Translation of "this case concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

This - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This concerns you.	Isto diz respeito a você.
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer .	Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado .
This article concerns ontogeny in biology.	A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
This reinforces the financial stability framework by allowing judicial authorities to consider the assessment and concerns of national supervisory authorities and national central banks , as the case may be5 .	O quadro da estabilidade financeira sai reforçado , porque as autoridades judiciais têm a possibilidade de tomar em conta a avaliação e as preocupações das autoridades nacionais de supervisão ou dos bancos centrais nacionais , consoante o caso5 .
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
This was not the case.	Este não era o caso.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.	Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
The ECB and the European Commission voiced concerns that this divergent 140	Tal surgiu em resposta directa ao pedido do G20 para que o IASB melhore o envolvimento de intervenientes .
Because of this, there are concerns about the safety of thorium mantles.	Isótopos O tório natural é composto de 1 isótopo 232Th.
Can we apply this rule in this case?	Podemos empregar esta regra nesse caso?
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
In this case it was oilseed.	Neste caso eram sementes oleosas.
In this case, we tested it.	Neste caso, nós fizemos testes.
And in this case, they did.	E neste caso, eles responderam.
In this case, you actually can.	Neste caso você pode.
In this case, it's very simple.	Nesse caso, é muito simples.
Why this might be the case?	Porque será que isso acontece?
This was the case in 1999 .	Essa situação verificou se em 1999 .
This is not obviously the case.	O que, evidentemente, não é o caso.
This is not an isolated case.	Esse não é um caso isolado.
This is a very rare case.	Isso é um caso muito raro.
This, however, is an exceptional case.	Este, porém, é um caso excepcional.
This was almost not the case.	Este não foi o caso quase.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
In this sense it is closer to the best case than the worst case.	O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort.
This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens.	Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos.
In case this plan of capital expansion is put to action Iran may become the most influential actor in the region writes Kornelij Glas (ru) following reports about US concerns about Armenia s energy ties with Iran.	Caso este plano de expansão de capital entre em ação, o Irã irá se tornar o mais influente ator na região escreveu Kornelik Glas depois dos relatos sobre a preocupação norte americana sobre os laços energéticos da Armênia com o Irã.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Yet even some of the first ethanol projects in Mozambique have been fraught with social and environmental concerns (see recent Global Voices coverage of one case).	E no entanto até os primeiros projetos de etanol em Moçambique foram repletos de preocupações sociais e ambientais (veja a recente cobertura de um caso na Global Voices, en).
In this case, the frequency is lower.	Nesse caso, a frequência é mais baixa.
This has not always been the case.	Isto nem sempre foi assim.
And we started to build this case.	E começamos a defender essa causa.
Where is the benefit in this case?	Onde está o benefício neste caso?
This is true of your case also.	Isso vale para o seu caso também.

Exibir esta página em português