Translation of "threatens to suspend" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Communication of Angola threatens to suspend the public license of the Radio Despertar station and of the Folha 8 newspaper, despite the measure being unconstitutional.
O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional.
It threatens to take his life.
Ameaça tomar lhe a vida.
Suspend Puts your laptop into suspend state
Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
Gerald Baraza threatens to take up arms
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
The husband, furious, threatens to kill the American.
O marido, furioso, ameaçou matar a americana.
and ( 3 ) to suspend the LTROs .
BCE Relatório Anual 2002
But what really threatens humanity?
Mas o que realmente ameaça a humanidade?
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.
A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.
They had to suspend functions at 8 30.
Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.
O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB.
The coward only threatens when he is safe.
O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .
If I did, who threatens me would have won.
Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.
Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .
Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .
The not to be president of the country and prime minister's pal threatens to go into Kosovo.
The not to be president of the country and prime minister's pal threatens to go into Kosovo.
Continue or suspend the execution of the program
Continuar ou suspender a execução da aplicação
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
OK. Bem, o que ameaça acontecer com esse apocalipse próximo, é o colapso de uma organização social global.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.
Layla está ameaçando gritar a plenos pulmões se você não for vê la.
This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes.
Esta secção disponibiliza uma interface semelhante a um protector de ecrã para os modos APM de suspensão 'standby'.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.
A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar.
For example, suspend ... the present law against discharging employees .
Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon.
The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal.
Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade.
Plot A large tidal wave, triggered by a distant explosion, threatens to drown the island of Atlantis.
Enredo Uma onda gigante, criada por uma explosão distante, ameaça destruir a ilha de Atlantis.
Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder.
Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.
NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear.
Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one.
O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta.
Do you agree that pregnant women should be suspend from school?
Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas?
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .
Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
In Don't Bother to Knock she played the starring role of a babysitter who threatens to attack the child in her care.
Em Don't Bother to Knock , ela interpretou o papel de protagonista de uma babá que ameaça atacar a criança sob seus cuidados.
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Ameça seriamente as vidas de milhões de pessoas, e especialmente na África e China.
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries.
O objectivo é ser usado em conjunto com os protectores de ecrã do KDE existentes podes desactivar, por exemplo, o modo de suspensão 'standby' quando estiveres ligado à corrente, mas activares a suspensão num tempo mais curto do que o teu protector de ecrã leva a iniciar se estiveres a usar baterias.
Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . 4 .
As autoridades competentes poderão decidir a suspensão temporária dos requisitos durante períodos problemáticos de liquidez geral do mercado 4 .
For example, in the novel he threatens to send Lolita to a reformatory, while in the film he promises to never send her there.
Pensa em matar a esposa quando ela comunica a intenção de enviar Lolita para um colégio interno.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.
Especificamente, o banco central deve estar pronto para agir como prestamista de último recurso quando o pânico dos investidores ameaça os mercados financeiros.
The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values.
O objetivo é evitar a propagação de materiais ofensivos online, aos quais a união acusa de ameaçar a nossa moral, ética e valores.
Moe tries to find that person in the bar, but soon realizes it is a prank call and angrily threatens Bart.
Moe tenta encontrar Bart no bar, mas logo percebe que é um trote e fica com raiva e o ameaça.

 

Related searches : Threatens - Threatens To Undermine - Threatens To Cease - It Threatens - Right To Suspend - Entitled To Suspend - To Suspend Something - Threatens The Environment - Threatens Legal Action - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief