Translation of "through a lens" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lens - translation :

Through - translation :

Keywords : Lente Lentes Objectiva Zoom Tampa Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.	Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.	A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.	Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens bomba por uma perspectiva completamente diferente.
Tom lost a contact lens.	O Tom perdeu uma lente de contato.
She used a zoom lens.	Ela usou uma lente de aumento.
A lens is made of two curved surfaces, and an aspheric lens is a lens where one or both of those surfaces is not spherical.	As lentes bifocais são lentes oftálmicas formadas por duas partes, uma para ver de perto e outra lente para se ver de longe.
Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.	Só que a genômica é uma lente para que a biologia veja através da janela de sequencias das bases no genoma humano.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	Aqui está o olho com as lentes opacas, as lentes opacas extraídas e lentes de acrílico foram inseridas.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.	Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável.
With concave lenses, incoming parallel rays diverge after going through the lens, in such a way that they seem to have originated at an upright virtual image one focal length from the lens, on the same side of the lens that the parallel rays are approaching on.	Com lentes côncavas divergentes, os raios paralelos de entrada divergem depois de passar através da lente, de tal forma que eles parecem ter tido origem a uma imagem virtual na vertical uma distância focal da lente, do mesmo lado do objeto.
In that case even a negative lens can project a real image, as is done by a Barlow lens.	O telescópio usado por Galileo era composto de uma lente côncava e uma lente convexa.
There's a photorealistic eye behind a lens.	Aqui a imagem fotorealista de um olho atrás de uma lente.
But finding a lens through which to view the country that does not include inherent bias, prejudice, or exoticism is a pernnial challenge.	Contudo, encontrar a lente ideal para enxergar o país com imparcialidade, sem preconceitos ou exotismos é um desafio constante.
Incoming parallel rays are focused by a convex lens into an inverted real image one focal length from the lens, on the far side of the lens.	A entrada de raios paralelos é focada por uma lente convexa convergente formando uma imagem real invertida a uma distância i da lente no outro lado da lente.
Hugin Calibrate Lens	Calibrador de lentes Hugin
Characterise lens distortion	Caracterizar distorção da lente
unity lens photos	Unity lentes fotos
Lens Distortion Correction	Correcção de Distorção de Lentes
Lens Distortion Types	Tipos de Distorção das Lentes
Lens Filter Type	Tipo do Filtro da Lente
As with any cosmetic lens, if the design changes the clarity of the center of the lens, the lens may interfere with vision.	As lentes de contato são menos afetadas pelo clima úmido, não embaçam e proporcionam um campo de visão mais amplo.
If it's circular, you make a spherical lens.	Se é circular, você faz uma lente esférica.
They are the Lens of a Young Homsi	São as Lentes de um Jovem de Homs
Photos lens for Unity	Lentes de fotos para Unity
Lens Distortion Correction Dialog	A Janela de Correcção de Distorção de Lentes
Lens Distortion Correction Preview	Antevisão da Correcção da Distorção de Lentes
Enhance Lens Distortion Correction	Melhorar Correcção da Distorção de Lentes
While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise.	Embora, em princípio, uma lente convexa simples seja suficiente, na prática uma lente composta constituída por um número de elementos de lente óptica é necessária para corrigir (sempre que possível) as muitas aberrações ópticas que aparecem.
So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are.	Então o cirurgião pode ver dentro do paciente, através das suas lentes, onde o está o tumor, onde estão os vasos sanguineos.
So, imagine a lens the size of a football field.	Então, imaginem as lentes do tamanho de um campo de futebol.
The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.	Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.
Okay, so that's the lens.	OK, então essas são as lentes.
This is convex lens leadership.	Esta é uma liderança de lente convexa.
Using the lens distortion tool	Usar a ferramenta de distorção de lentes
Tom found my contact lens.	Tom encontrou minha lente de contato.
Oh, before I even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light.	Ah, antes de eu ligar isso, uma das coisas que nós fizemos cerca de três semanas atrás em sala de aula isso é através de lentes, e uma das coisas em que aplicamos lentes foi para medir a velocidade da luz.
digikam The Lens Distortion is a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson.	O 'plugin' de imagem do digikam para a Distorção de Lentes é uma ferramenta para reduzir a distorção esférica provocada pelas lentes numa imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a David Hodson.
Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient.	A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone.
So I went back there with a 28 mm lens.	Então eu voltei para aquele local com uma lente de 28 mm.
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.	Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente.
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.	Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.	Porque provocou e provoca uma ansiedade visceral nas barrigas de muitos ocidentais, principalmente quando visto atráves de lentes monocromáticas de turbulência e agitação.
What does that convex lens do?	O que as lentes convexas fazem?
The lens distortion tool in action	A ferramenta de distorção de lentes em acção

Exibir esta página em português