Translation of "are exempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are exempt - translation :

Exempt - translation :

Keywords : Isento Isentos Isenta Isentas Dispensados

Examples (External sources, not reviewed)

Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
Smaller bequests are exempt, i.e.	Malheiros, São Paulo 2005.
Exempt	Isenção
Exempt	Isentas
Because in this system, machines are exempt from tax.	No sistema atual, as máquinas estão isentas deste imposto.
Non exempt	Não isentas
The Communities are of course not exempt from such developments.	A política comum da pesca era vista como uma área de confronto, como uma área que dividia as institui ções, que tornava difíceis os conselhos de ministros.
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
The list of exempt institutions contains only those institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
Religious functionaries of a recognised religion are exempt from military service.	Os ministros de culto de uma religião reconhecida estão isentos do serviço militar.
Only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.	Apenas os lucros no âmbito do ciclo de promoção da habitação estão isentos de impostos.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI.
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,	Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
There are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.	Os países aos quais não é exigido o visto não chegam a 50.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport.	A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais.
I support the fact that there are no groups that should be exempt.	Dou o meu apoio a que não sejam excluídos quaisquer grupos.
When he considers himself exempt.	Quando se vê rico.
an Exempt Collective Investment Vehicle	os rendimentos líquidos da Entidade sejam creditados na sua própria conta ou nas contas de uma ou várias Entidades públicas, não podendo nenhuma parte dos seus rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.	De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
customs duties for originating goods under tariff line 16010000 are exempt from tariff elimination	Concentrados de palha de papoula dormideira
The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.	A Igreja paga o IBI em todas as suas propriedades que não são isentas pela lei.
In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.	A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt.	Quando ele respondeu Dos alheios, disse lhe Jesus Logo, são isentos os filhos.
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.	As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer).
Under the Rates Ordinance, certain premises are exempt. These exempt premises include courts of justice, churches, cemeteries, public gardens, uninhabitable military defences, civil defence premises, lighthouses and the Gibraltar Museum.	Segundo a legislação relativa às taxas de imposição, estão isentos de imposto os tribunais, as igrejas, os cemitérios, os jardins públicos, as instalações militares não habitáveis, as instalações de defesa civil, os faróis e o Museu de Gibraltar.
A state cannot simply exempt itself.	Neste ponto foi apresentada uma interessante proposta com bastantes inovações.
exempt small growers from coresponsibility levies	isentar os pequenos produtores das taxas de co responsabilidade
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Entende se por Banco central uma instituição que, por lei ou por decisão governamental, é a autoridade principal, distinta do próprio governo do Estado Membro, da Suíça ou de outra jurisdição, que emite instrumentos destinados a circular como divisas.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	a Entidade seja totalmente detida e controlada por uma ou várias Entidades públicas, diretamente ou através de uma ou várias entidades controladas
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	os ativos da Entidade revertam a favor de uma ou várias Entidades públicas no momento da dissolução.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	O rendimento não reverte a favor de pessoas singulares se essas pessoas forem os beneficiários de um programa público e as atividades do programa forem realizadas em prol do bem estar comum da população ou estiverem de alguma forma relacionadas com a administração pública.
Exempt with income (breakdown by sector)	Isentas com rendimentos (repartição por sector)
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)	Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
Furthermore, there are some time related commandments from which women are exempt (examples include shofar , sukkah , lulav , tzitzit and tefillin ).	Além disso, existem alguns mandamentos baseados em tempo das quais a mulher está isenta (exemplos incluem shofar, sucá, lulav, tzitzit e tefilin).
Operations for medical reasons would be exempt.	As operações por razões médicas constituiriam uma excepção.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Não isentas com rendimentos (repartição por lucros)
Non exempt with income (breakdown by status)	Não isentas com rendimentos (repartição por estatuto)
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .	Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.

Exibir esta página em português