Translation of "this holds true" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

True - translation :

Keywords : Detém Contém Mantém Reserva Segura Nesta Disto Deste Manhã Desta Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Examples (External sources, not reviewed)

A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
This still holds true today, and many of its most popular actors today are also stars of French television.	Isso continua a ser verdade, se bem que muitos dos seus atores mais populares sejam também estrelas da televisão francesa.
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
That holds the long strand like this.	que segura a cadeia longa assim.
This rule holds good in every case.	Esta regra se aplica a todos os casos.
This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .	Esta afirmação é válida para a maioria dos diferentes segmentos do mercado monetário , apesar dos sinais de integração terem sido particularmente visíveis nos segmentos do crédito sem garantia e de swaps .
Is it true that this is not true?	É verdade que isto não é verdade?
Furthermore, it is true, but far less obvious, that this holds for every possible algebraic equation with rational coefficients relating the A and B values above (in any such equation, swapping A and B yields another true equation).	Além disso, é verdade (embora muito menos óbvio) que isso é válido também para cada possível equação algébrica verdadeira de coeficientes racionais satisfeita por A e B .
Is this true?	Isto é verdade?
This holds up to 30,000 times its mass.	Isto segura até 30.000 vezes sua massa.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.	Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
The election this Sunday is crucial for Ukraine, but it also holds the key to encouraging the transformation of Russia into a true member of the democratic European family.	A eleição deste Domingo é crucial para a Ucrânia, mas também detém a chave para encorajar a transformação da Rússia num verdadeiro membro da família democrática Europeia.
And this is true.	E isto é verdade.
This is all true.	Isto é tudo verdade.
So this is true.	Então é verdade mesmo.
But is this true?	Mas isso é verdade?
This story is true.	Esta história é verdadeira.
This is not true.	Isso não é verdade.
This can't be true.	Isso não pode ser verdade.
This is true love.	Isto é amor verdadeiro.
This sentence is true.	Esta frase é verdadeira.
Can this be true?	Isso pode ser verdade?
Is this story true?	Esta estória é real?
It's a true story every bit of this is true.	É uma história verdadeira cada molécula é verdade.
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .	Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .
Well, this isn't exactly true.	Bem, isso não é inteiramente verdade.
This dream will come true.	Esse sonho se tornará realidade.
Can this news be true?	Essa notícia pode ser verdadeira?
This is a true story.	Esta história é verdadeira.
This is simply not true.	Isso simplesmente não é verdade.
I know this is true.	Sei que isso é verdade.
I know this is true.	Eu sei que isso é verdade.
None of this is true.	Nada disso é verdade.
This is a true masterpiece.	Esta é uma verdadeira obra prima.
This is the true faith.	Esta é a verdadeira fé.
Let's hope this slogan comes true.	Tomara que essa visão se realize.
Look, this is a true story.	Veja, isto é uma história verdadeira.
This does not always hold true.	Contudo, isto nem sempre é verdadeiro.
On closer examination, however, we see that this critique holds no water.	On closer examination, however, we see that this critique holds no water.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
But this, alas, is no longer true.	Mas nem isso hoje mais é verdade.
We are realizing that this is true.	Nós estamos nos dando conta do seguinte
Q That dream came true this summer?	Q Esse sonho se tornou realidade neste verão?

Exibir esta página em português