Translation of "this takes place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

This - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste Demora Leva Toma Tira Leva Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

A rally takes place this Friday, December 13.	Um protesto acontece amanhã, 13 de dezembro.
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
It takes one and half days from Kabul to reach this place.	Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.	Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência.
This is the phase when the bulk of the coding takes place.	Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.	Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.
Now collaboration takes place via the Internet.	Agora colaboração acontece através da Internet.
This is a common explanation for the heating that takes place in the solar corona.	Esta é uma explicação comum para o aquecimento que ocorre na coroa solar.
Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists.	A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas.
The final fermentation takes place in stage nine.	A fermentação final acontece no nono estágio.
India's festival takes place in Goa and Kerala.	Os festivais na Índia acontecem em Goa e Kerala.
The Europrix multimedia award takes place in Salzburg.	O Europrix Multimedia Awards acontece em Salzburgo.
Okay, the second story takes place here in Galapagos.	Ok, a segunda história acontece aqui em Galápagos.
There's emotional contagion that takes place in human populations.	Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
Much of the film takes place in Joel's mind.	Grande parte do filme se passa na mente de Joel.
1758 Seven Years' War The Battle of Domstadtl takes place.	1758 Guerra dos Sete Anos Começa a Batalha de Domstadtl.
Thus, on location filming usually takes place in the area.	Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área.
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.	Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub.	A nossa reunião, chamada Summit em inglês, ocorre este ano em Nairóbi, no Quênia, nos dias 2 e 3 de julho de 2012, em parceria com o iHub, de Nairóbi.
Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds.	O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto.
166 BCE Mattathias dies, and Judah takes his place as leader.	166 a.C. Matatias morre, e Judá toma seu lugar como líder.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
This nationwide festival, called Festa Junina (June Festival), or São João , takes place during midwinter in most of the country.	No Brasil, recebeu o nome de junina (chamada inicialmente de joanina , de São João), porque acontece no mês de junho.
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
(That is to say that the film takes place here and now).	(O filme ocorre na época atual).
The development and the manufacturing of these aircraft takes place in Linköping.	O desenvolvimento e a produção destas aeronaves tomaram lugar em Linköping, Suécia.
Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base.	Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar.
The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place).	O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar).
Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps.	Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.	Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.	é na verdade uma área muito bonita no Camboja, onde as plantações de arroz predominam.
When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .	Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Produção de notas e moedas de euros disponíveis para a produção e controlo de qualidade foram também avaliados e adoptados para os programas de produção seguintes , tendo como resultado melhores padrões de qualidade nos locais de produção .
He is in the Thing's simulation disk which takes place on the S.H.I.E.L.D.	Ele está no disco Coisa de simulação do que acontece na SHIELD Omega Base, onde deve proteger uma coisa congelada Sr. Fantástico.
Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state.	Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal.
Chronologically, Metroid Prime 2 Echoes takes place fourth in the Metroid fictional universe.	Cronologicamente, Metroid Prime 2 Echoes é o quarto jogo da série, dentro do universo ficcional da mesma.
Reproduction takes place in the dry season when the water level is lower.	(http www.iucnredlist.org search details.php 5661 all).
This terrorist act takes place just a few hours before President Michel Suleiman s planned summit with the Syrian President Bashar al Assad.	O ato terrorista ocorreu apenas poucas horas antes do deslocamento do presidente libanês Michel Suleiman para um encontro com o Presidente Bashar al Assad da Síria.
And he takes this one.	E ele pega esse aqui.
This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.	Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .

Exibir esta página em português