Translation of "they are exempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exempt - translation :

Isentar

They - translation :

Eles

They are exempt - translation :

Eles estão isentos

Keywords : Isento Isentos Isenta Isentas Dispensados Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Examples (External sources, not reviewed)

Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
Smaller bequests are exempt, i.e.	Malheiros, São Paulo 2005.
They shall be exempt from any other customs documentation.	Esses recursos e meios de transporte ficam isentos da apresentação de qualquer outra documentação aduaneira.
Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.	Por conseguinte, os cidadãos suecos estão isentos da aplicação desta regra quando viajem para outros países nórdicos.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.
They shall be exempt from search , requisition , confiscation or expropriation .	Não podem ser objecto de busca , requisição , confisco ou expropriação .
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Não podem ser objeto de busca, requisição, confisco ou expropriação.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Os bens e haveres da União não podem ser objeto de qualquer medida coerciva, administrativa ou judicial, sem autorização do Tribunal de Justiça.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Os arquivos da União são invioláveis.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Artigo 3.o
Exempt	Isenção
Exempt	Isentas
Because in this system, machines are exempt from tax.	No sistema atual, as máquinas estão isentas deste imposto.
They are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years.	Para elas vigora uma isenção da formação inicial que evita que fiquem desempregadas e, a par disso, apenas a obrigação de frequentarem a formação contínua em cada período de cinco anos.
Non exempt	Não isentas
The Communities are of course not exempt from such developments.	A política comum da pesca era vista como uma área de confronto, como uma área que dividia as institui ções, que tornava difíceis os conselhos de ministros.
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
The list of exempt institutions contains only those institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
Religious functionaries of a recognised religion are exempt from military service.	Os ministros de culto de uma religião reconhecida estão isentos do serviço militar.
Only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.	Apenas os lucros no âmbito do ciclo de promoção da habitação estão isentos de impostos.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI.
They are largely exempt from taxes and environmental rules. This is why they can offer their services comparatively cheaply, even if the airfares are high on journeys governed by a near monopoly.	Eles são em grande medida isentados do pagamento de impostos e do cumprimento de regras ambientais, podendo, assim, oferecer os seus serviços a preços relativamente mais baixos se bem que para os itinerários em que existe uma posição quase monopolista eles sejam elevados.
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
Wfa and other public law entities are exempt because they do not compete with taxable financial institutions but are used by the State to pursue certain objectives.	O Wfa e outras empresas de direito público estão isentos, porque não estão em concorrência com instituições financeiras sujeitas a tributação, mas são utilizados pelo Estado para perseguir certos objectivos em matéria de incentivo.
That is why it is so important for them to receive the clear message that they too are not exempt from what is required.	Por isso é tão importante que o Banco receba uma mensagem clara de que isto também lhe diz respeito.
There are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.	Os países aos quais não é exigido o visto não chegam a 50.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport.	A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais.
I support the fact that there are no groups that should be exempt.	Dou o meu apoio a que não sejam excluídos quaisquer grupos.
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Union .	Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pela União .
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities .	Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades .
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.	Não os dotamos de corpos que pudessem prescindir de alimentos, nem tampouco foram imorais.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.	Os funcionários e outros agentes da União ficam sujeitos a um imposto que incidirá sobre os vencimentos, salários e emolumentos por ela pagos e que reverterá em seu benefício, nas condições e segundo o processo estabelecido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, por meio de regulamentos adotados de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta às instituições interessadas.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.	(ex Artigo 14.o)
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.	Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos, salários e emolumentos pagos pela União.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.	Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no parágrafo anterior que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado.
When he considers himself exempt.	Quando se vê rico.
an Exempt Collective Investment Vehicle	os rendimentos líquidos da Entidade sejam creditados na sua própria conta ou nas contas de uma ou várias Entidades públicas, não podendo nenhuma parte dos seus rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.	De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
customs duties for originating goods under tariff line 16010000 are exempt from tariff elimination	Concentrados de palha de papoula dormideira
Self employed drivers even believe that they are exempt from the regulations, and businesses who want to exploit this have sold their lorries to their drivers.	Os condutores independentes julgam mesmo que estão isentos do cumprimento dos regulamentos, e as empresas que desejam tirar partido dessa situação venderam os veículos que possuíam aos seus motoristas.
Since Wfa's assets are exempt regarding their primary use, i.e. the housing promotion business, they cannot be subject to taxation when put to an additional, secondary use.	Visto que os activos do Wfa estão isentos no que respeita à sua utilização primária, ou seja, a promoção da habitação, não podem ser sujeitos a tributação quando utilizados de forma adicional e secundária.
The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.	A Igreja paga o IBI em todas as suas propriedades que não são isentas pela lei.
In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.	A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.

Exibir esta página em português