Translation of "they are attached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attached - translation :

They - translation :

Keywords : Apegado Agarrado Ligada Ligados Ligado Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Examples (External sources, not reviewed)

They are what we call avoidantly attached.	Eles são o que chamamos de vinculados com evasão.
What conditions are attached?	Quais são as condições?
They are not attached to neurons and, therefore, do not serve an insulating role.	Sem os oligodendrócitos, os neurônios não sobrevivem em meio de cultura.
There are no strings attached.	Não existe restrição.
There are no strings attached.	Não há restrição.
They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.	Não estão vinculadas a uma ideologia particular e é lhes mais fácil pensar de forma contextual.
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .	Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obri gatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados .
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .	Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obrigatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados .
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.	10 de milhões deles estão pensando o tempo todo eles têm o código que lhes são inerentes.
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	A instruções de transmissão constam do apêndice 2 .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .	Os procedimentos de transmissão de dados constam do apêndice 2 .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	As instruções de transmissão constam do apêndice 2 .
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).	As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
These are attached at various levels of the exchanged information	Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema apresentado em anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
Program attached	Nome Aplicação
Program attached	Aplicação acopulada
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 .
The tracheae of insects are attached to the spiracles, excluding the head.	An introduction to the study of insects.
They have two antennae and several pairs of thoracic legs called pereiopods or thoracopods, so named because they are attached to the thorax their number varies among genera and species.	Possuem duas antenas e vários pares de patas torácicas chamadas pereópodes (o seu número varia consoante os géneros e espécies).
See attached document .	Other business
It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached.	Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2	2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .
Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II .	As definições de outros termos técnicos utilizados na presente orientação constam do anexo II .
Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax.	O tórax tem um par de asas e um par de halteres.
The table attached to	O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
The curriculum is attached.	Segue anexo o currículo.
Detach from an attached program	Desanexar de uma aplicação anexada
The vastus lateralis and vastus medialis are attached to lateral and medial borders of patella respectively.	O vasto lateral e vasto medial estão ligados às fronteiras lateral e medial de patela, respectivamente.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Akiva Goldsman is attached to produce.	Akiva Goldsman está ligado a produção.
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.	Imaginem uma bobina. Para vocês engenheiros, também existe um capacitor que faz parte.
Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.	Richard Dawkins Nós evoluímos em torno de namoro e sexo, estamos ligados a emoções e reações profundamente enraízadas que são difíceis de abandonar da noite pro dia.
Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II .	Do glossário apenso como anexo II constam outras definições de termos técnicos utilizados na presente orientação .
These bones are organized into a longitudinal axis, the axial skeleton, to which the appendicular skeleton is attached.	Esses ossos são organizados em um eixo longitudinal, o esqueleto axial, ao qual o esqueleto apendicular está ligado.
He attached a label to the bag.	Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
It spent 131 days attached to Mir.	A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.	A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent.	Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente
They may take the form of self contained glasses that resemble goggles or binoculars, or may be attached to existing glasses.	Foram as experiências em óptica de Robert Grosseteste e seu discípulo Roger Bacon que levaram à invenção dos óculos modernos.
Automated spacecraft are fitted with their own communications equipment the ATV uses a laser attached to the spacecraft and equipment attached to Zvezda , known as the Proximity Communications Equipment, to accurately dock to the station.	O ATV utiliza um sistema de laser acoplado na espaçonave e um pequeno sistema de espelhos acoplados no módulo Zvezda , conhecido como Proximity Communications Equipment , para atracar com precisão à Estação Espacial.

Exibir esta página em português