Translation of "this has ensured" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This ensured that the messages and style were consistent .	Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo .
This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region.	A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região.
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .	Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo ,
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims .	Os melhores peritos puderam assim ser formados por profissionais do mais alto nível e o conteúdo de cada acção foi adaptado ao seu público alvo para alcançar objectivos específicos .
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .
This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .	Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .
This also ensured that the Imagawa clan would have to stop attacking Owari's borders.	A aliança permitiu que os Imagawa parassem de atacar as fronteiras de Owari.
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .	A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo .
admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .	Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .
But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states.	Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados.
His keen organizational skills ensured the group's success.	Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo.
Full transparency of services and pricing should be ensured .	Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços .
In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs .	Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes .
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.	Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
Purity of colour is ensured by the absence of iron.	São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera.
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .	Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas .
Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass.	Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial.
The sturdy nature of the animal's skull has ensured that many examples have been preserved as fossils, allowing variations between species and individuals to be studied.	A natureza robusta do crânio do animal garantiu que muitos exemplares fossem preservados como fósseis, permitindo que variações entre espécies e indivíduos pudessem ser estudadas.
I think that this 25 should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25 should be increased.	Penso que não só é preciso manter esses 25 , mas que depois é preciso fazer também com que se proceda a maior número de controlos, sendo, portanto, necessário elevar essa percentagem dos 25 .
Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use.	Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
Historiography The complexities and sheer scale of Henry's legacy ensured that, in the words of Betteridge and Freeman, throughout the centuries his death, Henry has been praised and reviled, but he has never been ignored .	Historiografia As complexidades e enorme escala do legado de Henrique garantiram que, nas palavras dos historiadores Thomas Betteridge e Thomas S. Freeman, através dos séculos sua morte, Henrique foi elogiado e injuriado, porém ele nunca foi ignorado .
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.	Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.
General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections.	Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções.
The medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy has ensured that price stability could be pursued without introducing unnecessary volatility into economic activity and financial markets .	A orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE garantiu a prossecução da estabilidade de preços sem a introdução de volatilidade desnecessária na actividade económica e nos mercados financeiros .
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	É assegurada, na observância da Constituição, a continuidade dos procedimentos administrativos e jurisdicionais iniciados antes da data de entrada em vigor do presente Tratado.
Within 40 years, the Golden House was completely obliterated, buried beneath the new constructions, but paradoxically this ensured the wallpaintings' survival by protecting them from dampness.	No prazo de 40 anos, a Casa Dourada ficou completamente obliterada, enterrada debaixo das novas construções, embora paradoxalmente estas tenham assegurado a sobrevivência das pinturas das paredes, protegendo as da humidade.
Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner .	Por último , a transparência da política monetária requer igualmente que os dados estatísticos compilados pelo banco central sejam publicados , logo que seja assegurada a sua fiabilidade , total e atempadamente .
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .	É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global .
In this context , it should be ensured that there is no discrepancy between the central banks formal status in the legislation and the implementation of that legislation .	dos países candidatos em verdadeiras economias de mercado , o que facilita a sua integração na UE e , posteriormente , na área do euro . Neste contexto , deve se assegurar que não existe qualquer discrepância entre o estatuto formal dos bancos centrais na legislação e a implementação dessa mesma legislação .
Last but not least , if conversion between the new SEPA formats and legacy formats is offered until the migration enddate , it has to be ensured that no loss of data occurs .	Por último , mas não menos importante , caso seja disponibilizada a conversão dos formatos existentes para os novos formatos SEPA , e vice versa , até ao prazo limite de migração , é necessário garantir que não se verificam perdas de informação .
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	o
For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full .	Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .	Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand .	no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução .
The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory.	O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território.
Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation	Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo
A second place in the league ensured the third consecutive Champions League qualification for Werder Bremen.	Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09 2007 08 2006 07
The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act.	O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba.

Exibir esta página em português