Translation of "threatening with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threatening - translation :

With - translation :

Keywords : Ameaçar Ameaçar-me Ameaçando Ameaçador Ameaçadora Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.	Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.	Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says	Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz
In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.	À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis.
I had extensive and life threatening injuries.	Tive lesões extensas e potencialmente letais.
Filtering and threatening just strengthens the film.	Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme.
With Cromwell's forces threatening Charles's position in Scotland, it was decided to mount an attack on England.	Com as forças de Cromwell ameaçando as posições de Carlos na Escócia, foi decidido montar um ataque contra a Inglaterra.
He wrote a threatening letter to his girlfriend.	Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?	Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?
Okay, I had a life threatening illness, you know.	Pois é, eu tinha uma doença mortal, vocês sabem.
Human greed is threatening the existence of many species.	A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.	Vários porta vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo.
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?	Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
He met on 12 February 1938 with Austrian chancellor Kurt Schuschnigg, threatening invasion if peaceful unification was not forthcoming.	Reuniu se com o chanceler austríaco em 12 de Fevereiro de 1938, Kurt Schuschnigg, ameaçando o de invasão caso ele não quisesse uma unificação pacífica.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores.
She took up a more threatening position in her bed.	Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
And for the most part, they're not real life threatening.	E quase todas são pouco mortais.
Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.	O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores.
Henry was threatened with invasion by his brother, Robert Curthose, and Anselm publicly supported Henry, wooing the wavering barons and threatening Curthose with excommunication.	Neste ínterim, Anselmo ajudou Henrique, que estava ameaçado pela invasão de seu irmão, Roberto Curthose, e Anselmo publicamente apoiou o, convencendo os barões ainda indecisos e ameaçando Curthose com a excomunhão.
The plot shifts, however, when the characters realise that Brahne is working with an even more threatening person called Kuja.	Com o desenvolvimento da história, contudo, os personagens descobrem que a monarca está envolvida com um homem muito mais perigoso chamado Kuja.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.	Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.	Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças.
She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not.	Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .	Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
If he keeps threatening you, then you should go to the police.	Se ele continuar a ameaçá la, você deve ir à polícia.
The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes.	Numa demonstração de coragem, esses guerreiros enfrentarem a indústria de combustível fóssil, que ameaça o meio ambiente onde vivem.
Spain was by far the most threatening power for Japan at that time (with a colony and an army in the nearby Philippines).	A Espanha era de longe a força mais ameaçadora para o Japão naquela época (com uma colônia e um exército nas vizinhas Filipinas).
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself.	Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
A Brazilian newspaper indicated a Furacão (hurricane) threatening Santa Catarina (the Brazilian state).	Um jornal brasileiro então fez uma manchete que dizia que Um furacão ameaçava Santa Catarina .
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.	A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war.	Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	De praxe, algumas linguas maternas talvez soem um pouco ameaçadoras para boa parte dos americanos, certo?
So we have to ask ourselves are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?	Então precisamos perguntar a nós mesmos será que estamos ameaçando este estado extraordinariamente estável do Holoceno?
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.	A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted.	A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas.
He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.	Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.
During the May 21, 2001 Raw , he suffered a legitimate and career threatening injury.	No Raw de 21 de maio de 2001, ele sofreu uma lesão séria.
The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus.	Os turcos colaboram com zona norte de Chipre, cuja independência apenas eles reconhecem, e queixam se regularmente de forma agressiva sobre as perfurações que estão a ser efectuadas em conjunto por Israel e pelo governo cipriota grego da República do Chipre.
And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.	E há quem queira, no Congresso dos EUA, acabar com os vales de alimentação ( food stamps no original NdT) dos quais dependem cerca de 23 milhões de famílias Americanas, ameaçando as crianças mais pobres com a fome.
This legion was probably created to deal with Sextus Pompeius, the last opponent of the second triumvirate, garrisoned in Sicily and threatening Rome's grain supply.	A legião foi criada provavelmente para lidar com a presença de Sexto Pompeu na Sicília, onde o último resistente do segundo triunvirato ameaçava a produção de cereais de Roma.

Exibir esta página em português