Translation of "holds true for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

True - translation :

Keywords : Detém Contém Mantém Reserva Segura Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Examples (External sources, not reviewed)

A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
This still holds true today, and many of its most popular actors today are also stars of French television.	Isso continua a ser verdade, se bem que muitos dos seus atores mais populares sejam também estrelas da televisão francesa.
This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .	Esta afirmação é válida para a maioria dos diferentes segmentos do mercado monetário , apesar dos sinais de integração terem sido particularmente visíveis nos segmentos do crédito sem garantia e de swaps .
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.	Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
Furthermore, it is true, but far less obvious, that this holds for every possible algebraic equation with rational coefficients relating the A and B values above (in any such equation, swapping A and B yields another true equation).	Além disso, é verdade (embora muito menos óbvio) que isso é válido também para cada possível equação algébrica verdadeira de coeficientes racionais satisfeita por A e B .
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
And what's true for sensory information is true for information generally.	E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
The same holds true for society's institutions, that claim authority over the individual, be it the state, legislation, the church, or the systems of education such as Universities.	O mesmo é válido às instituições sociais que sustentam estes conceitos, seja o estado, a legislação, igreja, o sistema educacional, ou outra instituição que reclame autoridade sobre o indivíduo.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.
The election this Sunday is crucial for Ukraine, but it also holds the key to encouraging the transformation of Russia into a true member of the democratic European family.	A eleição deste Domingo é crucial para a Ucrânia, mas também detém a chave para encorajar a transformação da Rússia num verdadeiro membro da família democrática Europeia.
The same holds for the portfolio investment income .	O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
How true for Lincoln.	Como isto era verdade para Lincoln.
Black, for true champions?	A preta para os verdadeiros mestres?
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
) The same holds for the wine changed into his blood.	O mesmo é verdadeiro para o seu sangue.
The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates.	O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida.
Same was true for China.	O mesmo valia para a China.
So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.	Então se é verdade com o câncer de próstata, é quase certo que funcione com o câncer de mama também.
The decline in violence holds for families, neighborhoods, tribes, and states.	O declínio da violência regista se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
But that's true for adults too.	Mas isso vale para os adultos também.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .	Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .
What I told you about him also holds good for his brother.	O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six.	O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	Por vezes, não há colheres com cabos suficientemente longos para que possamos cear com o diabo.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
And they rang very true for me.	E isso fez muito sentido para mim.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
It states that for any proposition, either that proposition is true, or its negation is true.	Ela afirma que para qualquer proposição, ou esta proposição é verdadeira, ou sua negação é verdadeira.
Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany.	A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha.
So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.	É possível que oficiais russos disparassem seis e deixassem o sétimo projétil vivo.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
I'm not sure what the future of video games holds for our civilization.	Não sei o que o futuro dos videogames reserva para nossa civilização.
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.	However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.
Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament.	O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento.
It holds the record for the best selling single by a German artist.	O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã.
For example, in the above example a foreign key probably holds from Employee .	No exemplo que procedeu, provavelmente existe uma chave estrangeira em Empregado .
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
The same thing's true for penguins as well.	A mesma coisa é verdadeira para os pinguins.
Certainly that's true for most of human prehistory.	Isso certamente é verdade para a maior parte da humanidade na pré história.
And the same is true for the troops.	E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas.
This is especially true for the Middle East.	Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente.

Exibir esta página em português