Translation of "threats to life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Life - translation :

Keywords : Salvar Resto Viver Morte Nunca Ameaças Ameaças Ameaçar Ameaça Novas

Examples (External sources, not reviewed)

It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation.	Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação .
Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life.	De modo significativo, Bento citou Gilles Bernheim, o Grande Rabino de França, que expressou opiniões semelhantes relativamente às ameaças à vida familiar convencional.
Blogger Paulo Lopes denounces life threats on Twitter directed to the federal deputy Jean Wyllys the first assumed homossexual to enter the Brazilian Parliament.	O blogueiro Paulo Lopes denuncia as ameaças de morte via Twitter endereçadas ao deputado federal Jean Wyllys o primeiro homossexual assumido a entrar no parlamento brasileiro.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.	O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras.
The constitutionalist received threats to his person.	O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças.
This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.	Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.
But there are only two global threats that, if mishandled, can destroy life on this planet as we know it.	Mas só existem duas ameaças globais que, se mal manuseadas, podem destruir a vida neste planeta como a conhecemos.
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .	Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças .
We looked at the threats to these places.	Pesquisamos as ameaças a esses lugares.
Death threats to those who denounce electoral crimes.	Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais.
There are many threats.	Existem muitas ameaças.
Activists face online threats	Ativistas sofrem ameaças on line
Having endured decades of harassment and threats on her father s life, Payá s daughter Rosa Maria publicly stated that she suspected foul play.	Depois de ter lidado durante décadas com intimidações e ameaças a vida de seu pai, a filha de Payá, Rosa Maria, declarou publicamente que suspeitava de sabotagem.
I had to resort to threats to get my money back.	Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.
Women often continued to receive threats after being raped.	As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.	No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão.
Deforestation, infrastructure projects with little to no prior consultation, and threats to unique cultural ways of life are just some of the challenges facing Amazon communities across South America.	Desmatamento, projetos infraestruturais que tiveram pouca ou nenhuma consulta prévia, e ameaças aos modos de vida culturalmente únicos são apenas alguns dos desafios que as comunidades amazônicas enfrentam na América do Sul.
Yikes! So many big threats!	Nossa! tantas grandes ameaças!
Your threats don't frighten me.	Suas ameaças não me assustam.
There's no need for threats.	Não há necessidade de ameaças.
Your threats don't frighten us.	Suas ameaças não nos assustam.
We get anonymous comments, threats, but we're used to that.	Nós recebemos comentários anônimos, ameaças, mas estamos acostumados com isso.
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
Tom has been receiving death threats.	O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
We are determined to continue despite the various threats against us.	Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.	Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
Later, the threats. I m going to lose my hand in you.	Depois (vinham) as ameaças Eu vou esquecer a mão em você.
McDowell claims to have received death threats after Generations was released.	McDowell afirma que ele recebeu ameaças de morte após o lançamento de Generations .
To assist the antivirus firms, the software may automatically upload new malware to the company or allow the user to manually do it, allowing the antivirus firms to dramatically shorten the life of those threats.	Para ajudar as empresas de antivírus, o softwarepode carregar automaticamente novos malwares para a empresa ou permitir que ousuário fazê lo manualmente, permitindo que as empresas de antivírus parareduzir drasticamente a vida útil dessas ameaças.
How do you deal with the threats?	Como lida com as ameaças?
Until today, I keep receiving death threats.	Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Your threats don't scare me at all.	Suas ameaças não me assustam nem um pouco.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas.
Such threats to health and the environment are not uncommon in China.	Este tipo de ameaças à saúde pública não é inédito na China.
Alfred was still forced to contend with a number of Danish threats.	Alfredo ainda foi obrigado a lidar com uma série de ameaças dinamarquesas.
BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity.	BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity.
This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris.	Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris.
The private press gives a voice to critics who paint life in Cabinda as almost hellish, and threats are regularly made against journalists and activists, as Global Voices reported in October 2011.	A imprensa privada dá voz a críticas que pintam a realidade de Cabinda quase como um inferno, e muitas vezes surgem ameaças a jornalistas e activistas, como o Global Voices reportou em Outubro de 2011.
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.	E as duas principais ameaças aos pinguins hoje são a pesca predatória e o aquecimento global.
Fortunately, Syria does not face these threats today.	Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente.
Therefore, threats are a part of my work.	Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas.
In a Facebook post on August 7, Latuff reacted to the threats he received	Em postagem no Facebook no dia 7 de agosto ele recebeu com naturalidade as ameaças que recebeu
But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.	Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí.

Exibir esta página em português