Translation of "third party payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Party - translation :

Payment - translation :

Third - translation :

Keywords : Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento .
Nevertheless , the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems , payment instruments and third party service providers .	Contudo , os superintendentes expandiram gradualmente as suas actividades aos sistemas de pagamentos de retalho , aos instrumentos de pagamento e aos fornecedores de serviços de terceiros .
third party .	e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível .
Third party rights	Direitos de terceiros
About third party Anjuta plugins	Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros
About third party Anjuta plugins	Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros
Article 43 Third party rights 1 .	Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 .
Information recorded by third party servers	Informação registada por outros servidores
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
through the offices of a third party	Através dos serviços de um terceiro
Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers.	Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros.
The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service .	Considera se que os participantes num swap não prestam serviços entre si , mas qualquer pagamento a terceiros pela preparação do swap deve ser tratado como pagamento de um serviço .
Mario Party 3 is the third and final Mario Party title for the Nintendo 64.	Mario Party 3 (マリオパーティ 3) é o terceiro jogo da série, baseado em jogos de tabuleiro.
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party.	Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam.
It was the first third party developer of video games.	Astromash foi um dos primeiros jogos.
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . FERRAMENTAS DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO FORNECIDAS POR TERCEIROS A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .	Ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas .
Official Journal of the European Union Article 37 Third party rights	Jornal Oficial da União Europeia Article 37 Third party rights
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) .	Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções ( ou seja , a margem recebida ) .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 21 B Article 37 Third party rights 1 .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 22 B Article 37 Third party rights 1 .
They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.	They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.
Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.	Depois do jantar na primeira classe, Rose se junta a Jack para uma festa na terceira classe.
The MFI would normally then sell the new securities to third party investors .	Em seguida , a IFM venderá geralmente os novos títulos a investidores terceiros .
Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).	Campos estava em terceiro lugar nas pesquisas de opinião, como candidato pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB).
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indemnização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .
In response to this, a third party mod remake called Black Mesa was developed.	Em resposta a isso, um mod remake não oficial chamado de Black Mesa foi desenvolvido.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento.
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indem nização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia.
The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis .	O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira .
The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System as well as the Progressive Era.	O resultado foi uma reforma política que acabou com o Terceiro Sistema de Partidos e deu início ao Quarto Sistema junto com a Era Progressiva.
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.	A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
The Western launch a year later was accompanied by a large amount of both first party and third party software and an aggressive marketing campaign.	O lançamento ocidental um ano mais tarde foi acompanhado por uma grande quantidade de tanto first party e software de terceiros e uma campanha de marketing agressiva.
Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize.	Provavelmente, o mais importante desenvolvimento por terceiros veio de um pequena empresa na Virgínia chamada Summize.
Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash .	Fase 2 A IFM vende os títulos a um investidor terceiro em troca de dinheiro .
A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems .	A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos .
Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples .	Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .
Price Principles _BAR_ Payment method 15 months The same model sold to members of HaAtzmaut Party in 2011.	Preço Princípios _BAR_ Método de pagamento 15 meses . O mesmo modelo vendido aos membros do Partido HaAtzmaut em 2011.
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .	As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .

Exibir esta página em português