as flores.
production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products	produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco
Insanity testing system	Sistema de teste de insanidade
Load testing application	Aplicação para testar performance
Regular expression testing	Testes de expressão regular
Testing of devices	Teste de dispositivos
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.	Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	as águas se foram retirando de sobre a terra no fim de cento e cinqüenta dias começaram a minguar.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas.
( iv ) the strategy for testing T2S	iv ) a estratégia de ensaio do T2S
The treaty permitted underground nuclear testing.	O tratado permitia testes subterrâneos.
Of a total , are land, are inland waters, and are waters in Lake Erie.	A área do estado é de km², dos quais km² são corpos d' água.
Allow testing Video4Linux devices	Permite testar os dispositivos Video4Linux
Eurosystem stress testing exercise	Testes de esforço do Eurosistema
product testing and certification	o ensaio e certificação de produtos
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
I'm testing it now.	Estou testando agora.
Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.	O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
And pour the waters of the Nile	espalha as águas do Nilo
ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .	As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .
He waters the garden once a week.	Ele irriga o jardim uma vez por semana.
The testing did not reveal any problems .	Os testes não revelaram quaisquer problemas .
( c ) the national airspace , territorial waters and the continental shelf lying in international waters , over which the country enjoys exclusive rights ( )	c ) O espaço a reo nacional , as guas territoriais e a plataforma continental situada em guas internacionais em relaç o qual o pa s disp e de direitos exclusivos ( )
Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature.	Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva.
So they're testing its virulence.	Estão testando a sua virulência.
Joystick testing and configuration tool	Ferramenta para testes e configuração de Joystick
And testing breakaway signpost pillars.	E testando impactos em postes de sinalização.
We have no consistent testing.	Nós não temos uma metodologia consistente de testes .
Blocking such testing costs lives.	Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Testing of banknote authentication devices	Teste de dispositivos de autenticação de notas
I'm testing my new camera.	Estou testando minha câmera nova.
The testing process for all procedures included preliminary testing of individual systems and , thereafter , a period of overall testing of the systems and procedures of the Eurosystem . The latter started at the beginning of July 1998 .	Quanto aos procedimentos de gestão de liquidez , os trabalhos preparatórios foram concluídos durante o ano de 1998 , incluindo todos os procedimentos necessários para as comunicações internas do Eurosistema e para a consolidação dos balanços dos BCN , por forma a permitir a produção do balanço do Eurosistema e a actualização das previsões relevantes numa base diária .
And it's the fastest thing on European waters.	E é o que tem de mais rápido em águas européias.
I'm testing if the language detection works again.	Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.
Self purification processes in the underground waters are not completely understood, but they are quite different from those in surface waters.	Não se percebe completamente o processo de autopurificação nas águas subterrâneas, mas é muito diferente dos que acontecem em águas superficiais.
A great ship asks deep waters.	Um grande navio pede águas profundas.
A great ship needs deep waters.	Um navio grande precisa de águas profundas.
An Automated, Open Source Testing Framework	Um Open Source automático para Framework Testing

Exibir esta página em português