Translation of "the issue was" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

The issue was divisive.	Foi incorporada em 1902.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
The final issue was cover dated Spring 1992.	Ver também Animaniacs Freakazoid!
Labor policy was a contentious issue.	A política trabalhista era uma questão controversa.
The Japanese blogosphere was understandably divided on the issue.	A blogosfera japonesa, como era de se esperar, se dividiu sobre esse assunto.
In the September 1996 issue of Sport , which was the publication's 50th anniversary issue, Jordan was named the greatest athlete of the past 50 years.	Na edição de esportes de setembro 1996, tema do 50º aniversário da publicação, Jordan foi nomeado o maior atleta dos últimos 50 anos.
The actual nature of reality was not at issue.	A natureza da realidade em sí não estava em pauta.
The issue is as topical as it was before.	O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre.
Illness amongst the Afrika Korps was a major issue.	O Afrika Korps deverá renascer.
The series was canceled with issue 247 (February 2009).	Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247.
The original 1991 issue was released by Epic Records.	A emissão original de 1991, foi lançado pela Epic Records.
It was basically a regenerative medicine issue.	Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa.
Intake design was also a major issue.	Projeto de admissão também foi um grande problema.
For the 1976 single re issue and the 1982 20th Anniversary re issue, the Andy White version was again used.	para a reedição do single em feita em 1976 e a edição comemorativa de 20 anos de lançamento em 1982 foi usada a versão de Andy White.
With the issue unresolved, the track was left off the album.	Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John .
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
The issue was they didn't know where the Scud launchers were.	A questão era que eles não sabiam onde estavam os lançadores Scud.
The message was later deleted, pointing to the sensitivity of the issue.	A mensagem foi posteriormente apagada, o que indica o grau de sensibilidade do assunto.
And the film was shot on 72 millimeter, government issue film.	E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.	O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez.	Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.	Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
I struggled to unclear day was a huge issue.	Eu lutava diariamente esse era um grande problema.
Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13.	Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13.
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto.
The information was published in the September 1801 issue of the Monatliche Correspondenz .	A informação foi publicada na edição de setembro de 1801 do Monatliche Correspondenz .
In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.	No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.
The re issue of Total Death was set for March 14, 2011.	A reedição de Total Death se deu 14 de março de 2011.
For its re issue, Back to the Future was restored and remastered.	Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.	A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
The compilation CD was released with the December 2011 issue of Q Magazine.	O CD de compilação foi lançado pela Q Magazine no final de 2011.
Blogger Judhisthir followed the news and was surprised that the local media was silent on this issue	O blogueiro Judhisthir acompanhou as notícias e se mostrou surpreso com o silêncio da mídia local sobre o assunto
Spencer was not the first to notice this issue, but he was the first to investigate it.	Em 18 de Setembro de 1999, Percy Lebaron Spencer foi incluído na National Inventors Hall of Fame.
The energy issue	Questão energética
One of the things we asked them recently was what's their top issue.	Recentemente perguntamos qual era a questão principal.
The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 .	A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 .
The local government said the opposition s protest permit was cancelled because of security issue.	O governo local disse que a permissão da oposição para protestar foi cancelada por uma questão de segurança.
The first official issue of The Umbrella Academy was released on September 19, 2007.	A primeira edição oficial do The Umbrella Academy foi lançado em 19 de setembro, 2007.
But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.	O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos.
I think that they thought that it was a soft issue.	Acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.	Minha micro história se tornou uma questão macro quando fui processada.
In 1897, a single issue of gold 100 pesetas was made.	Em 1897 apenas a moeda de 100 pesetas continuo a ser produzida em ouro.
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?	Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
That's the issue, right?	Esta é a questão, certo?
Expenses of the Issue .	XI .

Exibir esta página em português