Translation of "threat to security" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Security - translation :

Threat - translation :

Keywords : Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.	Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.	Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.	Ao mesmo tempo, de modo a manter um enquadramento de segurança que sirva para confrontar qualquer ameaça imaginável, os governos da Europa deveriam preservar toda a gama dos seus activos navais.
In solidarity, and to deal with the greatest threat to KABOBfest security, I declare a state of emergency for this blog.	In solidarity, and to deal with the greatest threat to KABOBfest security, I declare a state of emergency for this blog.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5.	O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.
Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally.	No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente.
This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features .	Esta ameaça aumenta à medida que outras autoridades de concepção de notas adoptarem o euro como padrão técnico e decidirem adoptar elementos de segurança idênticos .
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits	3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.	A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities .	Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros .
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
The school closed due to a bomb threat.	A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .	O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança .
To that, Agamemnon replies But here is my threat to you.	Com a queda de Troia volta para Esparta e para Menelau.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel.	Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel.
On 29 May 1915, the CUP Central Committee passed the Temporary Law of Deportation ( Tehcir Law ), giving the Ottoman government and military authorization to deport anyone it sensed as a threat to national security.	Em 29 de maio de 1915, o Comitê para a União e o Progresso aprovou a Lei temporária de deportação ( Lei Tehcir ), dando ao governo e militares otomanos autorização para deportar aqueles vistos como uma ameaça à segurança nacional.
According to Kenyan Pundit, his life was under threat	De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
The atomic bomb is a grave threat to mankind.	A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.	A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.	As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
But oil is not the only threat to marine environments.	Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.
Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates?	Onde estão os debates acerca? É o wahhabismo uma ameaça para a civilização?
The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.

Exibir esta página em português