Translation of "the same applies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Keywords : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
The same applies to the coin operated vending machines .	O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
The same applies to issuers of different types of securities	O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários .
The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı .	O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı .
The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .	O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário .
The same applies to indicators Nos 20 21 , 23 24 and 25 26 .	O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .	O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial .
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.	O mesmo se aplica ao Líder Supremo, que, apesar do seu título, não é um governante absoluto.
The same rule applies to the governors of the states and to the mayors of the municipalities.	No caso de afastamento, também é o vice quem substitui interinamente o presidente.
With effect of 1 July 2003 , the same regime also applies for cross border credit transfers in euro ( up to the same amount ) .	Com efeitos a partir de 1 de Julho de 2003 , o regime será também aplicável às transferências a crédito transfronteiras em euros ( até ao mesmo montante ) .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
The same applies to indicators Nos 20 and 21 , 23 and 24 and 25 and 26 .	O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.	O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases .	O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex ., Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa .
The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases .	O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex. Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
The same applies for the radius if it is taken to equal one, as in the case of a unit sphere.	Formalmente, o fuso é a interseção da superfície de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da mesma.
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )	The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
She discusses her reasons in English here, here (WARNING same warning as above applies to these two links), and here.	Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui (ADVERTÊNCIA esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui.
The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange .	O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes forem negociadas na bolsa .
The Republic of Finland shall ensure that the same treatment applies to all natural and legal persons of the Member States in the Åland islands.	A Finlândia assegura que todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados Membros beneficiem de tratamento igual nas Ilhas Åland.
The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 .	O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 .
The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple .	O mesmo se aplica no caso da fraccionamento de acções , isto é , quando a sociedade ou quase sociedade aumenta o número de acções numa determinada proporção ou por um determinado múltiplo .
This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
The same pattern also applies to the weighted dispersion of output growth , although the standard deviation in this case has been fluctuating around 1 percentage point .	O mesmo padrão é também aplicável à dispersão ponderada do crescimento do produto , embora o desvio padrão neste caso tenha flutuado em torno de 1 ponto percentual .
The same applies if part of the shares is sold to large investors and only the remaining part , i.e. free float , is traded on the stock exchange .	O mesmo se aplica se parte das acções for vendida a grandes investidores e apenas as restantes , ou seja , as acções em circulação , forem negociadas em bolsa .
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
The same applies to Article 121 ( 2 ) of this Treaty as regards the adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally .	De igual modo , não é aplicável o n.o 2 do artigo 121.o do referido Tratado no que se refere à adopção das partes das orientações gerais das políticas económicas que estão relacionadas , de um modo geral , com a zona euro .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa .
The geometric mean applies only to positive numbers.	A média geométrica se aplica apenas a números positivos.
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.	E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
The same applies to Article III 179(2) of the Constitution as regards the adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally.	Nas disposições referidas no primeiro parágrafo, as referências à União ou aos Estados Membros não incluem o Reino Unido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluem o Banco de Inglaterra.

Exibir esta página em português