Translation of "the three estates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Three - translation :

Keywords : Propriedades Estados Bens Terras Estados Três últimos Homens

Examples (External sources, not reviewed)

After repeated failed attempts at financial reform, King Louis XVI had to convene the Estates General, a representative body of the country made up of three estates the clergy, the nobility, and the commoners.	Depois de diversas tentativas falhas de uma reforma financeira, Luís XVI foi forçado a reavivar a Assembleia dos Estados Gerais, um corpo representativo do país feito pelas três classes do estado o clero, os nobres e o povo.
The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms.	O parlamento da Escócia tomou uma ação similar, e Guilherme e Maria foram declarados como os monarcas dos três reinos.
In France under the Old Regime, the Estates General or States General (, ), was a legislative and consultative assembly (see The Estates) of the different classes (or estates) of French subjects.	Assim o Terceiro Estado (povo) começou a lutar para que na França fosse criada uma Constituição, acabando com a Monarquia Absolutista e começando com uma Monarquia Constitucional.
The Riksdag of the Estates was the diet of the four estates of Sweden, from the 15th century until 1866.	Os Estados do Reino ( Riksens ständer ) eram a dieta dos quatro estados gerais da Suécia, do século XV até 1866.
) Most of the Tory estates were confiscated after the Revolution.	) A maioria das propriedades Tory foram confiscados após a Revolução.
Agricultural landownership was based on the söyurğal and hereditary estates.	Propriedades agrícolas eram feitas pelo söyurğal e estatutos hereditários.
Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki).	Cargos militares consistiam de uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki).
Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out.	As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas.
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.	Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
At first, the targets were German, and for three days in June shops, bakeries, factories, private houses and country estates belonging to people with German names were looted and burned.	Primeiro, os alvos foram alemães e por três dias em junho, lojas, padarias, fábricas, casas privadas e propriedades rurais pertencentes a pessoas com nomes alemães foram saqueados e queimados.
The majority of the wealth of Simón de Bolívar's descendants came from the estates.	Desse modo, os ideais iniciais de Simón começaram a se desvirtuar.
The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October.	O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro.
At the meeting of the Estates, Henry thanked Catherine for all she had done.	Na reunião dos Estados, Henrique agradeceu à sua mãe por tudo que ela tinha feito.
Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates.	Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas.
The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435.	Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco.
Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown.	Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas.
Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.	A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses.
The dukes yielded half their estates for the maintenance of the king and his court in Pavia.	Os duques cederam metade de suas propriedades para a manutenção do rei e de sua corte em Pavia.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.	Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
He seemed to regard the deputies of the Estates General with at least respect in a wave of self important patriotism, members of the Estates refused to remove their hats in the King's presence, so Louis removed his to them.	Parecia considerar os deputados dos Estados Gerais com pelo menos respeito em uma onda de patriotismo auto importante, os membros dos Estados se recusaram a remover seus chapéus na presença do rei, por isso Luís o tirou a eles.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.	Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner.	Müller, herdeira dos bens de seus maridos falecidos, também era a filha de um bem sucedido dono de um moinho.
Trade declined with the decline and fall of the Roman Empire, and agricultural estates were mostly self sufficient.	O comércio declinou com a queda do Império Romano e as propriedades agrícolas eram em sua maioria auto suficientes.
The invasion had created an Anglo Norman elite, many with estates spread across both sides of the English Channel.	A invasão criou uma elite anglo normanda, muitos com propriedades dos dois lados do Canal da Mancha.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.	O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
The new bridges and roads made what were formerly estates and marshland into prime industrial and residential districts.	A novas pontes e estradas fez o que antes eram fazendas e pântanos em prime distritos industriais e residenciais.
The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland.	O parlamento escocês respondeu ao Decreto de Estabelecimento aprovando o Decreto da Seguridade de 1704, que dava ao parlamento o poder de escolher seu próximo monarca dentre os descendentes protestantes da linhagem real escocesa, isso caso a rainha morresse sem herdeiros.
Estate cards signifies the five estates identified as Waves (green), Hearts (red), Diamonds (orange), Clubs (blue) and Spades (black).	Cada naipe traz todos os números de 2 a 10, o Ás (que representa ora 1, ora 14), Valete, Dama e Rei.
His father was at the time of his son's birth the governor in one of the Samanid Nuh ibn Mansur's estates.	Seu pai foi, na época do nascimento de seu filho, o zelador das propriedades do samânida Nuh ibn Mansur.
On 17 June, the Third Estate declared itself a National Assembly, an Assembly not of the Estates, but of the people.	Em 17 de junho, o Terceiro Estado se auto declarou a Assembleia Nacional do povo francês.
Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own.	Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito.
The Estates General convened on 5 May 1789 debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate.	Nos Estados gerais convocados para 5 de Maio de 1789, o debate começou com a questão se os delegados deviam votar por cabeça ou por Estado.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Her son, Humphrey Stafford was created Duke of Buckingham in 1444 and also inherited part of the de Bohun estates.	Seu filho, Humphrey Stafford foi criado Duque de Buckingham em 1444 e também herdou parte das propriedades de Bohun.
By the American Revolution, most residents lived near the Common and Harvard College, with farms and estates comprising most of the town.	Pela Revolução Americana, a maioria dos moradores vivia perto do Colégio Common e Harvard, com fazendas e propriedades que compreende a maior parte da cidade.
It was premiered by the Prague Italian opera at the Teatro di Praga (now called the Estates Theatre) on October 29, 1787.	Sua primeira apresentação foi realizada em Praga, no Teatro di Praga, especializado em ópera italiana (atualmente chamado de Teatro dos Nobres), em 29 de outubro de 1787.
The Diet of Finland was the successor to the Riksdag of the Estates in the Grand Duchy of Finland, from 1809 to 1906.	A Dieta da Finlândia foi a sua sucessora no Grão Ducado da Finlândia, de 1809 a 1918.
Since the 1960s, government has sponsored low cost housing developments at Yellow Elder, Elizabeth Estates, and Pinewood Gardens, in the outer ring.	Desde os anos 1960, o governo patrocinou conjuntos habitacionais de baixo custo em Elder Amarelo , Elizabeth Estates , e Pinewood Gardens , no anel externo.
The Act extended to England and Ireland, but not to Scotland, whose Estates had not been consulted before the selection of Sophia.	Porém o decreto valia apenas para a Inglaterra e a Irlanda, não à Escócia, cujo parlamento não havia sido consultado sobre a seleção de Sofia.
Manufacturing has the biggest share in the GPP of Nara with 20.2 of share, followed by services (19.1 ) and real estates (16.3 ).	A indústria foi responsável pela maior parte do PIB de Nara, com 20,2 de participação, seguida pelos serviços (19,1 ) e imóveis (16,3 ).
He also built important country estates on the French Riviera, including the Villa des Cèdres and its botanical garden, and the Villa Leopolda.	Ele também construiu a Villa des Cèdres em Saint Jean Cap Ferrat, na Riviera Francesa, que é um jardim botânico no presente.
He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church.	Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja.
Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown.	Grande parte da nobreza foi dizimada no campo de batalha ou executada por ter participado da guerra, e muitas propriedades aristocrásticas foram tomadas pela coroa.
The first display of the new queen's authority was the formal act of homage of the Lower Austrian Estates to her on 22 November 1740.	A primeira exibição de autoridade da nova soberana foi a homenagem formal prestada pelos estados da Baixa Áustria a ela em 22 de novembro de 1740.
On 8 September 1588 at Blois, where the court had assembled for a meeting of the Estates, Henry dismissed all his ministers without warning.	Em 8 de setembro de 1588, em Blois, onde a corte se reuniu para uma reunião dos Estados, Henrique demitiu todos os seus ministros sem aviso prévio.

Exibir esta página em português